1
00:00:51,708 --> 00:00:52,791
До біса.

2
00:02:06,916 --> 00:02:08,166
блядь!

3
00:02:09,333 --> 00:02:10,458
блядь!

4
00:03:09,291 --> 00:03:14,291
<i>Я готовий боротися</i>
<i>через процес навчання,</i>

5
00:03:14,375 --> 00:03:16,541
<i>навіть змінити свій підхід</i>

6
00:03:16,625 --> 00:03:18,416
<i>просто зрозуміти</i>
<i>як це зробити.</i>

7
00:03:24,166 --> 00:03:26,333
<i>Я ніколи не хочу відступати</i>
<i>від виклику.</i>

8
00:03:31,541 --> 00:03:36,000
<i>Якщо ви переконані</i>
<i>що ви зазнаєте невдачі,</i>

9
00:03:36,083 --> 00:03:38,000
<i>це реалізується.</i>

10
00:03:55,208 --> 00:03:58,625
<i>Я був готовий постраждати</i>
<i>по дорозі,</i>

11
00:03:58,708 --> 00:04:02,208
<i>але я не уявляв себе</i>
<i>отримати травму в дорозі.</i>

12
00:04:07,750 --> 00:04:10,916
<i>Я завжди так підходив до цього,</i>
<i>"Це спрацює".</i>

13
00:04:13,416 --> 00:04:15,208
<i>"Я йду</i>
<i>з'ясувати це."</i>

14
00:05:05,958 --> 00:05:07,666
<i>Раніше моїй мамі подобалося</i>
<i>розповісти історію</i>

15
00:05:07,750 --> 00:05:10,541
<i>що коли вона буде</i>
<i>пограй зі мною в теніс,</i>

16
00:05:10,625 --> 00:05:14,375
<i>Я б спеціально спробував</i>
<i>бити її яйцями.</i>

17
00:05:18,625 --> 00:05:19,666
<i>Одного разу вона насварила мене.</i>

18
00:05:19,750 --> 00:05:20,666
<i>Вона така,</i>

19
00:05:20,750 --> 00:05:23,625
<i>"Я думаю, ти намагаєшся</i>
<i>вдарити мене, Тоні.</i>

20
00:05:23,708 --> 00:05:24,833
<i>"Я не збираюся грати</i>
<i>з тобою</i>

21
00:05:24,916 --> 00:05:26,875
<i>якщо ви просто намагаєтеся</i>
<i>заподіяти мені біль".</i>

22
00:05:30,125 --> 00:05:32,333
<i>Я не знаю</i>
<i>яким був мій розлад,</i>

23
00:05:32,416 --> 00:05:36,250
<i>але я був</i>
<i>безперечно важко.</i>

24
00:05:36,333 --> 00:05:38,083
<i>Я був рішучий</i>
<i>щоб по-своєму</i>

25
00:05:38,166 --> 00:05:42,208
<i>до точки існування</i>
<i>дуже бойовий.</i>

26
00:05:43,541 --> 00:05:46,458
<i>Моя мама сказала б, що я...</i>

27
00:05:46,541 --> 00:05:48,625
<i>вона щойно сказала</i>
<i>Я був дуже рішучий.</i>

28
00:05:52,250 --> 00:05:53,625
<i>Я був дуже молодим,</i>

29
00:05:53,708 --> 00:05:56,708
<i>але я пам'ятаю, що моя мама була</i>
<i>так розчарований мною</i>

30
00:05:56,791 --> 00:05:58,041
<i>тому що я б цього не зробив</i>
<i>що вона сказала.</i>

31
00:05:58,125 --> 00:06:00,000
<i>Я хотів щось зробити,</i>
<i>Я хотів зробити щось інше,</i>

32
00:06:00,083 --> 00:06:02,875
<i>Я... і вона нарешті щойно сказала:</i>

33
00:06:02,958 --> 00:06:06,000
<i>"Якщо ви цього не зробите</i>
<i>перестань бути складним,</i>

34
00:06:06,083 --> 00:06:08,125
<i>Я збираюся змитися</i>
<i>в унітаз."</i>

35
00:06:08,208 --> 00:06:11,250
Я не вірив,
Мені було все одно, я не кинув,

36
00:06:11,333 --> 00:06:15,875
і вона пішла у ванну
і змив туалет і сховався.

37
00:06:16,000 --> 00:06:19,291
Вона дивилася, як я нахиляюся,
туалет крутиться, йде,

38
00:06:19,375 --> 00:06:21,916
«Мамо моя!»

39
00:06:33,208 --> 00:06:36,625
- Я думаю, що вона
в салоні краси.

40
00:06:36,708 --> 00:06:37,833
О, справді?

41
00:06:37,916 --> 00:06:39,000
привіт

42
00:06:41,000 --> 00:06:43,125
- Я її витягну
щоразу, коли вона закінчить.

43
00:06:43,208 --> 00:06:44,250
Гаразд

44
00:06:44,333 --> 00:06:45,250
Добре, дякую.

45
00:06:45,333 --> 00:06:46,750
- Дякую.
До побачення.

46
00:07:01,041 --> 00:07:02,916
привіт мамо

47
00:07:03,000 --> 00:07:04,375
Привіт, мамо, це Тоні.

48
00:07:04,458 --> 00:07:06,041
як справи

49
00:07:09,750 --> 00:07:12,166
Як справи?
Ви добре виглядаєте.

50
00:07:12,250 --> 00:07:14,208
Наступного тижня я їду до Монреаля

51
00:07:14,291 --> 00:07:16,416
для іншого
тих скейт змагань.

52
00:07:18,666 --> 00:07:22,083
Кігану виповнюється 18
за пару тижнів...

53
00:07:24,250 --> 00:07:26,791
Що є
лякаюча перспектива.

54
00:07:26,875 --> 00:07:28,875
І коли Келвін вийшов,
у нас тільки Каді.

55
00:07:28,958 --> 00:07:31,458
Це буде божевілля.

56
00:07:31,541 --> 00:07:32,625
Але я думаю, що до того часу,

57
00:07:32,708 --> 00:07:33,875
старші діти будуть рухатися
назад в.

58
00:07:33,958 --> 00:07:35,500
Хіба це не те, що вони роблять?

59
00:07:39,541 --> 00:07:41,083
Може й ні.
Ваші діти цього не зробили.

60
00:07:44,750 --> 00:07:46,875
Бо ти нас навчив
бути незалежним.

61
00:07:57,875 --> 00:07:59,083
<i>Це завжди було великою справою</i>

62
00:07:59,166 --> 00:08:01,500
<i>що моїй мамі було 43</i>
<i>коли вона мала мене.</i>

63
00:08:03,583 --> 00:08:04,833
Люди сказали б,

64
00:08:04,916 --> 00:08:06,375
«О, вона набагато старша»,
ти знаєш?

65
00:08:06,458 --> 00:08:08,958
І: «Є багато ризиків
залучений».

66
00:08:09,041 --> 00:08:11,333
<i>- Ми з Тоні</i>
<i>20 років різниці.</i>

67
00:08:11,416 --> 00:08:12,666
Я був молодшим у коледжі

68
00:08:12,750 --> 00:08:15,208
коли моя мама сказала мені
вона була вагітна.

69
00:08:15,291 --> 00:08:17,500
<i>- Я був старшим</i>
<i>у середній школі.</i>

70
00:08:17,583 --> 00:08:21,375
Усі брати і сестри Тоні,
включно зі мною, ми старші.

71
00:08:21,458 --> 00:08:24,083
<i>- Я на 12 з половиною років старший</i>
<i>ніж Тоні,</i>

72
00:08:24,166 --> 00:08:25,833
<i>тож коли він був молодим,</i>
<i>особливо,</i>

73
00:08:25,916 --> 00:08:29,750
наші відносини
було майже стільки ж...

74
00:08:29,833 --> 00:08:31,750
батьківський як братський.

75
00:08:31,833 --> 00:08:33,750
- В основному був
єдина дитина,

76
00:08:33,833 --> 00:08:38,041
і мої батьки були досить дорослі
бути моїми бабусею і дідусем.

77
00:08:38,125 --> 00:08:41,375
<i>- Він застряг вдома</i>
<i>з мамою й татом</i>

78
00:08:41,458 --> 00:08:44,041
<i>під час їхнього одруження</i>
<i>було не так чудово.</i>

79
00:08:44,125 --> 00:08:45,875
<i>Мій тато мало працював.</i>

80
00:08:45,958 --> 00:08:48,125
<i>Він був на пенсії</i>
<i>з флоту</i>

81
00:08:48,208 --> 00:08:51,083
і ніби знаходить свій шлях.

82
00:08:51,166 --> 00:08:52,291
<i>Мій брат був серфером.</i>

83
00:08:52,375 --> 00:08:55,750
<i>Знаєте, він його підвіз,</i>
<i>світанковий патруль, щоб отримати хвилі.</i>

84
00:08:55,833 --> 00:08:57,333
<i>Моя сестра була співачкою.</i>

85
00:08:57,416 --> 00:08:59,583
<i>Він тягнув</i>
<i>весь їхній браслет.</i>

86
00:08:59,666 --> 00:09:03,208
<i>Він був тренером</i>
<i>нашої бейсбольної команди.</i>

87
00:09:04,500 --> 00:09:07,083
<i>Я вперше</i>
<i>був битою в Малій Лізі,</i>

88
00:09:07,166 --> 00:09:09,000
<i>Напевно, я був</i>
<i>близько восьми чи дев'яти.</i>

89
00:09:09,083 --> 00:09:11,541
<i>Я знав, що влучу.</i>
<i>Я збирався зробити хоумран.</i>

90
00:09:11,625 --> 00:09:12,791
<i>Невдача не була можливістю.</i>

91
00:09:12,875 --> 00:09:15,583
<i>Я навіть не розглядав що</i>
<i>сталося б, якби я викреслив.</i>

92
00:09:15,666 --> 00:09:17,291
А потім згадую
викреслюючи

93
00:09:17,375 --> 00:09:19,291
і мислення
світ закінчився.

94
00:09:21,041 --> 00:09:25,583
<i>Я завжди відчував</i>
<i>трохи недоречно</i>

95
00:09:25,666 --> 00:09:28,083
<i>у всіх цих видах спорту.</i>

96
00:09:28,166 --> 00:09:29,916
Я не міг зробити
фізичні речі

97
00:09:30,000 --> 00:09:31,250
що могли зробити більшість моїх однолітків

98
00:09:31,333 --> 00:09:33,625
бо вони були більші
і вони були сильніші,

99
00:09:33,708 --> 00:09:36,416
<i>і таким я був завжди</i>
<i>просто відчуваю дискомфорт</i>

100
00:09:36,500 --> 00:09:39,625
<i>і трохи розчарований</i>
<i>у собі.</i>

101
00:09:39,708 --> 00:09:42,416
<i>- Люди сказали б,</i>
<i>"О, у вас є дорослі діти,</i>

102
00:09:42,500 --> 00:09:44,750
<i>і у вас є--</i>
<i>а у вас є Тоні?"</i>

103
00:09:44,833 --> 00:09:47,833
Вона каже: "Так,
він наша маленька помилка».

104
00:09:49,833 --> 00:09:52,000
<i>- Я дійсно думаю</i>
<i>що це зіграло свою роль</i>

105
00:09:52,083 --> 00:09:56,541
в його, гм...його психіці.

106
00:09:56,625 --> 00:09:59,333
<i>Що б вона мала</i>
<i>аборт, якби вона могла це зробити</i>

107
00:09:59,416 --> 00:10:00,625
<i>у певному сенсі, я думаю,</i>

108
00:10:00,708 --> 00:10:04,000
<i>можливо, змусив його захотіти</i>
<i>довести себе.</i>

109
00:10:04,083 --> 00:10:06,208
- До побачення, мамо. я люблю тебе
Скоро побачимось, гаразд?

110
00:10:09,958 --> 00:10:12,791
- Дякую за візит.
Приємного обіду.

111
00:10:17,583 --> 00:10:19,000
Ти бачиш мене зараз?

112
00:10:31,875 --> 00:10:35,041
<i>Моя мама завжди була обережною</i>
<i>з її слів,</i>

113
00:10:35,125 --> 00:10:36,666
<i>завжди позитивно.</i>

114
00:10:36,750 --> 00:10:38,375
<i>А потім, я думаю, одного дня,</i>

115
00:10:38,458 --> 00:10:40,208
Я просто натискав її кнопки,

116
00:10:40,291 --> 00:10:42,625
і вона каже: "Знаєш,
ти просто повний цього.

117
00:10:42,708 --> 00:10:44,416
Ти просто сповнений цього, Тоні.
Його повно».

118
00:10:44,500 --> 00:10:46,666
Я думаю: "Що?"
Вона каже: "Ти повний...

119
00:10:46,750 --> 00:10:47,958
"лайно.

120
00:10:48,041 --> 00:10:49,041
Ти повний лайна».

121
00:10:49,125 --> 00:10:50,833
І я був таким...

122
00:10:50,916 --> 00:10:53,708
<i>- Тоні був трохи дурнем</i>
<i>коли він був маленьким.</i>

123
00:10:53,791 --> 00:10:55,666
Упертий як хрен.

124
00:10:55,750 --> 00:10:57,625
<i>Він і мій тато</i>
<i>сварився б як божевільний.</i>

125
00:10:57,708 --> 00:10:59,125
<i>Я порозумівся</i>
<i>з Тоні набагато краще</i>

126
00:10:59,208 --> 00:11:00,666
<i>коли це було щойно</i>
<i>ми двоє.</i>

127
00:11:00,750 --> 00:11:02,208
Тож я часто йшов...
ми б пішли,

128
00:11:02,291 --> 00:11:03,916
піти на пляж
або піти кудись.

129
00:11:04,000 --> 00:11:06,541
- І я пам'ятаю
вони з другом каталися на ковзанах

130
00:11:06,625 --> 00:11:08,541
в провулку,

131
00:11:08,625 --> 00:11:10,083
і було
інший скейтборд,

132
00:11:10,166 --> 00:11:12,500
цей старший
який просто сидів там,

133
00:11:12,583 --> 00:11:15,000
і я сказав,
"Ну, можна мені спробувати це?"

134
00:11:15,083 --> 00:11:18,083
<i>Я просто збирався вниз</i>
<i>алея,</i>

135
00:11:18,166 --> 00:11:20,250
кричачи у відповідь: «Як я поверну?
Як мені повернути?"

136
00:11:20,333 --> 00:11:22,083
І врешті-решт я
врізався в паркан.

137
00:11:22,166 --> 00:11:23,583
Це було не те, що небо розійшлося

138
00:11:23,666 --> 00:11:25,541
і було
якесь велике відкриття.

139
00:11:25,625 --> 00:11:28,625
Це було більше схоже на,
"О, це важко".

140
00:11:32,833 --> 00:11:35,916
- Знаєш, той скейтборд має
пішов на своєрідну річ.

141
00:11:36,000 --> 00:11:38,916
Зараз ми...
це в Смітсонівському інституті.

142
00:11:40,166 --> 00:11:41,625
<i>Свобода.</i>

143
00:11:41,708 --> 00:11:45,208
<i>Я рухаюся швидко,</i>
<i>але я все контролюю</i>

144
00:11:45,291 --> 00:11:47,416
<i>і я течу.</i>

145
00:11:47,500 --> 00:11:49,666
<i>Я міг би просто</i>
<i>подорожувати ландшафтом.</i>

146
00:11:49,750 --> 00:11:52,083
<i>Спускатися з пагорбів.</i>

147
00:11:52,166 --> 00:11:55,583
<i>Жахливі пандуси</i>
<i>на нашому під'їзді.</i>

148
00:11:55,666 --> 00:11:58,000
<i>Усе про це</i>
<i>розмовляв зі мною.</i>

149
00:11:58,083 --> 00:11:59,166
<i>Йому просто потрібна була зосередженість,</i>

150
00:11:59,250 --> 00:12:02,291
<i>і коли він почав</i>
<i>зосередження та катання на скейтборді,</i>

151
00:12:02,375 --> 00:12:04,125
він змінився.

152
00:12:10,708 --> 00:12:11,958
<i>Він просто заспокоївся.</i>

153
00:12:12,041 --> 00:12:13,583
<i>Він просто пішов</i>
<i>крізь світ</i>

154
00:12:13,666 --> 00:12:18,125
з набагато більшим видом
зрілість і щедрість.

155
00:12:19,791 --> 00:12:23,125
<i>- Головний скейт-парк</i>
<i>у Сан-Дієго називався Оазис.</i>

156
00:12:23,208 --> 00:12:25,958
<i>Це було трохи менше</i>
<i>автомагістральний шляхопровід.</i>

157
00:12:26,041 --> 00:12:27,375
<i>І ми б це побачили,</i>
<i>і це було так,</i>

158
00:12:27,458 --> 00:12:29,250
<i>"О, там Оазис."</i>

159
00:12:29,333 --> 00:12:32,250
<i>Старші діти рухаються набагато швидше</i>

160
00:12:32,333 --> 00:12:34,375
<i>ніж я коли-небудь бачив</i>
<i>будь-хто на скейтборді.</i>

161
00:12:37,250 --> 00:12:40,833
І це тільки виглядало
страшно як пекло.

162
00:12:40,916 --> 00:12:43,541
<i>Було ці п'ять кратерів,</i>

163
00:12:43,625 --> 00:12:45,708
<i>і я збирався</i>
<i>вниз по кратеру і вгору</i>

164
00:12:45,791 --> 00:12:46,875
<i>а потім вниз по кратеру</i>
<i>і вгору,</i>

165
00:12:46,958 --> 00:12:48,666
<i>і я подумав</i>
<i>це було супер круто.</i>

166
00:12:48,750 --> 00:12:51,166
І ця велика дитина
підлетів,

167
00:12:51,250 --> 00:12:53,666
і він стрибнув
над середнім кратером,

168
00:12:53,750 --> 00:12:57,333
і я був таким,
«Як це тільки сталося?»

169
00:12:57,416 --> 00:12:59,166
Я просто не міг повірити
що я бачив,

170
00:12:59,250 --> 00:13:01,250
і я сказав: "О, це все.

171
00:13:01,333 --> 00:13:03,291
я роблю це
Це моє життя».

172
00:13:05,208 --> 00:13:07,958
<i>Я кинув грати в бейсбол</i>
<i>та баскетбол.</i>

173
00:13:19,166 --> 00:13:20,875
<i>- Я пам'ятаю один раз</i>
<i>коли я повертався додому з коледжу,</i>

174
00:13:20,958 --> 00:13:22,375
запитала мене мама
піти забрати його

175
00:13:22,458 --> 00:13:23,541
в скейт-парку Оазис

176
00:13:23,625 --> 00:13:26,875
тому що вечеря
був майже готовий.

177
00:13:26,958 --> 00:13:29,416
Тому я просто збирався бігти
там і схопити його,

178
00:13:29,500 --> 00:13:30,875
але він був у процесі

179
00:13:30,958 --> 00:13:32,708
навчання
передній рок-н-рол.

180
00:13:32,791 --> 00:13:34,958
<i>І він наближався,</i>
<i>і так, звичайно,</i>

181
00:13:35,041 --> 00:13:37,541
<i>знаєте, чим ближче ви підходите,</i>
<i>чим більше ви шльопаєте, і--</i>

182
00:13:37,625 --> 00:13:38,666
<i>але він був достатньо молодим</i>

183
00:13:38,750 --> 00:13:41,000
де він насправді плакав,
Я думаю, над цим.

184
00:13:41,083 --> 00:13:43,666
А я як,
«Тоні, давай, ми повинні йти».

185
00:13:43,750 --> 00:13:45,041
І він такий,
"Я зроблю"--

186
00:13:45,125 --> 00:13:47,750
Просто я там навіть не був,
ти знаєш?

187
00:13:47,833 --> 00:13:53,375
І нарешті він зробив один
чистий і закатаний.

188
00:13:53,458 --> 00:13:57,541
І це було як
все ніби піднялося.

189
00:13:57,625 --> 00:14:00,291
І він не набігав
і дай мені п'ять.

190
00:14:00,375 --> 00:14:02,041
Це було як...
«Добре».

191
00:14:03,875 --> 00:14:06,625
<i>І я це бачив</i>
<i>в нього купа</i>

192
00:14:06,708 --> 00:14:07,916
<i>коли він щось вивчає.</i>

193
00:14:08,000 --> 00:14:10,416
Він розсердиться,

194
00:14:10,500 --> 00:14:13,583
а потім якнайшвидше
як він це робить,

195
00:14:13,666 --> 00:14:18,791
він повернувся до свого хорошого,
звичайний Тоні Хоук.

196
00:14:29,916 --> 00:14:33,541
<i>- Я знав ім'я Стейсі</i>
<i>через команду Dogtown.</i>

197
00:14:33,625 --> 00:14:36,708
<i>І так я знав</i>
<i>більше його репутації</i>

198
00:14:36,791 --> 00:14:38,458
<i>ніж його катання.</i>

199
00:14:38,541 --> 00:14:40,041
<i>Стейсі була там.</i>

200
00:14:40,125 --> 00:14:41,375
<i>Ви знаєте,</i>
<i>він торував шлях.</i>

201
00:14:41,458 --> 00:14:42,791
<i>Він був професіоналом.</i>

202
00:14:42,875 --> 00:14:45,625
<i>Він знав</i>
<i>що це було.</i>

203
00:14:45,708 --> 00:14:47,791
<i>- Він був просто</i>
<i>ця знакова фігура.</i>

204
00:14:47,875 --> 00:14:49,958
<i>Він сформував Бригаду кісток.</i>

205
00:14:55,750 --> 00:14:57,000
<i>- Він просто схожий на</i>
<i>такого роду...</i>

206
00:14:57,083 --> 00:14:58,750
<i>Я б не сказав, що це батько,</i>

207
00:14:58,833 --> 00:15:01,125
<i>але точно фігура</i>
<i>скейтбордингу.</i>

208
00:15:03,666 --> 00:15:06,125
– Я був незмінним на кожному
цих конкурсів.

209
00:15:06,208 --> 00:15:07,583
Я був на кожному професійному конкурсі.

210
00:15:07,666 --> 00:15:09,750
<i>Я був на кожному</i>
<i>аматорський конкурс.</i>

211
00:15:12,875 --> 00:15:15,208
<i>Тоні не відображався</i>

212
00:15:15,291 --> 00:15:18,041
будь-який фізичний талант.

213
00:15:18,125 --> 00:15:20,666
<i>Ти міг би спостерігати за Тоні</i>
<i>у 13-річному віці</i>

214
00:15:20,750 --> 00:15:23,208
<i>і продовжуйте: "Дюжина копійок"</i>

215
00:15:23,291 --> 00:15:26,916
<i>тому що він був такий слабкий</i>
<i>і такий худий</i>

216
00:15:27,000 --> 00:15:31,541
що він катався на ковзанах, наче був
оперується ляльководом.

217
00:15:31,625 --> 00:15:33,958
Він був просто таким,
наприклад, такий хлопець.

218
00:15:35,166 --> 00:15:38,625
<i>Але одне</i>
<i>що він мав це,</i>

219
00:15:38,708 --> 00:15:42,125
<i>ви можете побачити в цьому</i>
<i>слабенька дитина</i>

220
00:15:42,208 --> 00:15:45,791
<i>ця напружена рішучість.</i>

221
00:15:45,875 --> 00:15:48,333
Ви могли бачити там,
була думка,

222
00:15:48,416 --> 00:15:50,333
«Зроби це! Зроби це!»

223
00:15:54,916 --> 00:15:56,125
<i>- Один раз,</i>
<i>Я був у скейт-парку,</i>

224
00:15:56,208 --> 00:15:57,833
<i>та Бригада кісток</i>
<i>з'явився.</i>

225
00:15:57,916 --> 00:15:59,375
<i>І ви просто це знали</i>
<i>негайно.</i>

226
00:15:59,458 --> 00:16:01,250
<i>Начебто була тиша</i>
<i>у скейт-парку.</i>

227
00:16:08,416 --> 00:16:10,208
<i>Усі в команді</i>
<i>були розглянуті</i>

228
00:16:10,291 --> 00:16:11,541
<i>одні з найкращих фігуристів.</i>

229
00:16:11,625 --> 00:16:13,375
<i>І Стейсі входила</i>
<i>з цими хлопцями,</i>

230
00:16:13,458 --> 00:16:16,041
<i>і всі вони мали це, наприклад,</i>
<i>шоломи холодних кольорів</i>

231
00:16:16,125 --> 00:16:18,541
<i>та їхня бригада кісток</i>
<i>сорочки.</i>

232
00:16:18,625 --> 00:16:21,750
<i>І я був так,</i>
<i>«Це майбутнє».</i>

233
00:16:21,833 --> 00:16:23,708
<i>- Я пам'ятаю, що Стейсі була</i>
<i>у парку, і я як,</i>

234
00:16:23,791 --> 00:16:26,500
<i>"Гей, чи можу я як-небудь</i>
<i>займатися своїми хлопцями?"</i>

235
00:16:26,583 --> 00:16:29,041
Наприклад, "Гей, чоловіче,

236
00:16:29,125 --> 00:16:32,166
«Я думаю, ти повинен просто
дотримуватися GandS.

237
00:16:32,250 --> 00:16:34,000
Тобі було б краще з ними, чоловіче».

238
00:16:34,083 --> 00:16:38,166
Ймовірно, у нього було видіння
бригади саме тоді.

239
00:16:38,250 --> 00:16:41,583
І, можливо, він був таким,
— Не вийде, песику.

240
00:16:41,666 --> 00:16:44,708
- Стейсі збиралася отримати
його власні маленькі феномени

241
00:16:44,791 --> 00:16:46,541
і молодші хлопці
і побудувати його.

242
00:16:46,625 --> 00:16:48,541
Тож я сказав: "Вау,
Я можу потрапити в команду».

243
00:16:53,583 --> 00:16:54,791
<i>Ти знаєш, Стейсі Перальта</i>

244
00:16:54,875 --> 00:16:58,916
було круто,
як, ментор

245
00:16:59,000 --> 00:17:02,250
для мене в 12 років
верхи для Bones Brigade.

246
00:17:02,333 --> 00:17:03,541
<i>Настав момент</i>
<i>де я був,</i>

247
00:17:03,625 --> 00:17:04,958
<i>"Я хочу стати професіоналом".</i>

248
00:17:05,041 --> 00:17:07,583
<i>Стейсі була така,</i>
<i>"Ні, ти не готовий."</i>

249
00:17:07,666 --> 00:17:09,541
Я втратив Крістіана Хосоя.

250
00:17:09,625 --> 00:17:12,000
Його тато не думав, що я
просувати свою кар'єру вперед

251
00:17:12,083 --> 00:17:14,541
досить швидко,
тому в мене була вакансія.

252
00:17:14,625 --> 00:17:16,958
А я спостерігав за Тоні.

253
00:17:17,041 --> 00:17:20,458
<i>- Він ніби викликав мене</i>
<i>до Марина-дель-Рей.</i>

254
00:17:20,541 --> 00:17:22,833
<i>Мій брат запропонував</i>
<i>підвезти мене туди.</i>

255
00:17:22,916 --> 00:17:25,625
<i>Ми піднялися, він простягнув мене</i>
<i>цей експериментальний</i>

256
00:17:25,708 --> 00:17:28,291
<i>Стів Кабальєро</i>
<i>модель скейтборду,</i>

257
00:17:28,375 --> 00:17:31,333
<i>і я тільки почав кататися на ковзанах,</i>
<i>і я перейшов на канал.</i>

258
00:17:31,416 --> 00:17:34,166
<i>І це було не маленьким подвигом</i>
<i>перейти через канал Марина.</i>

259
00:17:34,250 --> 00:17:35,458
<i>Ця річ була великою.</i>

260
00:17:35,541 --> 00:17:36,958
<i>І по суті, сказав він,</i>

261
00:17:37,041 --> 00:17:38,458
«Якщо ти хочеш бути
у бригаді кісток,

262
00:17:38,541 --> 00:17:40,250
ми будемо раді бачити вас».

263
00:17:40,333 --> 00:17:42,500
<i>- Він зрозумів</i>
<i>у цієї дитини є мужність.</i>

264
00:17:42,583 --> 00:17:43,791
<i>Він не здається.</i>

265
00:17:43,875 --> 00:17:46,875
Він також дуже вправний.

266
00:17:46,958 --> 00:17:48,875
<i>Він також стане більшим</i>
<i>і стати сильнішим.</i>

267
00:18:05,375 --> 00:18:08,000
<i>- Коли я був офіційно</i>
<i>в команді Пауелла,</i>

268
00:18:08,083 --> 00:18:10,875
<i>це було набагато страшніше</i>
<i>ніж усе інше,</i>

269
00:18:10,958 --> 00:18:13,625
<i>куди це раптом стало</i>
<i>Я був на наступному рівні</i>

270
00:18:13,708 --> 00:18:18,125
<i>команди, здібностей,</i>
<i>віри,</i>

271
00:18:18,208 --> 00:18:22,250
<i>і я мав набагато більше</i>
<i>довести.</i>

272
00:18:22,333 --> 00:18:24,500
<i>- Коли я вперше побачив Тоні,</i>
<i>Я був такий,</i>

273
00:18:24,583 --> 00:18:26,291
<i>«Подивіться на цю маленьку дитину».</i>

274
00:18:26,375 --> 00:18:30,500
Він був, напевно, я не знаю,
60 фунтів мокрого, можливо.

275
00:18:30,583 --> 00:18:31,791
<i>Ми були в гарячій ванні.</i>

276
00:18:31,875 --> 00:18:35,500
<i>Ми знущалися над ним</i>
<i>він новий хлопець у команді.</i>

277
00:18:35,583 --> 00:18:37,083
Я сказав: "Гей, чувак,
якщо ти хочеш - ти знаєш,

278
00:18:37,166 --> 00:18:38,333
"Якщо ти хочеш бути
частина екіпажу,

279
00:18:38,416 --> 00:18:40,208
ти будеш мати
дати мені твою жуйку».

280
00:18:40,291 --> 00:18:42,666
І я його приклеїв
між пальцями ніг.

281
00:18:42,750 --> 00:18:44,083
А потім я повернув його йому.

282
00:18:44,166 --> 00:18:45,625
Я кажу: «Ти матимеш
жувати цю гумку

283
00:18:45,708 --> 00:18:47,000
якщо хочеш бути
частина екіпажу».

284
00:18:47,083 --> 00:18:48,833
І він це зробив.

285
00:18:48,916 --> 00:18:50,000
Тепер із Тоні Гоуком.

286
00:18:50,083 --> 00:18:51,375
Тоні щойно закінчив
той перший раунд.

287
00:18:51,458 --> 00:18:53,375
Як ти думаєш, ти впораєшся?
наступне скорочення до восьми?

288
00:18:53,458 --> 00:18:55,333
- Е, я думаю, що маю
досить хороший шанс,

289
00:18:55,416 --> 00:18:57,166
тому що я залишився на своїй дошці,

290
00:18:57,250 --> 00:18:59,250
і це досить важко
робити на конкурсі.

291
00:18:59,333 --> 00:19:02,125
- Як ти вважаєш себе
сьогодні буде конкурс?

292
00:19:02,208 --> 00:19:04,750
- Е, мабуть...
Мені буде важко

293
00:19:04,833 --> 00:19:06,750
побиття практично будь-кого
хто увійшов.

294
00:19:06,833 --> 00:19:10,833
Переважно Ленс-Маунтін,
Майк Макгілл, Стіві Кабальєро.

295
00:19:17,250 --> 00:19:20,333
<i>- Він був кошмаром.</i>
<i>Повний кошмар.</i>

296
00:19:20,416 --> 00:19:22,166
<i>Повний кошмар.</i>

297
00:19:22,250 --> 00:19:24,875
<i>Я пам'ятаю, коли я вперше</i>
<i>взяв його в команду,</i>

298
00:19:24,958 --> 00:19:26,791
ми були в
скейтборд-парк Upland,

299
00:19:26,875 --> 00:19:28,375
і я сказав: "Ну,
Я відвезу тебе додому».

300
00:19:28,458 --> 00:19:30,875
А він каже: «Ні, я хочу
піти до Chuck E. Cheese».

301
00:19:30,958 --> 00:19:31,958
І я запитую: "Що це?"

302
00:19:32,041 --> 00:19:33,916
Він каже: «Я хочу піти
для Чака Е. Сиру".

303
00:19:34,000 --> 00:19:35,083
І я кажу: "Так, що це?"

304
00:19:35,166 --> 00:19:36,833
Він каже: «Це піцерія
де можна грати в ігри».

305
00:19:36,916 --> 00:19:38,541
Я йду: «Я туди не піду».

306
00:19:43,875 --> 00:19:45,083
Це був Chuck E. Cheese.

307
00:19:45,166 --> 00:19:46,708
Я знаю, про що він говорить.

308
00:19:52,791 --> 00:19:55,541
Там був...
Я створіння звички,

309
00:19:55,625 --> 00:19:57,541
і тому, коли ми б
кататися на ковзанах,

310
00:19:57,625 --> 00:19:58,833
були тільки
кілька ресторанів

311
00:19:58,916 --> 00:20:02,916
що я дозволив би собі
йти до.

312
00:20:03,000 --> 00:20:04,958
І піца Lamppost
був одним із них.

313
00:20:05,041 --> 00:20:07,375
Мовляв, м’який варіант
Chuck E. Cheese.

314
00:20:07,458 --> 00:20:10,458
Це було багато ігор
та зустрічне обслуговування.

315
00:20:10,541 --> 00:20:13,958
І вони не були відомі
для своєї кухні.

316
00:20:14,041 --> 00:20:15,708
Він змусив мене відвезти його туди.

317
00:20:15,791 --> 00:20:17,500
Це був найстрашніший кошмар
мого життя,

318
00:20:17,583 --> 00:20:19,125
але я сиджу там,

319
00:20:19,208 --> 00:20:21,708
«Цей 13-річний нахаба
просто змусив мене щось зробити

320
00:20:21,791 --> 00:20:23,333
«Я був категорично проти цього.

321
00:20:23,416 --> 00:20:25,125
Він має певну силу».

322
00:20:25,208 --> 00:20:27,625
Лише декор і звуки

323
00:20:27,708 --> 00:20:30,583
і вся ця жахлива їжа.

324
00:20:30,666 --> 00:20:33,500
І я пам'ятаю, як тільки подумав,
«Я більше ніколи цього не робитиму.

325
00:20:33,583 --> 00:20:36,333
Я ніколи не повернуся
знову до цього місця».

326
00:20:36,416 --> 00:20:37,750
<i>Стейсі мала найгіршу роботу.</i>

327
00:20:37,833 --> 00:20:39,666
Я маю на увазі, він був...

328
00:20:39,750 --> 00:20:41,375
він курував цю чудову команду,

329
00:20:41,458 --> 00:20:43,041
але ми всі були дітьми
у нашому власному праві,

330
00:20:43,125 --> 00:20:45,583
і ми всі
з нашими власними проблемами

331
00:20:45,666 --> 00:20:49,291
і шукає підтвердження,
шукає підтримки.

332
00:20:49,375 --> 00:20:53,375
<i>І раптом йому довелося бути</i>
<i>цей сурогатний тато.</i>

333
00:20:53,458 --> 00:20:55,333
— Думаю, вперше
Я бачив, як Тоні катався на ковзанах

334
00:20:55,416 --> 00:20:58,125
був у скейтпарку Kona.

335
00:20:58,208 --> 00:21:00,708
Я тільки потрапив у команду,

336
00:21:00,791 --> 00:21:03,416
і всі вони прийшли
із заходу.

337
00:21:03,500 --> 00:21:05,208
І я пам'ятаю зустріч з ним,

338
00:21:05,291 --> 00:21:06,833
і я був таким...

339
00:21:06,916 --> 00:21:09,333
Я спіткнувся
тому що він був худий.

340
00:21:09,416 --> 00:21:11,458
Це було так, наче він був
важкий час

341
00:21:11,541 --> 00:21:13,125
піднімаючись на стіну.

342
00:21:13,208 --> 00:21:16,875
Але контроль він мав
був божевільним.

343
00:21:17,708 --> 00:21:21,416
<i>Одразу ви зрозуміли</i>
<i>що він зовсім інший.</i>

344
00:21:22,916 --> 00:21:25,791
- Родні Маллен, як,
він і я були на

345
00:21:25,875 --> 00:21:29,125
повні паралельні траєкторії
з нашим катанням.

346
00:21:29,208 --> 00:21:32,750
<i>Родні був найкращим</i>
<i>фристайлер у світі,</i>

347
00:21:32,833 --> 00:21:37,375
<i>рівень точності</i>
<i>як жоден інший спортсмен</i>

348
00:21:37,458 --> 00:21:41,041
<i>або виконавця, якого ви коли-небудь бачили.</i>

349
00:21:41,125 --> 00:21:44,375
<i>- Тому що ми каталися на ковзанах</i>
<i>повністю інший,</i>

350
00:21:44,458 --> 00:21:47,791
від цього мені було легше
ставитися до нього в певному сенсі.

351
00:21:47,875 --> 00:21:50,208
<i>Мені ніколи не доводилося змагатися</i>
<i>проти Тоні.</i>

352
00:21:54,625 --> 00:21:57,166
<i>Стейсі відправить мене,</i>
<i>і я б залишився з Тоні,</i>

353
00:21:57,250 --> 00:21:59,666
<i>практика на тиждень</i>
<i>у Дель Мар.</i>

354
00:21:59,750 --> 00:22:04,166
<i>Тоді справжній сенс</i>
<i>з'єднання, для мене,</i>

355
00:22:04,250 --> 00:22:06,541
<i>Я мав з Тоні</i>
<i>більше, ніж будь-який інший фігурист.</i>

356
00:22:09,916 --> 00:22:11,500
<i>Нас ніхто не зрозумів.</i>

357
00:22:13,083 --> 00:22:14,708
<i>Але ми зрозуміли один одного.</i>

358
00:22:24,875 --> 00:22:28,291
<i>- Я думаю, спостерігаючи, як Тоні вчиться</i>
<i>і впасти</i>

359
00:22:28,375 --> 00:22:31,208
<i>цікавіше</i>
<i>ніж дивитися, як він виконує трюки,</i>

360
00:22:31,291 --> 00:22:34,125
тому що ви можете бачити
як швидко він стріляє

361
00:22:34,208 --> 00:22:36,708
на те, що називається
варіаційне числення,

362
00:22:36,791 --> 00:22:38,708
про те, як він виправляється

363
00:22:38,791 --> 00:22:41,541
і отримує
швидко в потрібне місце.

364
00:22:41,625 --> 00:22:45,583
Що донині,
не має собі рівних.

365
00:22:45,666 --> 00:22:49,708
– зміг розібратися Тоні
як подолати

366
00:22:49,791 --> 00:22:51,708
всі речі
він не мав

367
00:22:51,791 --> 00:22:53,708
щоб отримати те, що він хотів.

368
00:22:53,791 --> 00:22:55,208
Наприклад,

369
00:22:55,291 --> 00:22:57,416
<i>коли скейтбордисти</i>
<i>спочатку займався аеропланами,</i>

370
00:22:57,500 --> 00:22:59,083
<i>вони піднялися б</i>
<i>бік басейну,</i>

371
00:22:59,166 --> 00:23:00,708
<i>і вони зірвали б дошку</i>

372
00:23:00,791 --> 00:23:02,791
<i>і начебто робити</i>
<i>стрибок у повітря.</i>

373
00:23:02,875 --> 00:23:04,125
Тоні не міг цього зробити.

374
00:23:04,208 --> 00:23:06,833
Він не мав
сила стрибнути.

375
00:23:06,916 --> 00:23:10,041
<i>Більшість хлопців торкаються дошки,</i>
<i>схопити його, стрибнути в повітря.</i>

376
00:23:10,125 --> 00:23:13,750
Тоні зрозумів,
«Я ввійду в свої антени».

377
00:23:13,833 --> 00:23:16,791
<i>Він не торкається дошки</i>
<i>поки він не підніметься в повітря.</i>

378
00:23:16,875 --> 00:23:18,291
<i>Ви ніколи не перевищите свою швидкість.</i>

379
00:23:18,375 --> 00:23:20,083
Це один удар.

380
00:23:20,166 --> 00:23:22,458
Ну, ми дізнаємося
це набагато ефективніше

381
00:23:22,541 --> 00:23:23,916
щоб зробити це таким чином.

382
00:23:25,000 --> 00:23:26,583
<i>Коли я це зрозумів,</i>

383
00:23:26,666 --> 00:23:29,250
<i>це змінило все</i>
<i>для мене.</i>

384
00:23:29,333 --> 00:23:31,375
Я почав займатися варіаціями
і перевертання пальців

385
00:23:31,458 --> 00:23:32,791
далеко в повітрі.

386
00:23:32,875 --> 00:23:34,625
- Але звичайно,
коли він вперше це зробив,

387
00:23:34,708 --> 00:23:35,875
люди думали, що він обманює.

388
00:23:35,958 --> 00:23:37,166
«Це обман».

389
00:23:37,250 --> 00:23:39,166
Це техніка.
Як ти можеш обманювати?

390
00:23:39,250 --> 00:23:41,458
«Це обман».
Вони думали, що це обман.

391
00:23:41,541 --> 00:23:44,666
Ви знаєте, і в той час,
домінував скейтбординг

392
00:23:44,750 --> 00:23:47,375
гонщиками в басейні,

393
00:23:47,458 --> 00:23:49,333
<i>Дуейн Пітерс, такі люди подобаються</i>

394
00:23:49,416 --> 00:23:52,500
<i>це дійсно було</i>
<i>сила та талант.</i>

395
00:23:52,583 --> 00:23:53,875
<i>А ось і Тоні Хоук</i>

396
00:23:53,958 --> 00:23:56,083
<i>з усім цим</i>
<i>дивні маленькі трюки з переворотом.</i>

397
00:23:56,166 --> 00:23:59,458
<i>Ці хлопці дивляться на нього</i>
<i>і запитує: "Що це?"</i>

398
00:23:59,541 --> 00:24:01,458
<i>- Багато цього лайна, чувак,</i>
<i>Я маю на увазі,</i>

399
00:24:01,541 --> 00:24:04,000
Я все ще не можу цього зрозуміти
коли я дивлюся на це.

400
00:24:04,083 --> 00:24:08,291
Це схоже на біса
Flippy doo-da-day фігня.

401
00:24:08,375 --> 00:24:11,250
Іди до біса грайся
з естафетою твоєї сестри, брате.

402
00:24:13,958 --> 00:24:15,125
Хочете, я зроблю це знову?

403
00:24:15,208 --> 00:24:16,666
Так, давай.

404
00:24:16,750 --> 00:24:17,958
Гаразд

405
00:24:18,041 --> 00:24:19,375
Що ви думаєте
скейтбордингу?

406
00:24:19,458 --> 00:24:21,291
Що я про це думаю?

407
00:24:21,375 --> 00:24:22,708
Ну, я підтримав це
досить міцний

408
00:24:22,791 --> 00:24:24,500
протягом багатьох років.

409
00:24:30,958 --> 00:24:33,875
- Спантеличеність.
- Спантеличеність?

410
00:24:33,958 --> 00:24:35,208
<i>Мій тато хотів переконатися</i>

411
00:24:35,291 --> 00:24:36,750
щоб була організація
на місці,

412
00:24:36,833 --> 00:24:39,875
що якби Тоні збирався
бути відданим цьому,

413
00:24:39,958 --> 00:24:43,000
<i>Ви знаєте, він насправді міг</i>
<i>отримайте визнання за це.</i>

414
00:24:43,083 --> 00:24:45,750
<i>- Тато допоміг</i>
<i>створити NSA,</i>

415
00:24:45,833 --> 00:24:48,791
який став
<i>орган</i> санкцій

416
00:24:48,875 --> 00:24:50,541
на всі основні події.

417
00:24:50,625 --> 00:24:53,000
– АНБ було Національним
Асоціація скейтбордистів.

418
00:24:53,083 --> 00:24:55,375
І люди казали,
«Кататися на ковзанах заборонено».

419
00:24:55,458 --> 00:24:58,500
<i>І особливо містер Хоук</i>
<i>хлопець, який був, знаєте,</i>

420
00:24:58,583 --> 00:25:00,166
<i>кричати на людей</i>
<i>щоб зійти з рампи.</i>

421
00:25:00,250 --> 00:25:02,416
<i>- Ні</i>
<i>спустіться до рампи.</i>

422
00:25:02,500 --> 00:25:04,208
Будь ласка, зійдіть з рампи.

423
00:25:07,000 --> 00:25:08,458
<i>Він любив кричати на дітей.</i>

424
00:25:08,541 --> 00:25:09,916
<i>Ви знаєте,</i>
<i>«Заходьте за шлагбаум!»</i>

425
00:25:10,000 --> 00:25:11,750
Він любив це робити.

426
00:25:11,833 --> 00:25:14,958
<i>- Він просто--він завжди був</i>
<i>ця гримаса про нього.</i>

427
00:25:15,041 --> 00:25:15,958
Супер серйозно.

428
00:25:16,041 --> 00:25:20,000
Ніколи не бачив, щоб він усміхався
або сміятися з чого завгодно.

429
00:25:20,083 --> 00:25:23,083
Просто завжди гуляю
на кшталт...

430
00:25:23,166 --> 00:25:24,708
Я не думаю, що він пив,
але він здавався таким

431
00:25:24,791 --> 00:25:27,083
просто розлючений алкоголік,
в основному.

432
00:25:27,166 --> 00:25:28,875
— Він був биком
в магазині посуду.

433
00:25:28,958 --> 00:25:32,375
У нього не було жодної витонченості.

434
00:25:32,458 --> 00:25:35,375
Але насправді мав
справді, дуже добре серце.

435
00:25:35,458 --> 00:25:37,791
Я маю на увазі, що він прийшов одночасно
в скейтбордингу

436
00:25:37,875 --> 00:25:39,875
<i>де скейтбординг</i>
<i>дуже потрібен хлопець</i>

437
00:25:39,958 --> 00:25:43,041
<i>як сказав Френк Гоук,</i>
<i>Подивіться на цей цирковий карнавал.</i>

438
00:25:43,125 --> 00:25:44,916
<i>Ми повинні зосередитися на цьому</i>
<i>трохи."</i>

439
00:25:45,000 --> 00:25:46,458
— А це дача
в тих місцях,

440
00:25:46,541 --> 00:25:48,166
і вони їдуть на ньому
і кажучи "у-у-у-у".

441
00:25:48,250 --> 00:25:49,500
<i>І він зробив надзвичайну роботу,</i>

442
00:25:49,583 --> 00:25:50,791
і він не отримав
все для цього

443
00:25:50,875 --> 00:25:52,625
крім лайна від людей.

444
00:25:52,708 --> 00:25:55,875
- Він носився, як,
маленька книга багато

445
00:25:55,958 --> 00:25:57,583
і завжди виглядав суворо
у людей.

446
00:25:59,000 --> 00:26:02,291
<i>- Я пам'ятаю, як йшов,</i>
<i>"Хай," до свого старого.</i>

447
00:26:02,375 --> 00:26:03,833
<i>Подобається,</i>
<i>«Іди до біса звідси,</i>

448
00:26:03,916 --> 00:26:06,041
<i>"і візьміть це</i>
<i>довбані брудні діти з--</i>

449
00:26:06,125 --> 00:26:07,708
влаштуватися на чортову роботу».

450
00:26:07,791 --> 00:26:10,166
Я б пішов через паркан.

451
00:26:10,250 --> 00:26:12,750
"Знайди довбану роботу".
Ви знаєте.

452
00:26:12,833 --> 00:26:14,666
«Тепер він хоче принести
його армія лайно

453
00:26:14,750 --> 00:26:16,541
до Нац
Скейтбординг Associ"--

454
00:26:16,625 --> 00:26:18,416
ти знаєш, бла, бла.

455
00:26:18,500 --> 00:26:21,958
<i>- Він щойно відійшов</i>
<i>як грубий і войовничий,</i>

456
00:26:22,041 --> 00:26:24,041
і вони були такими,
«До біса цього чувака.

457
00:26:24,125 --> 00:26:25,125
Це твій тато?"

458
00:26:25,208 --> 00:26:28,166
Мовляв, і то було б
відбилося на мені.

459
00:26:33,416 --> 00:26:36,500
<i>Правильно... зараз.</i>

460
00:26:38,625 --> 00:26:41,666
<i>- Один із перших разів</i>
<i>Мені коли-небудь доводилося кататися з профі,</i>

461
00:26:41,750 --> 00:26:45,916
<i>Я пам'ятаю, як бачив Стіва Олсона</i>
<i>і Дуейн Пітерс,</i>

462
00:26:46,000 --> 00:26:47,958
<i>і, звичайно,</i>
<i>Я знав їх обох.</i>

463
00:26:48,041 --> 00:26:49,291
<i>Вони герої.</i>

464
00:26:49,375 --> 00:26:50,958
<i>Тож я перейшов</i>
<i>свого роду кататися на ковзанах</i>

465
00:26:51,041 --> 00:26:53,166
<i>поруч із зоною</i>
<i>вони каталися на ковзанах</i>

466
00:26:53,250 --> 00:26:56,375
<i>і начебто зберігався</i>
<i>наближаюся до них.</i>

467
00:26:56,458 --> 00:26:59,458
- Вони були в мисці,
і ми їхали.

468
00:26:59,541 --> 00:27:04,416
Ми б або вигнали їх
або перейти до наступного.

469
00:27:04,500 --> 00:27:07,375
<i>Я хотів бути поруч з ними.</i>

470
00:27:07,458 --> 00:27:10,041
Я хотів бути
катання з ними.

471
00:27:10,125 --> 00:27:11,541
«До біса це».

472
00:27:11,625 --> 00:27:14,208
Я маю на увазі цих диваків.

473
00:27:14,291 --> 00:27:15,500
«Гей, ми хочемо слідкувати за тобою».

474
00:27:15,583 --> 00:27:17,541
— І вони сміялися
про щось,

475
00:27:17,625 --> 00:27:18,875
якийсь внутрішній жарт.

476
00:27:18,958 --> 00:27:21,208
І я ніби захихотів.
«Так, так», розумієте?

477
00:27:21,291 --> 00:27:23,041
Наприклад, "Так, так",
ніби я в жарті.

478
00:27:23,125 --> 00:27:27,000
<i>Дуейн повернувся до мене,</i>
<i>плюнь на мою стрічку,</i>

479
00:27:27,083 --> 00:27:29,375
і був такий,
«Це панк-рок, хлопче».

480
00:27:29,458 --> 00:27:32,833
- Не пам'ятаю, щоб плювали
на Яструба, але він це робить.

481
00:27:32,916 --> 00:27:34,500
Я робив це лайно багато,

482
00:27:34,583 --> 00:27:38,125
особливо хлопцям
які надходять до...

483
00:27:38,208 --> 00:27:39,625
бажання бути професіоналом.

484
00:27:39,708 --> 00:27:41,541
Вони заходять
щоб зайняти наші місця.

485
00:27:41,625 --> 00:27:42,666
до біса.

486
00:27:52,000 --> 00:27:55,416
<i>- Це просто нагадало мені</i>
<i>що я не належу</i>

487
00:27:55,500 --> 00:27:57,166
<i>і це помилка</i>

488
00:27:57,250 --> 00:28:01,583
і я навіть не можу вмістити
у світ скейтборду.

489
00:28:01,666 --> 00:28:02,916
Це було важко для мене.

490
00:28:06,875 --> 00:28:08,583
<i>He took a lot of shit.</i>

491
00:28:08,666 --> 00:28:12,208
<i>He got a lot--people fired</i>
<i>a lot of arrows at him.</i>

492
00:28:12,291 --> 00:28:15,041
Він ніколи не відпускав
how much that hurt, I think,

493
00:28:15,125 --> 00:28:17,000
at the time in the skate world.

494
00:28:17,083 --> 00:28:20,125
І він ніколи не показував...

495
00:28:22,291 --> 00:28:24,125
Kind of that resentful side

496
00:28:24,208 --> 00:28:26,166
що я впевнений
він, мабуть, відчував.

497
00:28:26,250 --> 00:28:27,875
He just put his head down
і сказав: «До біса.

498
00:28:27,958 --> 00:28:29,708
«Я буду кататися на ковзанах
так сильно, як можу,

499
00:28:29,791 --> 00:28:32,166
«Я отримаю
так добре, як я можу,

500
00:28:32,250 --> 00:28:35,291
"і я покажу
these assholes that, you know,

501
00:28:35,375 --> 00:28:36,791
<i>I'm the best skater</i>
<i>там."</i>

502
00:28:42,125 --> 00:28:44,291
<i>- До цього</i>
<i>Конкурс Whittier,</i>

503
00:28:44,375 --> 00:28:47,541
<i>Листопад 1982 року</i>

504
00:28:47,625 --> 00:28:51,500
Я щойно зробив дуже добре
на змаганнях «про проти мене».

505
00:28:51,583 --> 00:28:53,458
<i>Усі мої однолітки були професіоналами.</i>

506
00:28:53,541 --> 00:28:55,583
<i>І це було так,</i>
<i>"Ти наступний."</i>

507
00:28:55,666 --> 00:28:57,750
На конкурсі,

508
00:28:57,833 --> 00:28:59,708
ми заповнюємо
форми вступу.

509
00:28:59,791 --> 00:29:01,625
<i>Має напис «професіонал або любитель».</i>

510
00:29:01,708 --> 00:29:03,958
<i>Начебто це визначає</i>
<i>до якої категорії ви належите.</i>

511
00:29:04,041 --> 00:29:07,958
<i>І я пам'ятаю, що відчував Стейсі</i>
<i>дивлячись через моє плече.</i>

512
00:29:09,291 --> 00:29:11,250
Я щойно перевірив про.

513
00:29:11,333 --> 00:29:13,916
Тоді я подивився на нього,
і я запитую: "Це нормально?"

514
00:29:14,000 --> 00:29:15,833
А він каже: «Якщо це так
що ти хочеш робити».

515
00:29:15,916 --> 00:29:17,500
А тоді я був профі.

516
00:29:17,583 --> 00:29:19,000
- Це було все.
- Це було все.

517
00:29:20,458 --> 00:29:23,166
Немає...
немає шампанського.

518
00:29:25,833 --> 00:29:30,250
Я раптом відчув,
«Це дуже страшно».

519
00:29:30,333 --> 00:29:32,916
Дуейн Пітерс катається на ковзанах.

520
00:29:33,000 --> 00:29:36,416
<i>Моєю першою думкою було,</i>
<i>«Не ставте мене проти Дуейна».</i>

521
00:29:36,500 --> 00:29:39,333
— Я пішов проти нього
на своєму першому конкурсі.

522
00:29:39,416 --> 00:29:41,458
<i>- Перша пряма подія</i>
<i>як професіонал,</i>

523
00:29:41,541 --> 00:29:43,083
<i>Я йду проти</i>
<i>Дуейн Пітерс.</i>

524
00:29:43,166 --> 00:29:46,291
- Це буде легко.
Я беру цього лоха.

525
00:29:46,375 --> 00:29:47,958
<i>- Дуейн Пітерс.</i>
<i>These guys go head-on-head.</i>

526
00:29:48,041 --> 00:29:49,125
<i>It's who does better.</i>

527
00:30:00,416 --> 00:30:01,333
<i>Вперед!</i>

528
00:30:25,333 --> 00:30:28,833
- I can't see how difficult
ці хитрощі є.

529
00:30:28,916 --> 00:30:31,833
Вони просто дивляться
біса кульгавий для мене.

530
00:30:31,916 --> 00:30:34,833
<i>- I knew for sure he did not</i>
<i>want me to beat him.</i>

531
00:30:34,916 --> 00:30:37,125
<i>Я думав,</i>
<i>"Залишайтеся на меті.</i>

532
00:30:37,208 --> 00:30:39,083
<i>Зробіть свій біг."</i>

533
00:30:52,166 --> 00:30:54,583
Tony's dad's all excited.

534
00:30:54,666 --> 00:30:56,583
Вони всі
судячи річ.

535
00:31:01,333 --> 00:31:04,583
- вибиває Тоні Хоук
Дуейн Пітерс на 86,66.

536
00:31:05,791 --> 00:31:06,708
<i>I heard the scores,</i>

537
00:31:06,791 --> 00:31:08,666
<i>and it took a second</i>
<i>для його реєстрації.</i>

538
00:31:08,750 --> 00:31:10,875
<i>І я думав,</i>
<i>"Я переміг Дуейна?</i>

539
00:31:10,958 --> 00:31:12,208
<i>"Я переміг Дуейна.</i>

540
00:31:12,291 --> 00:31:14,541
<i>Я переміг Дуейна!»</i>

541
00:31:14,625 --> 00:31:18,291
<i>- Я був старим хлопцем</i>
<i>на виході.</i>

542
00:31:18,375 --> 00:31:20,166
<i>З’являється нова команда.</i>

543
00:31:22,333 --> 00:31:26,791
Це було боляче, і--бо я був--

544
00:31:26,875 --> 00:31:28,458
раптом,
це мало значення для мене.

545
00:31:28,541 --> 00:31:30,458
– Це був ваш останній конкурс?
- Так.

546
00:31:30,541 --> 00:31:32,250
Майже у всіх, так.

547
00:31:36,291 --> 00:31:37,458
Привіт, я Боб Бербенкс,

548
00:31:37,541 --> 00:31:39,416
і ласкаво просимо на «Вихідні сьогодні».

549
00:31:39,500 --> 00:31:41,666
<i>Ми візьмемо захоплюючий</i>
<i>Подивіться на скейтбординг.</i>

550
00:31:41,750 --> 00:31:44,750
- <i>Це скейтборд.</i>
- Це не скейтборд.

551
00:31:44,833 --> 00:31:46,083
<i>- Деякий район</i>
<i>сміливці...</i>

552
00:31:46,166 --> 00:31:47,583
- Ми зробимо
тут трохи підкоригувати.

553
00:31:47,666 --> 00:31:49,416
<i>- Прямо тут</i>
<i>на «Вихідні сьогодні».</i>

554
00:31:56,000 --> 00:31:58,083
Тепер це скейтборд.

555
00:32:11,125 --> 00:32:14,333
<i>- Стейсі ризикнула</i>
<i>видача грошей</i>

556
00:32:14,416 --> 00:32:16,750
<i>щоб зробити відео</i>
<i>скейтбордингу.</i>

557
00:32:17,916 --> 00:32:20,000
<i>- Ми спочатку зробили</i>
<i>відео Bones Brigade</i>

558
00:32:20,083 --> 00:32:22,916
<i>думаючи, що магазини скейтбордів</i>
<i>зіграв би в них.</i>

559
00:32:23,000 --> 00:32:24,291
<i>І тоді ми не усвідомлювали,</i>

560
00:32:24,375 --> 00:32:26,041
<i>але випуск</i>
<i>першого</i>

561
00:32:26,125 --> 00:32:29,916
збіглося з 70%
американців, які купують відеомагнітофони.

562
00:32:31,625 --> 00:32:32,833
<i>Я думаю, що багато людей,</i>

563
00:32:32,916 --> 00:32:34,500
<i>ось де</i>
<i>вони вперше побачили мене.</i>

564
00:32:38,250 --> 00:32:40,041
<i>І це також збіглося</i>

565
00:32:40,125 --> 00:32:43,208
<i>коли Тоні почав</i>
<i>стати сильним.</i>

566
00:32:43,291 --> 00:32:45,583
<i>- Це було тоді, коли Тоні</i>
<i>з'явився перший вид</i>

567
00:32:45,666 --> 00:32:47,083
<i>як цей чудо.</i>

568
00:32:47,166 --> 00:32:49,708
Тож коли перший
Вийшло відео Bones Brigade,

569
00:32:49,791 --> 00:32:52,958
який був першим
коли-небудь створене спортивне відео,

570
00:32:53,041 --> 00:32:54,916
Тоні був на обкладинці.

571
00:32:55,000 --> 00:32:56,875
<i>Було так весело це побачити.</i>

572
00:32:56,958 --> 00:32:58,541
<i>Було так весело бачити всіх</i>

573
00:32:58,625 --> 00:33:01,208
окремо, але разом
в тому ж відео.

574
00:33:01,291 --> 00:33:03,458
<i>І Ленс був темою</i>
<i>це все принесло.</i>

575
00:33:03,541 --> 00:33:06,833
<i>І коли я побачив свою роль,</i>
<i>Я думав, що це супер круто.</i>

576
00:33:06,916 --> 00:33:09,000
<i>Я просто не міг повірити</i>
<i>що йому вдалося</i>

577
00:33:09,083 --> 00:33:11,208
<i>щоб усе працювало разом.</i>

578
00:33:11,291 --> 00:33:13,583
<i>І він кладе речі</i>
<i>у сповільненому режимі.</i>

579
00:33:13,666 --> 00:33:15,458
<i>Я маю на увазі, я просто почувався...</i>

580
00:33:15,541 --> 00:33:17,125
ніби це був мій день народження.

581
00:33:26,958 --> 00:33:30,916
- Кабальєро і Тоні були
завжди в першій п'ятірці,

582
00:33:31,000 --> 00:33:32,916
і я був таким
трохи згасає, розумієш?

583
00:33:33,000 --> 00:33:35,375
І я просто його знаходив
все важче і важче

584
00:33:35,458 --> 00:33:37,083
щоб потрапити в цю десятку.

585
00:33:37,166 --> 00:33:39,208
А я кажу: «О, мабуть
це все для мене.

586
00:33:39,291 --> 00:33:41,500
Мені потрібно щось,
ти знаєш, це"--

587
00:33:41,583 --> 00:33:43,583
тому я почав йти
до деяких із цих таборів,

588
00:33:43,666 --> 00:33:45,541
Ви знаєте, допомагаючи викладати.

589
00:33:45,625 --> 00:33:49,500
А в одному шведському таборі,
Я, знаєте, зробив цей трюк

590
00:33:49,583 --> 00:33:53,208
під назвою Мактвіст,
це 540.

591
00:33:53,291 --> 00:33:56,083
<i>Люди запитували б мене,</i>
<i>"Що це таке, Майку?"</i>

592
00:33:56,166 --> 00:33:59,583
<i>- Майк Макгілл прийшов</i>
<i>на конкурс Del Mar,</i>

593
00:33:59,666 --> 00:34:02,708
<i>і був весь цей шум</i>
<i>що в нього є новий трюк.</i>

594
00:34:02,791 --> 00:34:06,458
І люди були спеціально
не кажучи мені, що це було,

595
00:34:06,541 --> 00:34:09,375
бо думали якось
Я збирався цьому навчитися.

596
00:34:09,458 --> 00:34:13,333
Майк з'являється,
і перший день практики,

597
00:34:13,416 --> 00:34:14,500
він виконує МакТвіст.

598
00:34:16,708 --> 00:34:19,458
<i>Повне сальто 1 1/2</i>
<i>у повітрі,</i>

599
00:34:19,541 --> 00:34:22,250
<i>спускається вперед,</i>
<i>напрямок руху назад,</i>

600
00:34:22,333 --> 00:34:25,583
це означає, що ви повністю
сліпий до вашої зони посадки.

601
00:34:25,666 --> 00:34:28,375
І це було просто так,
«Що сталося?

602
00:34:28,458 --> 00:34:31,750
<i>Ти тренувався</i>
<i>з гімнастами?"</i>

603
00:34:31,833 --> 00:34:33,250
<i>Я знав тоді й там</i>

604
00:34:33,333 --> 00:34:35,250
<i>що я збирався мати</i>
<i>щоб навчитися.</i>

605
00:34:35,333 --> 00:34:38,375
- Є кілька хитрощів
переслідували роками.

606
00:34:38,458 --> 00:34:40,625
І це було одне, що всі
знав, що це можливо,

607
00:34:40,708 --> 00:34:42,250
але ніхто не знав, як це зробити

608
00:34:42,333 --> 00:34:45,041
або спробуйте це або навіть мати
сміливість спробувати це правильно.

609
00:34:45,125 --> 00:34:47,208
І для цього знадобилося Макгіллу,
який був,

610
00:34:47,291 --> 00:34:48,750
ви повинні зробити це 6 футів.

611
00:34:48,833 --> 00:34:50,000
Ви не можете робити це низько.

612
00:34:50,083 --> 00:34:52,375
Всі намагалися це низько
щоб зрозуміти це.

613
00:34:52,458 --> 00:34:55,500
І ви повинні були мати справжнє
за рахунок чого, як,

614
00:34:55,583 --> 00:34:58,208
«О, я маю запускати
в небо

615
00:34:58,291 --> 00:34:59,916
<i>і подивіться, що станеться."</i>

616
00:35:00,000 --> 00:35:01,541
<i>Це якось мене вразило</i>

617
00:35:01,625 --> 00:35:05,750
<i>і поставив мене в першу п'ятірку</i>
<i>кожен конкурс.</i>

618
00:35:05,833 --> 00:35:07,208
Ви розробили McTwist.

619
00:35:07,291 --> 00:35:08,791
Чи зможеш ти
зніміть це тут, у цьому...

620
00:35:08,875 --> 00:35:10,583
Ну, сподіваюся.

621
00:35:10,666 --> 00:35:12,583
Коли я спробував,

622
00:35:12,666 --> 00:35:15,250
Я зрозумів
наскільки це важче

623
00:35:15,333 --> 00:35:16,750
ніж я думав, що це буде.

624
00:35:16,833 --> 00:35:18,958
<i>Я не наближався.</i>

625
00:35:19,041 --> 00:35:20,791
<i>Я не бачу</i>
<i>моя зона посадки.</i>

626
00:35:20,875 --> 00:35:23,625
<i>Я навіть не знаю, чи мав я</i>
<i>добре тримаю мою дошку.</i>

627
00:35:23,708 --> 00:35:25,791
— Уявляю, як важко
ти вдаришся по цьому трюку,

628
00:35:25,875 --> 00:35:27,166
тому що ти просто
вільно обертається,

629
00:35:27,250 --> 00:35:29,583
і якщо ти перекинешся,
це зроблено, чувак.

630
00:35:32,750 --> 00:35:36,208
- Я був гіперзосереджений,
одержимий трюком.

631
00:35:36,291 --> 00:35:38,375
Мені довелося розібратися.

632
00:35:38,458 --> 00:35:40,500
<i>Я пам'ятаю, як був у школі</i>

633
00:35:40,583 --> 00:35:43,416
і просто знати
дзвоник буде дзвонити

634
00:35:43,500 --> 00:35:44,708
і я йду
прямо в парк

635
00:35:44,791 --> 00:35:45,875
і спробувати McTwists.

636
00:35:45,958 --> 00:35:48,625
Це було єдине
Я був зосереджений на.

637
00:35:48,708 --> 00:35:51,583
<i>Я почав отримувати оберти</i>
<i>більш послідовний.</i>

638
00:35:51,666 --> 00:35:53,833
<i>Я почав бачити</i>
<i>зона посадки,</i>

639
00:35:53,916 --> 00:35:55,500
<i>і тоді це було</i>
<i>досить очевидно, наприклад,</i>

640
00:35:55,583 --> 00:35:57,208
ну, є тільки
ще один етап,

641
00:35:57,291 --> 00:36:00,291
і це тільки те, що ви отримали
щоб висмоктати його і приземлитися.

642
00:36:00,375 --> 00:36:01,875
- Який важкий був цей трюк
вчитися?

643
00:36:01,958 --> 00:36:02,916
просто.

644
00:36:03,000 --> 00:36:04,583
- Просто?
- Мм-мм.

645
00:36:04,666 --> 00:36:07,000
Це не техніка.
Це кульки.

646
00:36:07,083 --> 00:36:08,291
І в мене немає проблем
обертаючи це,

647
00:36:08,375 --> 00:36:10,500
але чи хочу я поставити його?

648
00:36:10,583 --> 00:36:13,375
Це все просто кишки.

649
00:36:31,833 --> 00:36:34,041
540 був трюк

650
00:36:34,125 --> 00:36:35,541
що тобі було потрібно
вигравати змагання,

651
00:36:35,625 --> 00:36:37,166
і як тільки ви навчилися
той фокус,

652
00:36:37,250 --> 00:36:38,625
ти був у трійці лідерів.

653
00:36:38,708 --> 00:36:40,666
Ви пробували їх?

654
00:36:40,750 --> 00:36:42,375
Я думав про те, щоб зробити їх.

655
00:36:42,458 --> 00:36:46,208
А потім я зробив деякі низькі речі
як робив Тоні.

656
00:36:46,291 --> 00:36:47,416
І я тільки почав намагатися...

657
00:36:47,500 --> 00:36:48,958
і це було просто "ні в якому разі".

658
00:36:49,041 --> 00:36:51,541
Тому я не міг цього зробити.
Я просто відступив.

659
00:36:51,625 --> 00:36:53,625
Я був таким,
«Це не вийде.

660
00:36:53,708 --> 00:36:56,250
<i>- Ніл Блендер, ти збираєшся?</i>
<i>вийти у фінал завтра?</i>

661
00:36:56,333 --> 00:36:57,291
<i>Ні.</i>

662
00:36:57,375 --> 00:36:59,708
Вони просто викликали їх.
Навіть не встиг.

663
00:36:59,791 --> 00:37:02,000
Треба було бачити мене,
падають по всій мисці.

664
00:37:02,083 --> 00:37:03,958
– Були конкурси
Я взагалі не вміла кататися на ковзанах,

665
00:37:04,041 --> 00:37:06,583
і я б просто сказав: "О,
Я зроблю вісь Ollie 540».

666
00:37:06,666 --> 00:37:08,541
Зробив розріз. Вау.

667
00:37:08,625 --> 00:37:11,125
Гроші, готово.
Платний.

668
00:37:11,208 --> 00:37:12,791
Купити памперси.
Зроблено справу.

669
00:37:12,875 --> 00:37:14,208
І просто стало

670
00:37:14,291 --> 00:37:16,083
цей полігон,
де це було так само,

671
00:37:16,166 --> 00:37:18,333
«Ти робиш Мактвіст?
чи ні?"

672
00:37:18,416 --> 00:37:20,916
Тому що це де
ми всі йдемо до.

673
00:37:40,416 --> 00:37:41,833
Добре, наступний фігурист,

674
00:37:41,916 --> 00:37:43,666
Крістіан Хосой.

675
00:37:45,916 --> 00:37:47,833
<i>Крістіан був шоуменом.</i>

676
00:37:47,916 --> 00:37:49,875
<i>Він може з'явитися</i>
<i>з сорочкою,</i>

677
00:37:49,958 --> 00:37:51,666
<i>бовтатися</i>
<i>його задньої кишені,</i>

678
00:37:51,750 --> 00:37:53,416
<i>і натовп був з ним.</i>

679
00:37:55,916 --> 00:37:57,916
<i>Усе це було стильно та повітряно</i>
<i>з Крістіаном,</i>

680
00:37:58,000 --> 00:38:00,291
<i>і все це було технічно</i>
<i>і трюки зі мною,</i>

681
00:38:00,375 --> 00:38:02,625
<i>і людям довелося вибирати.</i>

682
00:38:02,708 --> 00:38:04,416
<i>- Був конкурс</i>
<i>у Дель Мар.</i>

683
00:38:04,500 --> 00:38:09,333
Фанати були такі, знаєте,
«Хосой, Хосой, Хосой!»

684
00:38:09,416 --> 00:38:10,791
Далі, Тоні Хоук,

685
00:38:10,875 --> 00:38:12,458
верхи для Powell-Peralta
і Tracker Trucks.

686
00:38:12,541 --> 00:38:13,833
Тоні, коли ти будеш готовий.

687
00:38:15,500 --> 00:38:19,541
<i>- Щоразу, коли б я йшов,</i>
<i>вони б просто освикали.</i>

688
00:38:19,625 --> 00:38:21,583
— Знаєш, у його рідному парку
в Дель Мар,

689
00:38:21,666 --> 00:38:25,208
Я думав, знаєте,
натовп був досить грубий.

690
00:38:25,291 --> 00:38:28,250
християнин! християнин!
християнин!

691
00:38:28,333 --> 00:38:30,750
християнин! християнин!
християнин!

692
00:38:30,833 --> 00:38:34,333
християнин! християнин!
християнин! християнин!

693
00:38:34,416 --> 00:38:36,166
<i>- Ці хлопці просто</i>
<i>злитися на нього,</i>

694
00:38:36,250 --> 00:38:38,083
<i>тому що вони</i>
<i>бачити, як він робить трюки.</i>

695
00:38:38,166 --> 00:38:39,708
Мовляв, хочуть побачити
якесь старе лайно,

696
00:38:39,791 --> 00:38:41,166
довге ковзання губ
або щось, як,

697
00:38:41,250 --> 00:38:42,875
і цього просто не станеться.

698
00:38:42,958 --> 00:38:47,000
<i>Вони були розлючені, кидали</i>
<i>банки для пива та будь-що інше.</i>

699
00:38:47,083 --> 00:38:49,500
<i>- Я впав на одній із трас</i>
<i>близько до кінця.</i>

700
00:38:49,583 --> 00:38:52,291
<i>І я впав біля цієї пивної банки.</i>

701
00:38:52,375 --> 00:38:54,291
<i>Начебто, я ледь не посковзнувся в нього.</i>

702
00:38:54,375 --> 00:38:57,583
І я просто сказав: "Справді?"

703
00:38:57,666 --> 00:39:00,125
І я схопив його,
і я пішов його кидати

704
00:39:00,208 --> 00:39:01,791
назад до них,
і я просто думав: "Я...

705
00:39:01,875 --> 00:39:04,416
"Я не можу...
Я не можу грати в цю гру.

706
00:39:04,500 --> 00:39:06,625
«Я програю, незважаючи ні на що.

707
00:39:06,708 --> 00:39:08,833
<i>"Мене ніколи не побачать</i>
<i>цими хлопцями</i>

708
00:39:08,916 --> 00:39:10,583
<i>"як законний або класний.</i>

709
00:39:10,666 --> 00:39:13,750
І я просто маю це висмоктати
і займаюся своїми справами».

710
00:39:15,125 --> 00:39:17,416
96,666.

711
00:39:17,500 --> 00:39:20,666
<i>- Я не думаю</i>
<i>що люди розуміють</i>

712
00:39:20,750 --> 00:39:22,375
що коли ти катаєшся на скейтборді,

713
00:39:22,458 --> 00:39:25,416
це стає виразом
того, ким ви є, вашої ідентичності.

714
00:39:25,500 --> 00:39:28,583
Як тебе обіймають
як особистість

715
00:39:28,666 --> 00:39:31,541
це те, ким ви є.

716
00:39:31,625 --> 00:39:36,041
Це все на лінії
під час тих змагань.

717
00:39:36,125 --> 00:39:38,416
- Весь цей шум,
Я був таким,

718
00:39:38,500 --> 00:39:39,583
"Добре, я просто збираюся...

719
00:39:39,666 --> 00:39:41,000
голова вниз,
Я виконаю роботу».

720
00:39:41,083 --> 00:39:42,166
І він увійшов,

721
00:39:42,250 --> 00:39:45,416
і він просто взяв це на них.

722
00:39:46,583 --> 00:39:49,125
<i>Він був просто зосереджений.</i>

723
00:40:55,250 --> 00:40:57,333
93 000.

724
00:40:57,416 --> 00:40:58,625
Тоні Хоук – переможець!

725
00:41:07,916 --> 00:41:10,375
<i>- Коли я нарешті почав</i>
<i>досягти певного успіху</i>

726
00:41:10,458 --> 00:41:11,875
<i>у змаганнях,</i>

727
00:41:11,958 --> 00:41:14,875
<i>Я був підірваний</i>
<i>в журналах.</i>

728
00:41:14,958 --> 00:41:16,791
«Трешер» написав би
що був фаворитизм

729
00:41:16,875 --> 00:41:17,791
в змаганнях

730
00:41:17,875 --> 00:41:19,125
тому що мій тато
допомагав керувати ним

731
00:41:19,208 --> 00:41:21,375
і фінал був
завжди в Del Mar

732
00:41:21,458 --> 00:41:22,375
і це мій місцевий парк,

733
00:41:22,458 --> 00:41:24,416
і так все було
просто зроблений для мене.

734
00:41:24,500 --> 00:41:26,666
<i>Він татів син.</i>

735
00:41:26,750 --> 00:41:29,083
<i>- Це було дуже легко</i>
<i>для роздумів усіх скейтерів</i>

736
00:41:29,166 --> 00:41:31,458
що якось належить Френку Хоку
перетягування ниток.

737
00:41:31,541 --> 00:41:34,208
Це дуже легко зробити.
Він не міг.

738
00:41:34,291 --> 00:41:36,708
<i>Ви знаєте, усе, що він зробив</i>
<i>організував це.</i>

739
00:41:36,791 --> 00:41:38,583
- Навіть я зробив це в якийсь момент,
ти знаєш?

740
00:41:38,666 --> 00:41:41,500
Я сказав: «Почекай хвилинку.
Ваш син в останній тічці.

741
00:41:41,583 --> 00:41:42,666
Як прийшло
Я в першій грі?»

742
00:41:42,750 --> 00:41:45,083
- Було просто важко.
Важко було бути ізгоєм.

743
00:41:45,166 --> 00:41:48,083
Важко було бути фігуристом

744
00:41:48,166 --> 00:41:50,583
чий стиль ніхто не оцінив.

745
00:41:50,666 --> 00:41:54,250
А потім тато просто додав
до цієї формули,

746
00:41:54,333 --> 00:41:56,125
і це було просто...
Мене просто піддали остракізму.

747
00:42:05,916 --> 00:42:09,041
<i>Я просто відчув його присутність</i>
<i>було надто нав'язливим</i>

748
00:42:09,125 --> 00:42:13,208
і вплинуло на мене
і мої стосунки так багато

749
00:42:13,291 --> 00:42:17,833
щоб не було порятунку
від цього, якщо він не відступив.

750
00:42:19,291 --> 00:42:20,916
<i>Нарешті я щойно сказав йому,</i>
<i>знаєш,</i>

751
00:42:21,000 --> 00:42:22,958
<i>"Мені це не подобається</i>
<i>коли ви на заходах.</i>

752
00:42:23,041 --> 00:42:25,583
<i>Мені це набагато важче».</i>

753
00:42:25,666 --> 00:42:26,791
Він це погано сприйняв.

754
00:42:26,875 --> 00:42:28,208
Він не був... це не було...

755
00:42:28,291 --> 00:42:29,791
не буде
компроміс.

756
00:42:29,875 --> 00:42:31,958
Його відповідь була в основному,

757
00:42:32,041 --> 00:42:33,583
"Ну, тоді я просто не буду...
Я не піду.

758
00:42:33,666 --> 00:42:34,750
«Я просто не буду проводити ці заходи.

759
00:42:34,833 --> 00:42:36,125
Ти просто хочеш мене
взагалі не бути там?"

760
00:42:36,208 --> 00:42:39,000
А я кажу: "Ну..."

761
00:42:39,083 --> 00:42:42,125
<i>Між нами стало холодно,</i>
<i>і на наступній події,</i>

762
00:42:42,208 --> 00:42:45,041
<i>він навмисно намагався</i>
<i>тримати дистанцію.</i>

763
00:42:45,125 --> 00:42:47,083
І я думаю, що це найкраще
Я міг сподіватися

764
00:42:47,166 --> 00:42:49,250
без нього
кинути взагалі.

765
00:42:49,333 --> 00:42:51,000
- Тепер ти батько
Тоні Хока.

766
00:42:51,083 --> 00:42:52,375
Як це відчувається
коли побачиш свого сина

767
00:42:52,458 --> 00:42:53,666
піти туди і змагатися?

768
00:42:53,750 --> 00:42:55,250
О, я схвильований до смерті.

769
00:42:55,333 --> 00:42:57,916
Мені доводиться змусити себе
триматися підкореним

770
00:42:58,000 --> 00:43:00,458
тому я не дозволяю людям думати
Я даю йому перевагу

771
00:43:00,541 --> 00:43:01,708
в конкурсі чи щось таке.

772
00:43:01,791 --> 00:43:04,708
Тож коли ми дійдемо до конкурсу,
ми чужі одне одному.

773
00:43:04,791 --> 00:43:06,666
Але я дуже ним пишаюся.

774
00:43:09,916 --> 00:43:12,750
<i>Здається, мені було 15 чи 16.</i>

775
00:43:12,833 --> 00:43:14,791
<i>Моя мама переїхала до Арізони</i>

776
00:43:14,875 --> 00:43:18,666
продовжити докторську дисертацію
в бізнес-освіті.

777
00:43:18,750 --> 00:43:20,708
І так її не стало.

778
00:43:22,041 --> 00:43:24,791
<i>Це точно змінилося</i>
<i>динаміка в домогосподарстві.</i>

779
00:43:26,000 --> 00:43:28,833
<i>Одного дня він увійшов</i>
<i>і він щойно сказав,</i>

780
00:43:28,916 --> 00:43:30,500
«Гей, Тоні, я думаю
У мене болять груди.

781
00:43:30,583 --> 00:43:32,875
«Я думаю... ти знаєш,
я не знаю,

782
00:43:32,958 --> 00:43:35,875
"але таке відчуття
щось не так

783
00:43:35,958 --> 00:43:38,666
Я думаю, що нам потрібно
викликати швидку допомогу».

784
00:43:38,750 --> 00:43:41,958
І я трохи злякався,
тому що я думав,

785
00:43:42,041 --> 00:43:44,625
«Я тут одна з татом».

786
00:43:44,708 --> 00:43:48,166
У нас ніколи не було розмов

787
00:43:48,250 --> 00:43:50,916
які були глибокими або любовними.

788
00:43:51,000 --> 00:43:52,875
І тому я сказав йому,
Я просто... ти знаєш,

789
00:43:52,958 --> 00:43:54,625
«Я хочу, щоб ви знали
що я вдячний

790
00:43:54,708 --> 00:43:58,041
за все, що ти зробив для мене,
і я люблю тебе".

791
00:43:58,125 --> 00:44:02,375
І він сказав: «Я знаю, що ти знаєш».

792
00:44:05,500 --> 00:44:08,041
Найскладніше
про весь цей сценарій

793
00:44:08,125 --> 00:44:10,375
везли його до лікарні

794
00:44:10,458 --> 00:44:13,791
а потім додому.

795
00:44:13,875 --> 00:44:16,500
І я справді був один.

796
00:44:18,041 --> 00:44:20,666
І я був...
і моєї мами не стало.

797
00:44:20,750 --> 00:44:24,041
<i>А потім я просто не зробив</i>
<i>справді знаю, що робити.</i>

798
00:44:26,916 --> 00:44:32,291
- Що зрештою сталося...
був обхідний.

799
00:44:32,375 --> 00:44:36,000
Мій тато змінився
його звички трохи.

800
00:44:36,083 --> 00:44:37,250
Знаєте, він більше ходив.

801
00:44:37,333 --> 00:44:39,375
Він змінив свою дієту
трохи.

802
00:44:39,458 --> 00:44:42,041
Але потім він просто поступово
повернувся

803
00:44:42,125 --> 00:44:45,958
до такого ж старого Франка.

804
00:44:46,041 --> 00:44:47,458
- Ви всі пробували
поговорити з ним

805
00:44:47,541 --> 00:44:49,750
і зробити його здоровішим
і...

806
00:44:49,833 --> 00:44:52,333
Ні, я не знав.

807
00:44:52,416 --> 00:44:53,666
немає

808
00:44:56,958 --> 00:45:00,916
<i>- Тренувальний майданчик Тоні був</i>
<i>скейтборд-парк Del Mar.</i>

809
00:45:01,000 --> 00:45:02,416
<i>Басейн був вертикальним,</i>

810
00:45:02,500 --> 00:45:04,875
але ліва стіна
не був таким вертикальним.

811
00:45:04,958 --> 00:45:07,833
Це було майже як
красивий перехід,

812
00:45:07,916 --> 00:45:10,166
<i>так що це було ідеальне місце</i>
<i>вивчити трюки.</i>

813
00:45:10,250 --> 00:45:12,166
<i>І це здалося</i>
<i>бути місцем</i>

814
00:45:12,250 --> 00:45:15,125
<i>Тоні зробив усе, що міг</i>
<i>найважчі трюки.</i>

815
00:45:15,208 --> 00:45:17,166
<i>- Там я катався на ковзанах</i>
<i>мій найкращий.</i>

816
00:45:17,250 --> 00:45:18,666
<i>Мені було набрано.</i>
<i>Мені було підключено.</i>

817
00:45:18,750 --> 00:45:20,250
<i>І коли я піду</i>
<i>в інші парки,</i>

818
00:45:20,333 --> 00:45:21,500
Я був не на своєму місці.

819
00:45:21,583 --> 00:45:22,791
У мене не було впевненості.

820
00:45:22,875 --> 00:45:25,291
Я не знав, як використовувати
переходи.

821
00:45:39,541 --> 00:45:43,958
– Більшість його супротивників
катався на ковзанах,

822
00:45:44,041 --> 00:45:47,583
<i>дуже, дуже глибоко,</i>
<i>великий гігантський басейн.</i>

823
00:45:47,666 --> 00:45:48,958
<i>Було розглянуто нагір'я</i>

824
00:45:49,041 --> 00:45:50,541
<i>найгірший басейн</i>
<i>у той час.</i>

825
00:45:50,625 --> 00:45:52,541
<i>Подобається, якщо ви зробили добре</i>
<i>у змаганні Upland,</i>

826
00:45:52,625 --> 00:45:54,416
ти отримав повагу
скейт-індустрії

827
00:45:54,500 --> 00:45:56,166
і затяті скейтери.

828
00:45:56,250 --> 00:45:58,125
<i>- Це справді</i>
<i>складний басейн,</i>

829
00:45:58,208 --> 00:45:59,583
<i>тому що це квадратний басейн</i>

830
00:45:59,666 --> 00:46:02,041
<i>і круглий басейн</i>
<i>і радикальне стегно.</i>

831
00:46:02,125 --> 00:46:04,375
Це дійсно,
справді складне місце.

832
00:46:08,291 --> 00:46:09,500
Це просто страшно.

833
00:46:14,291 --> 00:46:16,625
<i>Якщо ви збираєтеся їздити на Upland,</i>
<i>ви повинні піти на це.</i>

834
00:46:16,708 --> 00:46:19,333
<i>Ви не можете просто зателефонувати.</i>
<i>Ти не можеш це зробити.</i>

835
00:46:19,416 --> 00:46:21,333
<i>Ви повинні поставити себе</i>
<i>під загрозою.</i>

836
00:46:29,000 --> 00:46:31,708
- Тоні знав цей конкурс
збирався,

837
00:46:31,791 --> 00:46:34,125
і це був великий конкурс.

838
00:46:34,208 --> 00:46:36,708
<i>- Я зробив це своєю місією</i>
<i>звикнути до басейну,</i>

839
00:46:36,791 --> 00:46:38,541
<i>і я під'їхав туди</i>
<i>кожні вихідні.</i>

840
00:46:38,625 --> 00:46:40,875
<i>Це був перший раз</i>
<i>Я справді працював</i>

841
00:46:40,958 --> 00:46:43,041
<i>звикнути</i>
<i>на іншу місцевість</i>

842
00:46:43,125 --> 00:46:44,666
<i>довести себе поза межами</i>

843
00:46:44,750 --> 00:46:46,708
<i>бути поні з одним трюком</i>
<i>у Дель Мар.</i>

844
00:46:51,875 --> 00:46:53,500
- Тоні, ти великий переможець
від Дель Мар.

845
00:46:53,583 --> 00:46:54,875
Ви думаєте
ти зможеш це зробити?

846
00:46:54,958 --> 00:46:55,916
не знаю

847
00:46:56,000 --> 00:46:57,458
Мені досить важко
в цьому басейні.

848
00:46:57,541 --> 00:46:59,333
- Що робить цей
відрізняється від Del Mar?

849
00:46:59,416 --> 00:47:00,625
- Ну, має
набагато більше vert,

850
00:47:00,708 --> 00:47:02,541
і це набагато грубіше

851
00:47:02,625 --> 00:47:05,000
і великий контроль,
тому важче їздити.

852
00:47:05,083 --> 00:47:06,000
Великий контроль.

853
00:47:06,083 --> 00:47:07,833
Хто твій найсильніший
конкуренція?

854
00:47:07,916 --> 00:47:09,541
Стріляти.

855
00:47:09,625 --> 00:47:11,500
Я б залишився Стіві,
Ленс, Крістіан.

856
00:47:11,583 --> 00:47:13,666
Пшш, усі ці хлопці.

857
00:47:13,750 --> 00:47:14,875
- Ну, удачі
на вашому конкурсі.

858
00:47:14,958 --> 00:47:15,958
дякую

859
00:47:17,250 --> 00:47:18,416
Давайте послухаємо це для Тоні Хока!

860
00:47:28,208 --> 00:47:31,250
<i>- У мене була пробіжка</i>
<i>начебто моя безпечна пробіжка,</i>

861
00:47:31,333 --> 00:47:33,791
де було добре, але ні
мати всі хитрощі.

862
00:47:33,875 --> 00:47:37,708
- Рахунок піднявся.
81. 81.00.

863
00:47:37,791 --> 00:47:39,666
- Хто така людина
перемогти цей раз?

864
00:47:39,750 --> 00:47:42,958
- Е, багато людей.
Кріс Міллер.

865
00:47:43,041 --> 00:47:45,208
<i>- Кріс Міллер</i>
<i>був місцевим улюбленцем,</i>

866
00:47:45,291 --> 00:47:47,208
<i>найкращий фігурист у цьому басейні.</i>

867
00:47:50,291 --> 00:47:52,166
<i>Він поклав трубку</i>
<i>і нокаутував себе.</i>

868
00:47:58,666 --> 00:48:01,333
- Оцінка зросла.
80,00.

869
00:48:05,875 --> 00:48:08,291
81,0 для Стіві Кабальєро.

870
00:48:10,583 --> 00:48:12,625
— А у нас є Ланс Маунтін
в дорозі.

871
00:48:12,708 --> 00:48:14,958
Оцінка 83,33.

872
00:48:15,041 --> 00:48:17,666
Давайте почуємо це.
Гора Ленс. 83,33.

873
00:48:26,541 --> 00:48:30,250
— Під час другого забігу я приземлився
дуже низька на McTwist

874
00:48:30,333 --> 00:48:32,916
а потім закінчився
начебто закрутив мою швидкість.

875
00:48:33,000 --> 00:48:35,583
Оцінка 81,66.

876
00:48:35,666 --> 00:48:37,750
На цьому завершується другий раунд.

877
00:48:37,833 --> 00:48:40,166
<i>Дійшов до останніх заїздів.</i>

878
00:48:40,250 --> 00:48:42,000
А потім під час мого четвертого бігу,

879
00:48:42,083 --> 00:48:43,875
Я зробив точно
що я прийшов туди робити.

880
00:48:43,958 --> 00:48:45,208
Це Тоні Хоук,

881
00:48:45,291 --> 00:48:46,666
спускаючись вниз
для туру номер два.

882
00:48:46,750 --> 00:48:48,708
Давайте почуємо це.
Тоні Хоук!

883
00:49:00,416 --> 00:49:03,000
- Комбінації
те, що він зробив, було дивовижним.

884
00:49:03,083 --> 00:49:04,291
Дивовижно.

885
00:49:06,750 --> 00:49:08,250
<i>- Катання на найважчих частинах</i>
<i>басейну,</i>

886
00:49:08,333 --> 00:49:10,083
<i>ковзання за кутами.</i>

887
00:49:22,083 --> 00:49:26,541
Я відчував себе так легко та впевнено

888
00:49:26,625 --> 00:49:29,041
що я співав під час бігу

889
00:49:29,125 --> 00:49:31,250
пісня, яка звучала
через гучномовець.

890
00:49:31,333 --> 00:49:33,083
«Вона йде до Фіноса», іграшкові ляльки.

891
00:49:56,083 --> 00:49:58,000
<i>Це було як Люк Скайвокер</i>

892
00:49:58,083 --> 00:50:02,500
входити, щоб вивезти
Дарт Вейдер на Зірці Смерті.

893
00:50:02,583 --> 00:50:05,041
Неймовірно.

894
00:50:05,125 --> 00:50:09,125
Оцінка 85,66.
85,66.

895
00:50:11,333 --> 00:50:14,791
<i>- Він виграв конкурс</i>
<i>що ніхто не катається на скейтборді</i>

896
00:50:14,875 --> 00:50:18,666
колись очікував, що він виграє,
завжди, за будь-яких обставин.

897
00:50:18,750 --> 00:50:21,041
— І ось коли
багато людей мовчать

898
00:50:21,125 --> 00:50:22,125
про мій стиль,

899
00:50:22,208 --> 00:50:25,583
про те, що я тільки хороший
в Дель Мар.

900
00:50:25,666 --> 00:50:27,500
- Для мене це можливо
найбільший,

901
00:50:27,583 --> 00:50:29,500
найважливіша перемога в його житті.

902
00:50:29,583 --> 00:50:32,250
<i>Якщо ви зможете там виграти,</i>
<i>ви можете виграти будь-де.</i>

903
00:50:34,125 --> 00:50:37,375
Це був початок
його запуску

904
00:50:37,458 --> 00:50:38,666
стати Тоні Хоуком.

905
00:50:51,708 --> 00:50:54,208
— Він виріс
ніж усі ми.

906
00:50:54,291 --> 00:50:58,500
Його трюки стали більшими,
і його повітря стало вище.

907
00:51:06,541 --> 00:51:08,583
- У вас є
улюблений скейтер?

908
00:51:08,666 --> 00:51:10,625
- Тоні Хоук.
- Тоні Хоук?

909
00:51:10,708 --> 00:51:12,750
- Тоні Хоук.
- О, дуже добре.

910
00:51:16,083 --> 00:51:19,041
<i>- Тоні, очевидно, був</i>
<i>буде загрозою.</i>

911
00:51:19,125 --> 00:51:20,250
<i>Люди це бачили.</i>

912
00:51:20,333 --> 00:51:22,250
Навіть якби на це пішло п'ять років
щоб потрапити туди.

913
00:51:27,875 --> 00:51:29,333
<i>Він раптом стрепенувся</i>

914
00:51:29,416 --> 00:51:31,166
<i>просто виграти</i>
<i>усі ці конкурси.</i>

915
00:51:31,250 --> 00:51:33,375
<i>Тепер у нього є ці трюки.</i>
<i>Тепер у нього є цей трюк.</i>

916
00:51:33,458 --> 00:51:35,666
У нього є всі хитрощі
продовжується і багато іншого.

917
00:51:35,750 --> 00:51:37,833
- Яструб!
Тоні Хоук!

918
00:51:42,833 --> 00:51:45,208
<i>- Він підходив</i>
<i>з фантастичним пробігом,</i>

919
00:51:45,291 --> 00:51:47,375
а потім раптом,
він сам би один.

920
00:51:51,041 --> 00:51:52,791
<i>- На кожному конкурсі,</i>
<i>було б, наприклад,</i>

921
00:51:52,875 --> 00:51:54,458
<i>три нові прийоми.</i>

922
00:51:54,541 --> 00:51:57,666
Він крутиться, він змінюється,
він робить рухи пальцями.

923
00:52:03,083 --> 00:52:06,666
<i>- Ось я, я просто намагаюся</i>
<i>йти вище, далі, швидше,</i>

924
00:52:06,750 --> 00:52:09,541
тому що я повинен не відставати
з Тоні.

925
00:52:21,416 --> 00:52:25,000
- Взяти додому 2000 доларів
це Тоні Хоук!

926
00:52:44,583 --> 00:52:46,041
<i>- Тоні наймолодший</i>
<i>скейтбордист</i>

927
00:52:46,125 --> 00:52:47,125
<i>про бригаду кісток.</i>

928
00:52:47,208 --> 00:52:51,166
<i>Так раптом,</i>
<i>він перемагає своїх кумирів--</i>

929
00:52:51,250 --> 00:52:54,041
<i>Кабальєро, Макгілл, Ленс.</i>

930
00:52:54,125 --> 00:52:57,208
<i>Вони його вбивали.</i>
<i>Тепер він вище за них.</i>

931
00:53:07,000 --> 00:53:09,958
- Перше місце
переходить до Тоні Хока!

932
00:53:10,041 --> 00:53:12,000
3000 баксів!

933
00:53:16,291 --> 00:53:17,625
<i>Що потрібно зробити, щоб виграти?</i>

934
00:53:17,708 --> 00:53:19,083
Тобі доведеться бити
Тоні Хоук, знаєте.

935
00:53:19,166 --> 00:53:21,500
Зараз він номер один.

936
00:53:41,541 --> 00:53:43,875
- Він би в основному виграв...

937
00:53:43,958 --> 00:53:45,083
не знаю
який був рекорд,

938
00:53:45,166 --> 00:53:46,333
але практично все.

939
00:53:46,416 --> 00:53:47,958
І всі були б у захваті.

940
00:53:48,041 --> 00:53:49,458
І, може, він би засвітився

941
00:53:49,541 --> 00:53:53,625
достатньо довго, щоб прийняти
фотографії команди чи щось інше.

942
00:53:53,708 --> 00:53:55,916
Але тоді можна було відразу
побачити, як обертаються колеса,

943
00:53:56,000 --> 00:53:59,250
"Так,
але я повинен був це зробити».

944
00:53:59,333 --> 00:54:01,083
І він би пішов
прямо до нього.

945
00:54:03,166 --> 00:54:06,083
<i>- Я був особливо зосереджений</i>
<i>на ковзанах</i>

946
00:54:06,166 --> 00:54:08,083
<i>і добре виступають на заходах</i>

947
00:54:08,166 --> 00:54:11,041
<i>тому що це було</i>
<i>єдиний шлях до успіху.</i>

948
00:54:11,125 --> 00:54:15,666
Напевно вплинуло
мої емоційні зв'язки

949
00:54:15,750 --> 00:54:18,333
тому що я не міг думати
чогось іншого.

950
00:54:18,416 --> 00:54:21,208
<i>Я був зобов'язаний піти</i>
<i>на всі конкурси,</i>

951
00:54:21,291 --> 00:54:23,000
<i>без зупинки в дорозі.</i>

952
00:54:23,083 --> 00:54:25,875
<i>У мене була формула</i>
<i>де я створив би рутину,</i>

953
00:54:25,958 --> 00:54:27,958
У мене були ці запасні трюки
що я збирався зробити пізніше,

954
00:54:28,041 --> 00:54:29,375
а потім я тільки почав
робити це,

955
00:54:29,458 --> 00:54:31,833
і це було як
Я був просто машиною.

956
00:54:31,916 --> 00:54:33,333
- Ви відчуваєте
будь-який надлишковий тиск

957
00:54:33,416 --> 00:54:34,708
тепер, коли ти на першому місці,

958
00:54:34,791 --> 00:54:36,708
чи ти думаєш
це краще місце бути?

959
00:54:36,791 --> 00:54:37,875
О, я не знаю.

960
00:54:37,958 --> 00:54:41,500
Я маю на увазі, я думаю, я справді відчуваю
радий, що я зробив цей біг

961
00:54:41,583 --> 00:54:43,458
і я перший з цим,
але я не знаю.

962
00:54:43,541 --> 00:54:45,458
Я просто зроблю все можливе,
і якщо я зроблю все можливе

963
00:54:45,541 --> 00:54:48,291
і я навіть не виграю,
це нормально для мене.

964
00:54:48,375 --> 00:54:52,375
Дійшло до того, що
це було дещо повторюваним

965
00:54:52,458 --> 00:54:56,541
і просто методично

966
00:54:56,625 --> 00:54:58,916
і роботизовані,

967
00:54:59,000 --> 00:55:00,916
куди я зайшов
і це було як,

968
00:55:01,000 --> 00:55:02,125
«Мені доведеться це зробити.

969
00:55:02,208 --> 00:55:04,041
«Мені доведеться йти
це набагато далі,

970
00:55:04,125 --> 00:55:05,250
"тому що тепер вони мене засуджують

971
00:55:05,333 --> 00:55:06,875
"на те, що вони бачили, як я роблю
минулого разу.

972
00:55:06,958 --> 00:55:08,708
Тож я повинен прийняти це
один крок далі».

973
00:55:08,791 --> 00:55:11,875
І я став машиною.

974
00:55:11,958 --> 00:55:15,541
І це дійсно так
висмоктувати з цього задоволення.

975
00:55:15,625 --> 00:55:17,500
<i>Інші фігуристи</i>
<i>скаже мені, наприклад,</i>

976
00:55:17,583 --> 00:55:18,916
<i>поки ми тренуємося,</i>

977
00:55:19,000 --> 00:55:20,708
<i>"Чоловіче, я просто хочу</i>
<i>щоб отримати друге."</i>

978
00:55:20,791 --> 00:55:24,541
<i>І я щойно взяв це</i>
<i>оскільки в мене не було однолітків.</i>

979
00:55:25,541 --> 00:55:27,125
Це просто ізолювало.
Це був облом.

980
00:55:27,208 --> 00:55:28,333
Я не можу це пояснити.

981
00:55:28,416 --> 00:55:30,750
Знаєш, усе,
самотньо на вершині - це так.

982
00:55:37,000 --> 00:55:41,458
- Я думаю, що це цитата
з «Заратустри» Ніцше.

983
00:55:41,541 --> 00:55:42,916
«Ви вигадуєте
на вершину гори,

984
00:55:43,000 --> 00:55:44,625
а що мені залишається
але блискавка?"

985
00:55:50,166 --> 00:55:54,083
<i>- З усіма речами</i>
<i>які приходили до нього,</i>

986
00:55:54,166 --> 00:55:55,750
<i>його батько на змаганнях</i>

987
00:55:55,833 --> 00:55:57,666
<i>і метушня</i>
<i>що викликає його батько</i>

988
00:55:57,750 --> 00:55:59,458
<i>з усіма іншими</i>
<i>скейтбордисти,</i>

989
00:55:59,541 --> 00:56:01,458
<i>люди звинувачують Тоні</i>
<i>за перемогу</i>

990
00:56:01,541 --> 00:56:03,208
<i>тому що його батько</i>
<i>налаштування,</i>

991
00:56:03,291 --> 00:56:05,208
<i>люди, які телефонують йому</i>
<i>ковзаняр-клоун</i>

992
00:56:05,291 --> 00:56:06,541
<i>через трюки, які він робить,</i>

993
00:56:06,625 --> 00:56:08,416
<i>люди, які кажуть: "Ти ні</i>
<i>заслуговують на це.</i>

994
00:56:08,500 --> 00:56:10,541
<i>Крістіан повинен перемагати"</i>

995
00:56:10,625 --> 00:56:14,708
і в той же час,
досягнення своєї мрії.

996
00:56:14,791 --> 00:56:16,958
Він досяг своєї мрії.

997
00:56:17,041 --> 00:56:18,375
І він піднявся туди
і він зрозумів

998
00:56:18,458 --> 00:56:20,708
як це самотньо.

999
00:56:20,791 --> 00:56:23,583
<i>- Я відчував, що я був</i>
<i>втрачати себе,</i>

1000
00:56:23,666 --> 00:56:25,666
<i>втрачаю свою пристрасть.</i>

1001
00:56:25,750 --> 00:56:31,291
Ні грошей, ні слави
або успіх того вартий.

1002
00:56:31,375 --> 00:56:32,500
<i>Сьогодні дуже добре катався.</i>

1003
00:56:32,583 --> 00:56:36,291
Гм, не так добре, як я хотів би.

1004
00:56:36,375 --> 00:56:38,833
— Тебе турбує спека?
- Не дуже те.

1005
00:56:38,916 --> 00:56:42,041
Я просто не дуже відчуваю
як зараз кататися на ковзанах.

1006
00:56:42,125 --> 00:56:43,125
<i>Він просто вирішив</i>

1007
00:56:43,208 --> 00:56:45,416
<i>що він не хотів</i>
<i>більше змагатися.</i>

1008
00:56:45,500 --> 00:56:47,583
<i>- Я сказав братові</i>
<i>як я почувався.</i>

1009
00:56:47,666 --> 00:56:48,750
<i>Він був справді єдиним</i>

1010
00:56:48,833 --> 00:56:51,083
<i>Я відчував, що</i>
<i>Я міг би довіритися.</i>

1011
00:56:51,166 --> 00:56:53,750
<i>Він сказав,</i>
<i>"Ти маєш сказати Стейсі."</i>

1012
00:56:53,833 --> 00:56:57,333
– Тоні був серйозним
в кататонічному стані

1013
00:56:57,416 --> 00:56:59,166
коли він прийшов до мене додому.

1014
00:56:59,250 --> 00:57:01,416
Він сидів там
просто дивись на мене як...

1015
00:57:03,291 --> 00:57:07,541
- Ти не сказав цього Стейсі
ти все кинеш.

1016
00:57:07,625 --> 00:57:09,541
Хто б це зробив?

1017
00:57:09,625 --> 00:57:11,666
Стів продовжив розповідати мені

1018
00:57:11,750 --> 00:57:15,500
що це все щойно стало
занадто багато для Тоні.

1019
00:57:15,583 --> 00:57:20,208
Йому не подобалося бути
професійний скейтбордист.

1020
00:57:22,708 --> 00:57:25,166
<i>Я думаю, що це так близько</i>
<i>як він завжди отримував,</i>

1021
00:57:25,250 --> 00:57:26,958
<i>яку я бачив,</i>

1022
00:57:27,041 --> 00:57:29,583
<i>впоратися з болем</i>
<i>це в нього всередині.</i>

1023
00:57:36,833 --> 00:57:40,958
<i>- Їхав додому, був</i>
<i>відчуття безнадії.</i>

1024
00:57:41,041 --> 00:57:44,958
<i>А я насправді не знав</i>
<i>що мало статися далі.</i>

1025
00:57:45,041 --> 00:57:47,291
<i>Стейсі сказала мені</i>
<i>той Родні Маллен</i>

1026
00:57:47,375 --> 00:57:49,125
<i>була та сама розмова</i>
<i>з ним</i>

1027
00:57:49,208 --> 00:57:51,583
приблизно рік тому
щоб я сказав йому це.

1028
00:57:51,666 --> 00:57:53,375
І Родні
припинив змагання.

1029
00:57:53,458 --> 00:57:55,000
Я подзвонив Родні,

1030
00:57:55,083 --> 00:57:59,000
і Родні все розвантажив.

1031
00:57:59,083 --> 00:58:00,250
Він просто сказав: "Знаєш,

1032
00:58:00,333 --> 00:58:04,166
«Я прийшов, щоб оцінити
катання більше.

1033
00:58:04,250 --> 00:58:06,208
«Я готовий взяти
більше шансів

1034
00:58:06,291 --> 00:58:10,916
і ризикувати не виграти,
і це мене звільнило».

1035
00:58:11,000 --> 00:58:15,291
І він сказав:
— Можливо, це тобі допоможе.

1036
00:58:41,375 --> 00:58:44,000
<i>Коли я зрештою</i>
<i>припинив змагання,</i>

1037
00:58:44,083 --> 00:58:47,041
<i>Я сказав: "О, я маю</i>
<i>уся ця свобода зараз."</i>

1038
00:58:49,625 --> 00:58:52,500
<i>"Я не зобов'язаний</i>
<i>щоб отримати бали</i>

1039
00:58:52,583 --> 00:58:54,458
<i>і залишаючись увімкненим весь час."</i>

1040
00:58:57,000 --> 00:58:59,416
<i>Я мав</i>
<i>зовсім інший підхід</i>

1041
00:58:59,500 --> 00:59:02,083
<i>до того, що я робив.</i>

1042
00:59:02,166 --> 00:59:05,416
<i>Почав отримувати</i>
<i>набагато креативніший.</i>

1043
00:59:09,833 --> 00:59:11,958
Відстороненість.
Свобода.

1044
00:59:12,041 --> 00:59:14,791
Ви можете дихати.

1045
00:59:14,875 --> 00:59:17,625
Ми катаємось серцем.

1046
00:59:17,708 --> 00:59:22,416
І... має свої відчуття.

1047
00:59:43,625 --> 00:59:45,125
І Тоні, і Родні

1048
00:59:45,208 --> 00:59:49,666
говорити про труднощі
конкуренції.

1049
00:59:49,750 --> 00:59:53,333
Але обидва ті хлопці
любив змагатися.

1050
00:59:53,416 --> 00:59:56,000
Вони обоє були вбивцями.

1051
00:59:56,083 --> 00:59:58,666
Не просто конкуренти, а вбивці.

1052
00:59:58,750 --> 01:00:00,041
<i>Вони не хочуть вас перемогти.</i>

1053
01:00:00,125 --> 01:00:02,333
<i>Вони хочуть налякати вас</i>
<i>коли-небудь прийти до них</i>

1054
01:00:02,416 --> 01:00:03,791
<i>і змагатися з ними знову.</i>

1055
01:00:07,416 --> 01:00:09,625
<i>Тоні, можливо, мав</i>
<i>важко з цим,</i>

1056
01:00:09,708 --> 01:00:12,583
<i>але одного разу він пішов геть</i>
<i>з конкурсу,</i>

1057
01:00:12,666 --> 01:00:14,041
<i>він не міг жити без цього.</i>

1058
01:00:14,125 --> 01:00:16,125
<i>Йому довелося повернутися.</i>

1059
01:00:22,208 --> 01:00:24,208
<i>- Зрештою знайшов свій шлях</i>
<i>повернутися до нього</i>

1060
01:00:24,291 --> 01:00:26,791
<i>з іншим ставленням,</i>
<i>і я міг би зробити це веселим,</i>

1061
01:00:26,875 --> 01:00:28,125
<i>і я все ще можу це зробити</i>
<i>на життя,</i>

1062
01:00:28,208 --> 01:00:30,375
і це було все.

1063
01:00:30,458 --> 01:00:31,750
Це був переломний момент.

1064
01:00:42,083 --> 01:00:43,708
- Один раз
коли я жив з Тоні,

1065
01:00:43,791 --> 01:00:45,083
це був день сміття,
і я підійшов,

1066
01:00:45,166 --> 01:00:46,208
і він вичистив
гараж.

1067
01:00:46,291 --> 01:00:48,000
А він тягнув
цей смітник

1068
01:00:48,083 --> 01:00:50,875
вниз по під'їзді,

1069
01:00:50,958 --> 01:00:52,125
і було
всі ці трофеї

1070
01:00:52,208 --> 01:00:53,416
стирчить з вершини.

1071
01:00:53,500 --> 01:00:55,333
Мовляв, йому все одно.

1072
01:00:55,416 --> 01:00:57,333
Він загубив сумку
медалей X Games.

1073
01:00:57,416 --> 01:00:59,833
Я маю на увазі, що він ніколи, ніколи не турбувався.

1074
01:00:59,916 --> 01:01:00,875
Я ніколи його не бачив,

1075
01:01:00,958 --> 01:01:03,000
відколи я його знаю
протягом 30 років,

1076
01:01:03,083 --> 01:01:04,333
поставити будь-який з трофеїв.

1077
01:01:04,416 --> 01:01:06,833
Інші люди будуть, але він
ніколи не було трофейної кімнати.

1078
01:01:06,916 --> 01:01:10,333
«Це просто символ
одного моменту часу.

1079
01:01:10,416 --> 01:01:12,458
Я не можу до цього прив’язатися».

1080
01:01:31,666 --> 01:01:34,500
<i>- Відео було</i>
<i>зовсім новий проспект.</i>

1081
01:01:34,583 --> 01:01:36,541
<i>Це не конкуренція.</i>

1082
01:01:36,625 --> 01:01:39,708
<i>Зрештою це затьмарило</i>
<i>усі конкурси.</i>

1083
01:01:43,625 --> 01:01:45,541
<i>- Діти тепер бачать</i>
<i>як це зробити.</i>

1084
01:01:45,625 --> 01:01:47,125
<i>Коли вони дивляться</i>
<i>в журналі,</i>

1085
01:01:47,208 --> 01:01:49,000
<i>вони побачили б маневр,</i>
<i>але вони не зрозуміли</i>

1086
01:01:49,083 --> 01:01:50,541
<i>як потрапила дитина</i>
<i>звідси туди</i>

1087
01:01:50,625 --> 01:01:51,791
<i>або туди сюди.</i>

1088
01:01:51,875 --> 01:01:54,291
<i>Але коли вони побачили відео,</i>
<i>вони все бачили.</i>

1089
01:01:54,375 --> 01:01:56,125
<i>Це повністю</i>
<i>здійснив революцію</i>

1090
01:01:56,208 --> 01:01:58,166
<i>як діти споживали</i>
<i>катання на скейтборді.</i>

1091
01:01:58,250 --> 01:02:00,333
<i>І це дійсно допомогло</i>
<i>спорт розвивається.</i>

1092
01:02:05,750 --> 01:02:08,541
– Мені було 12 років
коли я вперше отримав

1093
01:02:08,625 --> 01:02:10,333
скейтборд
і почав займатися скейтбордингом.

1094
01:02:10,416 --> 01:02:12,625
І це був бум
бригади кісток,

1095
01:02:12,708 --> 01:02:13,916
<i>і всі</i>
<i>мав скейтборд.</i>

1096
01:02:14,000 --> 01:02:16,458
<i>І відразу привабив</i>

1097
01:02:16,541 --> 01:02:20,125
<i>до задоволення від катання на скейтборді</i>
<i>через гору Ланс</i>

1098
01:02:20,208 --> 01:02:23,583
і трюки в скейтборді
через Тоні Хока.

1099
01:02:27,833 --> 01:02:29,583
<i>- Ох, ці відео</i>
<i>передали.</i>

1100
01:02:29,666 --> 01:02:31,916
Я маю на увазі, люди кажуть мені
що вони будуть його орендувати

1101
01:02:32,000 --> 01:02:33,625
з магазину,
віддати їхньому другові.

1102
01:02:33,708 --> 01:02:36,000
Воно б зламалося.
Вони склеїли б це разом.

1103
01:02:36,083 --> 01:02:37,625
- Це було
найкраща річ.

1104
01:02:37,708 --> 01:02:41,208
Мовляв, я б просто подивився
знову і знову і знову.

1105
01:02:41,291 --> 01:02:43,333
<i>На кшталт: "Буде</i>
<i>ще один?</i>

1106
01:02:43,416 --> 01:02:45,833
<i>Що вони збираються робити?</i>
<i>Наскільки смішним буде Ленс?"</i>

1107
01:02:45,916 --> 01:02:48,208
<i>На кшталт, знаєте, "Що таке</i>
<i>нові прийоми, як?"</i>

1108
01:02:48,291 --> 01:02:50,458
<i>Стейсі щось знайшла, чоловіче.</i>

1109
01:02:50,541 --> 01:02:52,875
Мовляв, ще є
нічого крутіше

1110
01:02:52,958 --> 01:02:54,541
ніж відео Bones Brigade.

1111
01:03:24,208 --> 01:03:25,625
- Підборіддя тварини.
Ви чули про них?

1112
01:03:25,708 --> 01:03:27,291
- Якщо ви занадто старанно дивитеся
для Animal Chin,

1113
01:03:27,375 --> 01:03:28,750
ти їх ніколи не знайдеш.

1114
01:03:33,375 --> 01:03:35,125
<i>Чув про цей пандус.</i>

1115
01:03:35,208 --> 01:03:37,250
<i>Це в цьому полі</i>
<i>між двома звалищами.</i>

1116
01:03:42,458 --> 01:03:44,541
<i>- Знаєш, Стейсі б це зробила</i>
<i>я, Майк,</i>

1117
01:03:44,625 --> 01:03:46,833
<i>і Ленс виконуємо нашу роль,</i>

1118
01:03:46,916 --> 01:03:49,666
а потім настала черга Тоні.

1119
01:03:55,083 --> 01:03:56,458
Що це було в біса?

1120
01:03:59,375 --> 01:04:03,083
- О!
- Божевільний.

1121
01:04:03,166 --> 01:04:04,583
<i>- Я так,</i>
<i>"Чоловіче, у цього хлопця є</i>

1122
01:04:04,666 --> 01:04:06,916
<i>сумка фокусів</i>
<i>це не зупиняється."</i>

1123
01:04:13,625 --> 01:04:16,041
<i>540-і були досить складними</i>
<i>схоплення,</i>

1124
01:04:16,125 --> 01:04:19,708
<i>але зробити це</i>
<i>не хапаючи вашу дошку...</i>

1125
01:04:19,791 --> 01:04:23,458
<i>- Люди думали, що це так</i>
<i>неможливий трюк.</i>

1126
01:04:23,541 --> 01:04:25,458
<i>Коли люди це побачили,</i>
<i>вони були такими,</i>

1127
01:04:25,541 --> 01:04:27,083
<i>"Це неправда."</i>

1128
01:04:40,291 --> 01:04:43,458
<i>- Тоні стає суперзіркою</i>
<i>у скейтбордингу,</i>

1129
01:04:43,541 --> 01:04:47,291
<i>і в результаті ми продали</i>
<i>більше його моделей дощок</i>

1130
01:04:47,375 --> 01:04:48,958
<i>практично щомісяця</i>

1131
01:04:49,041 --> 01:04:50,833
<i>більше, ніж будь-хто інший</i>
<i>в команді.</i>

1132
01:04:50,916 --> 01:04:54,458
<i>Ми могли б навіть продати</i>
<i>більше, ніж ми продали Тоні.</i>

1133
01:04:54,541 --> 01:04:55,708
<i>Ви просто не зробили достатньо.</i>

1134
01:04:55,791 --> 01:04:57,500
<i>Ми не могли зробити достатньо.</i>

1135
01:04:57,583 --> 01:04:59,791
Коли мені було 17,

1136
01:04:59,875 --> 01:05:02,458
Я робив
не менше шести цифр

1137
01:05:02,541 --> 01:05:03,750
просто зі скейтбордів.

1138
01:05:03,833 --> 01:05:05,083
Ви стаєте дуже виснаженим

1139
01:05:05,166 --> 01:05:06,500
коли такі гроші
входить.

1140
01:05:06,583 --> 01:05:10,208
Крім того, я не намагаюся
бути відповідальним за це.

1141
01:05:10,291 --> 01:05:12,416
Я не економлю на майбутнє,

1142
01:05:12,500 --> 01:05:14,416
і я не відкладаю на податки.

1143
01:05:14,500 --> 01:05:17,208
І таким чином був мій тато

1144
01:05:17,291 --> 01:05:18,916
хто справді керував мною
через це

1145
01:05:19,000 --> 01:05:22,333
і був єдиним
який переконав мене купити будинок

1146
01:05:22,416 --> 01:05:24,833
коли я був ще
в середній школі.

1147
01:05:41,041 --> 01:05:43,791
<i>- Тоні та його тато побудували</i>
<i>усі ці красиві пандуси.</i>

1148
01:05:43,875 --> 01:05:45,791
<i>Я маю на увазі,</i>
<i>вони були просто неймовірними.</i>

1149
01:05:45,875 --> 01:05:47,750
<i>Його тато був таким відданим.</i>

1150
01:05:47,833 --> 01:05:50,458
<i>- Найпереможніша вертикаль</i>
<i>скейтбордист в історії</i>

1151
01:05:50,541 --> 01:05:52,125
<i>зараз робиться</i>
<i>дуже комфортне проживання</i>

1152
01:05:52,208 --> 01:05:53,583
<i>як професійний спортсмен.</i>

1153
01:05:53,666 --> 01:05:56,875
<i>- У цьому будинку вони живуть,</i>
<i>дихати, спати, говорити,</i>

1154
01:05:56,958 --> 01:05:59,125
<i>і їсти скейтбординг.</i>

1155
01:05:59,208 --> 01:06:01,791
<i>І те, що ви збираєтеся побачити</i>
<i>це винагорода для хлопця</i>

1156
01:06:01,875 --> 01:06:04,000
<i>який став найкращим у своєму спорті.</i>

1157
01:06:06,000 --> 01:06:08,041
<i>- У неділю,</i>
<i>Роздаю автографи.</i>

1158
01:06:08,125 --> 01:06:10,708
<i>Я лечу додому</i>
<i>з великим чеком,</i>

1159
01:06:10,791 --> 01:06:12,375
<i>каже 10 000 доларів США.</i>

1160
01:06:12,458 --> 01:06:15,208
Довелося поставити
в першокласній шафі.

1161
01:06:15,291 --> 01:06:16,750
А потім я йду додому,
і я повинен прокинутися

1162
01:06:16,833 --> 01:06:20,541
о 7:00 ранку наступного дня
і йти до школи.

1163
01:06:31,250 --> 01:06:34,833
<i>- Коли ми почали</i>
<i>подорожувати світом,</i>

1164
01:06:34,916 --> 01:06:36,833
<i>ми почали помічати</i>
<i>було багато людей</i>

1165
01:06:36,916 --> 01:06:38,000
<i>показ наших демонстрацій,</i>

1166
01:06:38,083 --> 01:06:40,375
і ми отримували
багато уваги.

1167
01:06:42,083 --> 01:06:45,541
<i>- Ми в дорозі,</i>
<i>і ми в підлітковому віці.</i>

1168
01:06:45,625 --> 01:06:48,916
<i>Нове місто щовечора,</i>
<i>намагаюся познайомитися з дівчатами.</i>

1169
01:06:56,791 --> 01:07:01,791
- Коли стало великим, було
час рок-зірки та час дівчат.

1170
01:07:01,875 --> 01:07:04,333
Подивіться на людей
у кого не було хвостиків.

1171
01:07:04,416 --> 01:07:06,458
У мене не було хвостика.
Вони всі зробили.

1172
01:07:06,541 --> 01:07:08,541
<i>Це був чистий знак</i>
<i>що ви в захваті,</i>

1173
01:07:08,625 --> 01:07:09,875
<i>що ти рок-зірка,</i>

1174
01:07:09,958 --> 01:07:11,416
<i>і ти збираєшся</i>
<i>заведіть дівчат.</i>

1175
01:07:27,708 --> 01:07:29,875
<i>- Здавалося, гроші</i>
<i>просто йшов дощ,</i>

1176
01:07:29,958 --> 01:07:31,875
<i>і деякі з хлопців</i>
<i>захопився.</i>

1177
01:07:31,958 --> 01:07:34,791
<i>Вони витрачали шалено.</i>

1178
01:07:34,875 --> 01:07:38,083
<i>В один момент,</i>
<i>Пауелл надіслав нам кредитні картки.</i>

1179
01:07:38,166 --> 01:07:40,500
Ми поняття не мали
як працювали кредитні картки,

1180
01:07:40,583 --> 01:07:42,500
так ми просто думали
щоб ми могли витрачати гроші

1181
01:07:42,583 --> 01:07:45,250
і що ми не будемо
отримати рахунок.

1182
01:07:45,333 --> 01:07:47,791
<i>Ми купували камери,</i>
<i>відеоігри.</i>

1183
01:07:47,875 --> 01:07:51,083
<i>Здається, я купив</i>
<i>пінбол.</i>

1184
01:07:51,166 --> 01:07:53,916
<i>Я був би в Японії,</i>
<i>Я б просто купив бумбокси,</i>

1185
01:07:54,000 --> 01:07:58,125
навушники, і в один момент,
Купила солярій.

1186
01:08:03,333 --> 01:08:07,375
<i>З '87 по '89</i>

1187
01:08:07,458 --> 01:08:09,500
<i>це були дні салатів.</i>

1188
01:08:09,583 --> 01:08:12,000
<i>Це був розквіт.</i>
<i>Це було божевілля.</i>

1189
01:08:12,083 --> 01:08:17,666
<i>1989, я поїхав у турне</i>
<i>у США на місяць.</i>

1190
01:08:17,750 --> 01:08:21,166
<i>Кожна демонстрація була</i>
<i>тисячі людей.</i>

1191
01:08:21,250 --> 01:08:23,666
<i>А потім ми їдемо до Європи</i>
<i>на шість тижнів.</i>

1192
01:08:23,750 --> 01:08:25,083
<i>Кожен натовп був величезним.</i>

1193
01:08:25,166 --> 01:08:27,375
<i>Ми зробили демонстрацію</i>
<i>у садах Тіволі.</i>

1194
01:08:27,458 --> 01:08:29,583
<i>Весь парк розваг</i>
<i>зупинили те, що вони робили</i>

1195
01:08:29,666 --> 01:08:31,708
<i>спостерігати, як ми катаємося.</i>

1196
01:08:31,791 --> 01:08:34,875
<i>А потім ми поїдемо до Австралії,</i>
<i>у Сіднеї.</i>

1197
01:08:34,958 --> 01:08:37,375
<i>Поверніть пандус праворуч</i>
<i>в центрі міста.</i>

1198
01:08:37,458 --> 01:08:39,916
<i>Люди вишикувалися</i>
<i>дахи</i>

1199
01:08:40,000 --> 01:08:42,125
<i>тому що більше не було місця</i>
<i>спостерігати за нами.</i>

1200
01:08:43,708 --> 01:08:45,083
<i>У нього справді було добре.</i>

1201
01:08:45,166 --> 01:08:47,833
І я був дуже радий за нього.

1202
01:08:47,916 --> 01:08:51,250
І це дали мої батьки
такі хвастощі

1203
01:08:51,333 --> 01:08:52,458
що вони не могли...

1204
01:08:52,541 --> 01:08:55,250
вони б зупинили абсолютно незнайомців
в аеропорту і сказати,

1205
01:08:55,333 --> 01:08:58,541
«Мій син Тоні Хоук.
Це не брехня».

1206
01:08:58,625 --> 01:09:01,416
— Отже, життя з прибульцем
це добре, га?

1207
01:09:01,500 --> 01:09:03,375
- Поки що.
Поки що добре.

1208
01:09:03,458 --> 01:09:06,041
- Ну, ми всі тобі бажаємо
багато удачі та щастя, і--

1209
01:09:06,125 --> 01:09:09,083
<i>Мені було 22. Сінді було 24.</i>

1210
01:09:09,166 --> 01:09:10,875
<i>Ми жили разом.</i>

1211
01:09:10,958 --> 01:09:14,833
<i>Ми вирішили наступний етап</i>
<i>хотів би одружитися.</i>

1212
01:09:14,916 --> 01:09:17,000
<i>Раптом я одружився,</i>

1213
01:09:17,083 --> 01:09:19,833
У мене в дорозі дитина,
У мене дві іпотеки,

1214
01:09:19,916 --> 01:09:22,791
і мене просто штовхнули
у доросле життя.

1215
01:09:22,875 --> 01:09:25,375
І мало я знав

1216
01:09:25,458 --> 01:09:29,166
що той дохід
не триватиме.

1217
01:09:29,250 --> 01:09:32,583
<i>- Катання на скейтборді є циклічним.</i>
<i>Це циклічний бізнес.</i>

1218
01:09:32,666 --> 01:09:37,250
Він був великим з 1973 по 1979 рік.

1219
01:09:37,333 --> 01:09:41,500
А потім з 1980 по 1984 рік
він опустився вниз,

1220
01:09:41,583 --> 01:09:43,416
майже зникла.

1221
01:09:43,500 --> 01:09:45,458
'85, він починає підніматися знову,

1222
01:09:45,541 --> 01:09:48,333
і це йде до кінця
до 1990 року,

1223
01:09:48,416 --> 01:09:51,250
а потім знову падає,
і він різко падає.

1224
01:09:51,333 --> 01:09:53,208
І коли це сталося,

1225
01:09:53,291 --> 01:09:56,083
багато компаній
вийшов з ладу.

1226
01:09:56,166 --> 01:09:58,250
<i>- Я пам'ятаю, як сказала мені Стейсі,</i>
<i>"Стає дуже важко</i>

1227
01:09:58,333 --> 01:10:01,375
<i>виправдати будь-які витрати, які</i>
<i>ми зазвичай викладаємо там."</i>

1228
01:10:01,458 --> 01:10:03,583
І я сказав,
— Ну, що це означає?

1229
01:10:03,666 --> 01:10:06,375
І він сказав: «Ну, я думаю
ти будеш останнім, хто це відчує,

1230
01:10:06,458 --> 01:10:08,875
але воно наближається».

1231
01:10:27,541 --> 01:10:29,458
<i>Скейт-журнали були</i>
<i>відходить.</i>

1232
01:10:29,541 --> 01:10:32,500
<i>Скейт бренди</i>
<i>ледве вижили.</i>

1233
01:10:34,541 --> 01:10:36,166
<i>Скейт-парки закриваються</i>

1234
01:10:36,250 --> 01:10:38,041
<i>був останній цвях</i>
<i>у труні.</i>

1235
01:10:41,916 --> 01:10:44,208
<i>- Початок 90-х був</i>
<i>темні роки.</i>

1236
01:10:44,291 --> 01:10:46,958
<i>Це було важко.</i>

1237
01:10:47,041 --> 01:10:48,750
Вертикальний скейтбординг
був мертвий.

1238
01:10:51,000 --> 01:10:53,333
<i>- Я пам'ятаю</i>
<i>деякі з останніх конкурсів,</i>

1239
01:10:53,416 --> 01:10:54,583
<i>а потім раптом,</i>

1240
01:10:54,666 --> 01:10:56,791
просто було
більше ніяких конкурсів.

1241
01:10:59,208 --> 01:11:01,375
<i>Це було схоже на грубе пробудження</i>
<i>для всіх нас.</i>

1242
01:11:05,083 --> 01:11:07,333
1991 рік був свого роду кінцем

1243
01:11:07,416 --> 01:11:09,666
епохи Бригади кісток
як я це знав.

1244
01:11:09,750 --> 01:11:11,541
<i>Ми пішли поговорити зі Стейсі,</i>

1245
01:11:11,625 --> 01:11:14,041
<i>і він сказав,</i>
<i>"Друзі, я вже пішов."</i>

1246
01:11:14,125 --> 01:11:16,458
<i>- Таке було</i>
<i>це відстань</i>

1247
01:11:16,541 --> 01:11:18,708
<i>між нами всіма</i>
<i>протягом тих років.</i>

1248
01:11:18,791 --> 01:11:20,833
Ми були не всі разом
зі Стейсі,

1249
01:11:20,916 --> 01:11:22,583
а ми не збиралися
на конкурси,

1250
01:11:22,666 --> 01:11:24,791
і ми не були...
нічого не було.

1251
01:11:24,875 --> 01:11:27,875
<i>Ми всі думали,</i>
<i>Ви знаєте, «Це це?</i>

1252
01:11:27,958 --> 01:11:29,833
<i>Що ми любимо робити</i>
<i>просто нічого?"</i>

1253
01:11:29,916 --> 01:11:32,625
Знаєш, ми щойно прийшли
від гастролей по світу.

1254
01:11:32,708 --> 01:11:35,291
Ми пішли до Джорджа Гаррісона
будинок, заради Піта.

1255
01:11:35,375 --> 01:11:39,916
Це було
надзвичайно важкий час

1256
01:11:40,000 --> 01:11:42,708
для більшості з нас.

1257
01:11:42,791 --> 01:11:44,875
<i>Я створив Birdhouse у 1992 році.</i>

1258
01:11:44,958 --> 01:11:46,708
<i>Я мав великі надії</i>
<i>що це йшло</i>

1259
01:11:46,791 --> 01:11:48,708
<i>щонайменше бути прибутковим</i>
<i>приблизно через рік,</i>

1260
01:11:48,791 --> 01:11:50,083
<i>а цього просто не було.</i>

1261
01:11:51,125 --> 01:11:52,666
І ми шкрябали повз,

1262
01:11:52,750 --> 01:11:55,833
і там було...
не було світлого майбутнього.

1263
01:11:55,916 --> 01:11:58,625
Райлі, покажи на маму.

1264
01:11:58,708 --> 01:12:01,500
- Мама.
- Так.

1265
01:12:01,583 --> 01:12:04,125
Де тато?

1266
01:12:04,208 --> 01:12:06,166
<i>- Сінді ставала</i>
<i>годувальник</i>

1267
01:12:06,250 --> 01:12:07,375
<i>бути майстром манікюру.</i>

1268
01:12:08,916 --> 01:12:11,916
<i>Наші стосунки</i>
<i>в кращому випадку був важким.</i>

1269
01:12:12,000 --> 01:12:14,083
<i>Люди, з якими вона працює,</i>
<i>це так,</i>

1270
01:12:14,166 --> 01:12:16,125
<i>"Він усе ще намагається</i>
<i>скейтборд?</i>

1271
01:12:16,208 --> 01:12:18,083
<i>"Ти, біса, серйозно?</i>

1272
01:12:18,166 --> 01:12:19,750
<i>Так, вирости. Влаштуйтеся на роботу."</i>

1273
01:12:21,208 --> 01:12:24,208
<i>Я почав братися за будь-яку випадкову роботу</i>
<i>Я міг би.</i>

1274
01:12:24,291 --> 01:12:28,750
<i>Я придбав програму для редагування відео</i>
<i>система консигнації.</i>

1275
01:12:28,833 --> 01:12:29,916
<i>Я навіть не міг собі це дозволити.</i>

1276
01:12:30,000 --> 01:12:33,083
<i>Я позичив 5000 доларів</i>
<i>від моїх батьків, щоб купити його.</i>

1277
01:12:33,166 --> 01:12:35,625
Він пхає цього OJ.

1278
01:12:35,708 --> 01:12:37,166
<i>Коли я переїхав до Тоні,</i>

1279
01:12:37,250 --> 01:12:39,750
<i>ми обидва були супер</i>
<i>супер розбитий.</i>

1280
01:12:39,833 --> 01:12:42,333
Але я думаю, що ми були такими,
"Ми просто збережемо, ти знаєш,

1281
01:12:42,416 --> 01:12:45,416
«коригування нашого способу життя
все нижче і нижче

1282
01:12:45,500 --> 01:12:47,375
поки ми не отримаємо
до тієї кризової точки».

1283
01:12:47,458 --> 01:12:50,041
— У нас був рахунок за воду
в той час

1284
01:12:50,125 --> 01:12:53,416
що я мав піти
вниз до міста

1285
01:12:53,500 --> 01:12:55,416
і просити здійснити платежі на.

1286
01:12:55,500 --> 01:12:59,041
І мені дозволили
виплатити його протягом шести місяців.

1287
01:12:59,125 --> 01:13:02,166
Я б озирнувся
і це було б як...

1288
01:13:02,250 --> 01:13:03,583
Ви знаєте, там є басейн

1289
01:13:03,666 --> 01:13:07,250
<i>і є резервуар з пропаном</i>
<i>за заповнення якого я маю заплатити,</i>

1290
01:13:07,333 --> 01:13:08,625
<i>а ще є</i>
<i>цей величезний пандус</i>

1291
01:13:08,708 --> 01:13:10,291
<i>це було</i>
<i>починає розвалюватися</i>

1292
01:13:10,375 --> 01:13:12,333
<i>що я не міг дозволити собі виправити.</i>

1293
01:13:12,416 --> 01:13:14,166
І це
коли реальність поринула.

1294
01:13:17,625 --> 01:13:19,333
<i>Я продав будинок.</i>

1295
01:13:19,416 --> 01:13:22,750
<i>Мені довелося знести</i>
<i>цей жахливий пандус.</i>

1296
01:13:22,833 --> 01:13:25,875
<i>Витягування гвинтів,</i>
<i>зняття шарів,</i>

1297
01:13:25,958 --> 01:13:30,250
вирізаючи з нього шматки
і штовхаючи їх ногами через бік.

1298
01:13:30,333 --> 01:13:31,875
<i>І з якою метою?</i>

1299
01:13:34,833 --> 01:13:38,041
<i>Ви просто демонтуєте</i>
<i>ваша кар'єра, поки вона не закінчиться.</i>

1300
01:13:44,666 --> 01:13:47,041
- Як ви перенесли стрес
тоді?

1301
01:13:48,750 --> 01:13:50,125
- Я навіть не...

1302
01:13:50,208 --> 01:13:51,666
як я впорався зі стресом
тоді?

1303
01:13:51,750 --> 01:13:53,875
Я думаю, що я б пішов кататися.

1304
01:13:56,333 --> 01:13:57,708
Я маю на увазі, це було все.

1305
01:13:57,791 --> 01:14:00,166
Це було моє...

1306
01:14:00,250 --> 01:14:02,208
Це завжди була моя втеча.

1307
01:14:02,291 --> 01:14:05,166
Але це було мізерно.

1308
01:14:05,250 --> 01:14:07,000
І це не було
що це було раніше.

1309
01:14:07,083 --> 01:14:08,916
Так це було як,

1310
01:14:09,000 --> 01:14:10,291
«Нащо ти витрачаєшся
всю свою енергію?

1311
01:14:10,375 --> 01:14:11,833
Чому ти вбиваєш себе?
там?"

1312
01:14:29,541 --> 01:14:31,375
<i>- Я найняв його допомогти мені</i>
<i>з невеликим відео</i>

1313
01:14:31,458 --> 01:14:34,083
<i>для магазину чи щось</i>
<i>що я намагався зробити.</i>

1314
01:14:34,166 --> 01:14:36,416
Він був, знаєте,
дертися навколо,

1315
01:14:36,500 --> 01:14:39,708
але він все одно
штовхався катаючись на ковзанах.

1316
01:14:45,291 --> 01:14:50,333
<i>- Я ніколи не думав</i>
<i>кинути кататися як варіант.</i>

1317
01:14:50,416 --> 01:14:51,875
<i>Я завжди збирався</i>
<i>знайдіть час для катання.</i>

1318
01:14:57,291 --> 01:14:58,541
так!

1319
01:15:06,666 --> 01:15:09,416
Я не думаю, що міг би оцінити
скільки 540 я зробив.

1320
01:15:09,500 --> 01:15:10,916
Це просто...

1321
01:15:11,000 --> 01:15:12,625
Мовляв, над...

1322
01:15:12,708 --> 01:15:16,500
- 10 000.
Напевно. я--

1323
01:15:16,583 --> 01:15:19,750
скажімо, наприклад,
300 за літо.

1324
01:15:22,375 --> 01:15:24,458
400, 500 на рік. так

1325
01:15:24,541 --> 01:15:28,166
Я маю на увазі, я був...
тисячі, десятки тисяч.

1326
01:15:28,250 --> 01:15:29,958
Коли люди кажуть, що ти вклав
ваші 10 000 годин,

1327
01:15:30,041 --> 01:15:31,708
Я поставив свої 10 000 McTwist.

1328
01:16:08,166 --> 01:16:10,708
<i>Я спочатку подумав</i>
<i>про можливість 900-х</i>

1329
01:16:10,791 --> 01:16:13,458
<i>після вивчення 720s у 1985 році.</i>

1330
01:16:15,291 --> 01:16:16,916
<i>Насправді я не мав</i>
<i>сміливість спробувати</i>

1331
01:16:17,000 --> 01:16:20,125
<i>до 1987</i>
<i>у скейт-таборі у Франції.</i>

1332
01:16:22,166 --> 01:16:24,750
<i>Зрештою я спробував це</i>
<i>кілька разів.</i>

1333
01:16:24,833 --> 01:16:28,000
<i>Я не зрозумів</i>
<i>де я був у повітрі</i>

1334
01:16:28,083 --> 01:16:32,000
<i>і закінчився приземленням</i>
<i>двічі на спині.</i>

1335
01:16:32,083 --> 01:16:35,958
<i>Я не був готовий взяти на себе зобов’язання</i>
<i>до цього обертання.</i>

1336
01:16:36,041 --> 01:16:37,666
<i>- У нас було багато</i>
<i>інших фігуристів</i>

1337
01:16:37,750 --> 01:16:38,958
<i>гоня за 900,</i>

1338
01:16:39,041 --> 01:16:41,375
<i>і просто тому, що це було</i>
<i>триває так довго,</i>

1339
01:16:41,458 --> 01:16:42,500
<i>якої не було в жодного іншого трюку,</i>

1340
01:16:42,583 --> 01:16:45,708
<i>це щось, наприклад,</i>
<i>аспект святого Грааля</i>

1341
01:16:45,791 --> 01:16:48,000
<i>якої я ніколи не бачив</i>
<i>будь-який інший трюк</i>

1342
01:16:48,083 --> 01:16:49,875
<i>так поводилися</i>
<i>зі скейт-спільнотою.</i>

1343
01:16:54,750 --> 01:16:59,458
<i>Це стало трюком</i>
<i>багато людей намагаються.</i>

1344
01:16:59,541 --> 01:17:01,208
<i>Кожен продовжував отримувати</i>
<i>трохи близько.</i>

1345
01:17:01,291 --> 01:17:02,291
<i>Вони могли крутитися,</i>

1346
01:17:02,375 --> 01:17:03,791
<i>але потім вони приземлилися</i>
<i>і продовжуйте вибивати.</i>

1347
01:17:03,875 --> 01:17:06,000
<i>Завжди було...</i>
<i>ви були б досить близько</i>

1348
01:17:06,083 --> 01:17:07,166
<i>на смак,</i>

1349
01:17:07,250 --> 01:17:08,958
<i>але був би один--</i>
<i>чогось не вистачає</i>

1350
01:17:09,041 --> 01:17:12,541
<i>це цілком виправдано</i>
<i>майже неможливо приземлитися.</i>

1351
01:17:16,125 --> 01:17:19,541
<i>- Було кілька разів</i>
<i>у моєму прагненні досягти 900</i>

1352
01:17:19,625 --> 01:17:23,041
<i>яким я справді був</i>
<i>з цим закінчено.</i>

1353
01:17:23,125 --> 01:17:26,208
<i>Я вперше спробував</i>
<i>щоб справді зробити його,</i>

1354
01:17:26,291 --> 01:17:28,708
<i>Я занадто сильно нахилився вперед,</i>
<i>і я зламав ребро</i>

1355
01:17:28,791 --> 01:17:31,708
<i>коли я... я просто впав</i>
<i>у плоске дно.</i>

1356
01:17:34,125 --> 01:17:36,833
<i>Це було в той час</i>
<i>коли я насправді не робив</i>

1357
01:17:36,916 --> 01:17:39,041
<i>гарне життя на ковзанах.</i>

1358
01:17:39,125 --> 01:17:41,500
<i>Я ніколи не забуду той день,</i>
<i>тому що я пробував...</i>

1359
01:17:41,583 --> 01:17:44,875
<i>мій син Райлі,</i>
<i>він був у дитячому садку.</i>

1360
01:17:44,958 --> 01:17:47,333
<i>Я запізнився, щоб забрати його</i>
<i>в дитячий садок</i>

1361
01:17:47,416 --> 01:17:49,541
<i>бо я не намагався</i>
<i>цей трюк на пандусі.</i>

1362
01:17:49,625 --> 01:17:51,625
<i>Я зламав ребро, намагаючись це зробити,</i>

1363
01:17:51,708 --> 01:17:53,625
<i>але мені все одно потрібно було туди потрапити</i>
<i>щоб забрати його.</i>

1364
01:17:55,416 --> 01:17:57,708
<i>Це був момент у житті</i>
<i>де це було,</i>

1365
01:17:57,791 --> 01:17:59,791
<i>"Що я роблю?"</i>

1366
01:18:06,916 --> 01:18:08,708
<i>"Я просто не можу цього зробити."</i>

1367
01:18:17,541 --> 01:18:20,208
- Вони пробували
так довго, правда?

1368
01:18:20,291 --> 01:18:23,708
Здається, це було майже 12 років.

1369
01:18:23,791 --> 01:18:26,041
- Ви ніколи не зобов'язувалися
до посадки на хитрість

1370
01:18:26,125 --> 01:18:27,458
раніше у вашому житті?

1371
01:18:29,375 --> 01:18:32,000
Це гарне запитання.

1372
01:18:32,083 --> 01:18:36,625
Я ніколи не підходив так близько
на трюк і відмовився від нього.

1373
01:18:36,708 --> 01:18:38,125
Ніколи.

1374
01:18:38,208 --> 01:18:40,291
<i>Хтось має це зробити.</i>

1375
01:18:40,375 --> 01:18:42,500
<i>Хтось має зламати</i>
<i>крізь цю межу.</i>

1376
01:19:49,166 --> 01:19:50,875
<i>- Коли він піде</i>
<i>після трюку,</i>

1377
01:19:50,958 --> 01:19:52,625
<i>ви можете спостерігати за ним</i>
<i>підходити все ближче й ближче,</i>

1378
01:19:52,708 --> 01:19:54,958
<i>тому що він мало заробляє</i>
<i>коригування в голові.</i>

1379
01:20:12,583 --> 01:20:14,250
<i>- Коли він дізнається</i>
<i>він наближається,</i>

1380
01:20:14,333 --> 01:20:17,250
<i>він не відмовляється від трюку</i>
<i>якщо його тіло не зламається.</i>

1381
01:20:17,333 --> 01:20:20,125
<i>Він просто кинеться</i>
<i>і хлоп, хлоп, хлоп, хлоп.</i>

1382
01:20:26,291 --> 01:20:28,833
- 900
було трохи інакше,

1383
01:20:28,916 --> 01:20:31,666
тому що це справді погано
твоє тіло надзвичайно швидке.

1384
01:20:44,500 --> 01:20:45,750
<i>Я все ще не розумію, чоловіче.</i>

1385
01:20:45,833 --> 01:20:48,958
Я не знаю, як Тоні втримається
обертаючи його і тримаючи свій розум.

1386
01:20:49,041 --> 01:20:52,833
Мовляв, це має зробити вас
біса збожеволіти.

1387
01:20:52,916 --> 01:20:56,583
Наприклад, 720.
А потім 900? Наприклад, як?

1388
01:20:56,666 --> 01:21:00,125
Це надто важко.
Просто забагато крутиться.

1389
01:21:00,208 --> 01:21:04,125
<i>- Він намагався це зробити</i>
<i>на арені для кориди в Тіхуані.</i>

1390
01:21:04,208 --> 01:21:06,708
<i>І в нього була ще одна спроба</i>

1391
01:21:06,791 --> 01:21:09,666
<i>де я думав</i>
<i>це збиралося вбити його.</i>

1392
01:21:09,750 --> 01:21:12,333
<i>Його прагнення до цього</i>
<i>був особистим,</i>

1393
01:21:12,416 --> 01:21:14,333
<i>але це також було в той час</i>
<i>під час катання на скейтборді</i>

1394
01:21:14,416 --> 01:21:18,041
просто повертався
знову стати популярним.

1395
01:21:18,125 --> 01:21:19,875
<i>Ну, X Games дали йому</i>

1396
01:21:20,000 --> 01:21:22,500
<i>найбільша платформа</i>
<i>він коли-небудь мав.</i>

1397
01:21:22,583 --> 01:21:24,791
<i>- Я чув, що ESPN</i>
<i>проведу подію</i>

1398
01:21:24,875 --> 01:21:26,125
<i>і включають скейтбординг.</i>

1399
01:21:26,208 --> 01:21:29,166
Я думав: «Скейтбординг
буде на ESPN.

1400
01:21:29,250 --> 01:21:30,750
Це щось означає».

1401
01:21:30,833 --> 01:21:32,958
<i>Я був розкручений, тому що я був</i>
<i>ніколи не кидайте кататися на ковзанах.</i>

1402
01:21:33,041 --> 01:21:36,208
<i>- Технічні труднощі</i>
<i>просто величезний,</i>

1403
01:21:36,291 --> 01:21:37,791
<i>і цей хлопець справляється</i>

1404
01:21:37,875 --> 01:21:39,958
<i>наче він йде</i>
<i>на прогулянку парком.</i>

1405
01:21:40,041 --> 01:21:42,250
<i>- Я був там</i>
<i>для перших ігор X.</i>

1406
01:21:42,333 --> 01:21:43,708
<i>Я був там</i>
<i>для "Шоу Тоні Хока"</i>

1407
01:21:43,791 --> 01:21:46,541
як і всі інші фігуристи
назвав це.

1408
01:21:46,625 --> 01:21:49,291
<i>Він виграв конкурс vert.</i>
<i>Він виграв вуличний конкурс.</i>

1409
01:21:49,375 --> 01:21:50,500
Тоні Хоук.

1410
01:21:50,583 --> 01:21:52,083
<i>Після перших X Games,</i>

1411
01:21:52,166 --> 01:21:54,625
<i>було трохи</i>
<i>більший інтерес.</i>

1412
01:21:54,708 --> 01:21:56,625
<i>Це підняло планку</i>
<i>трохи.</i>

1413
01:21:58,958 --> 01:22:01,083
<i>А потім, коли другий</i>
<i>З'явилися X Games,</i>

1414
01:22:01,166 --> 01:22:03,333
<i>саме тоді ви могли сказати</i>
<i>щось відбувалося.</i>

1415
01:22:03,416 --> 01:22:05,166
<i>Райлі Хоук.</i>

1416
01:22:05,250 --> 01:22:08,000
<i>Його батько має</i>
<i>забрав золоту медаль.</i>

1417
01:22:13,625 --> 01:22:15,666
<i>Він стає величезним.</i>

1418
01:22:17,750 --> 01:22:22,166
<i>У гімнастики є своя Надя,</i>
<i>але у скейтбордингу є Хоук.</i>

1419
01:22:22,250 --> 01:22:24,666
<i>- Більше ніхто не катається на ковзанах</i>
<i>як Тоні Хоук.</i>

1420
01:22:24,750 --> 01:22:26,083
<i>Він герой.</i>

1421
01:22:26,166 --> 01:22:27,750
<i>- Тоні Хоук,</i>
<i>найкращий скейтбордист</i>

1422
01:22:27,833 --> 01:22:29,375
- <i>Спорт ще не бачив.</i>
<i>- Тоні Хоук.</i>

1423
01:22:29,458 --> 01:22:32,250
<i>Це найкраще</i>
<i>скейтбордист у світі.</i>

1424
01:22:40,041 --> 01:22:41,125
Привіт, тату.

1425
01:22:41,208 --> 01:22:43,125
Я знаю, що ми не отримуємо
говорити забагато

1426
01:22:43,208 --> 01:22:44,333
про те, що ти тут робиш,

1427
01:22:44,416 --> 01:22:46,541
але я просто хочу, щоб ти знав
що я це ціную,

1428
01:22:46,625 --> 01:22:51,458
і...ми щойно подумали
що ми зробимо відео

1429
01:22:51,541 --> 01:22:54,666
кажучи спасибі
для всіх чудових речей.

1430
01:22:56,333 --> 01:23:00,750
<i>Мої брати і сестри, моя мама та я</i>
<i>загартувалися,</i>

1431
01:23:00,833 --> 01:23:03,583
<i>готовий до нього</i>
<i>серцевий напад будь-якої хвилини,</i>

1432
01:23:03,666 --> 01:23:05,791
<i>тому що він просто не зробив</i>
<i>берегти себе.</i>

1433
01:23:05,875 --> 01:23:07,791
<i>І це було так,</i>
<i>ось що станеться.</i>

1434
01:23:07,875 --> 01:23:12,625
І всі ми майже всі були
чекаючи, що це станеться.

1435
01:23:12,708 --> 01:23:14,375
Тож ми всі підготувалися
себе за це,

1436
01:23:14,458 --> 01:23:17,000
а потім одного дня,

1437
01:23:17,083 --> 01:23:19,833
він дізнається
у нього рак легенів.

1438
01:23:19,916 --> 01:23:22,666
<i>Він був на завершальній стадії,</i>

1439
01:23:22,750 --> 01:23:26,208
<i>супер тонкий, застряг у ліжку.</i>

1440
01:23:26,291 --> 01:23:28,250
Я поїхав у цей тур по Європі,

1441
01:23:28,333 --> 01:23:31,291
і я просто почувався дивно
про перебування там,

1442
01:23:31,375 --> 01:23:34,416
тому що я знав
що він швидко деградував,

1443
01:23:34,500 --> 01:23:36,458
тому я прийшов додому рано
з туру.

1444
01:23:36,541 --> 01:23:39,125
І він сказав:
«Ти маєш робити свою справу.

1445
01:23:39,208 --> 01:23:41,333
Ви не можете просто сидіти тут
і дивись, як я вмираю».

1446
01:23:41,416 --> 01:23:44,875
<i>Здебільшого,</i>
<i>надіслав мене до Вудворда.</i>

1447
01:23:44,958 --> 01:23:47,583
<i>Я почув дзвінок</i>
<i>через домофон.</i>

1448
01:23:47,666 --> 01:23:50,541
<i>"Тоні Гоук, будь ласка</i>
<i>зняти трубку?"</i>

1449
01:23:51,583 --> 01:23:53,375
Коли мені подзвонила мама
у Вудворді,

1450
01:23:53,458 --> 01:23:55,375
вона просто розплакалася
і просто сказав,

1451
01:23:55,458 --> 01:23:57,958
«Він так тебе любив».

1452
01:23:58,041 --> 01:23:59,291
І це було вперше

1453
01:23:59,375 --> 01:24:02,541
вона справді розчулилася
про мого тата.

1454
01:24:42,000 --> 01:24:43,583
<i>Це дуже унікальний вид спорту.</i>

1455
01:24:43,666 --> 01:24:45,291
Це єдиний вид спорту
у світі, який я знаю

1456
01:24:45,375 --> 01:24:47,583
де конкуренти--
Я спостерігав за ними в середині

1457
01:24:47,666 --> 01:24:50,041
важкої конкуренції
підбадьорюючи один одного.

1458
01:24:52,583 --> 01:24:54,791
І щиро
підбадьорюючи один одного.

1459
01:24:54,875 --> 01:24:57,166
Не багато змагань це роблять.

1460
01:24:57,250 --> 01:24:58,958
— Так ви думаєте
це хороший спорт?

1461
01:24:59,041 --> 01:25:01,000
- О, так.
так Однозначно.

1462
01:25:01,083 --> 01:25:03,166
І я хотів би це побачити
продовжувати як спорт.

1463
01:25:06,250 --> 01:25:07,541
<i>Я можу вам гарантувати</i>

1464
01:25:07,625 --> 01:25:09,791
<i>що кожен окремо</i>
<i>з тих сьогоднішніх скейтбордистів</i>

1465
01:25:09,875 --> 01:25:11,333
дивився б на нього з ніжністю.

1466
01:25:11,416 --> 01:25:13,166
Гарантуйте це.

1467
01:25:13,250 --> 01:25:14,833
Я це гарантую.

1468
01:25:16,333 --> 01:25:17,833
– Його тато був таким
для мене другий тато.

1469
01:25:17,916 --> 01:25:21,291
Мовляв, він був просто
дивовижна людина.

1470
01:25:21,375 --> 01:25:24,666
- Я міг тільки уявити,
ти знаєш, моя сім'я

1471
01:25:24,750 --> 01:25:26,666
робити те, що його сім'я
зробив для нього, знаєш?

1472
01:25:26,750 --> 01:25:28,750
Мовляв, я б про це мріяв.

1473
01:25:28,833 --> 01:25:30,375
Мовляв: «Ого, що б
це буде як?

1474
01:25:30,458 --> 01:25:32,250
Ні, мій тато
ніколи б цього не зробив».

1475
01:25:36,958 --> 01:25:41,166
- Тоні змусив мене щось зробити
коли помер його батько,

1476
01:25:41,250 --> 01:25:44,041
і я говорив лайно
на ту річ.

1477
01:25:44,125 --> 01:25:49,208
Здається, я щось сказав
справжня дурість на співбесіді.

1478
01:25:49,291 --> 01:25:52,625
«Радий, що він пішов»,
або щось пішло.

1479
01:25:52,708 --> 01:25:55,708
<i>X Games, він там верхи.</i>

1480
01:25:55,791 --> 01:25:58,333
<i>Мій син щойно помер десять днів тому.</i>

1481
01:25:58,416 --> 01:25:59,666
<i>Він мене взяв.</i>

1482
01:25:59,750 --> 01:26:01,625
Тож я піднімаюся туди
а я як...

1483
01:26:01,708 --> 01:26:03,708
і перше, що я сказав, було:

1484
01:26:03,791 --> 01:26:05,291
«Зараз мене зрозумів, придурку.

1485
01:26:05,375 --> 01:26:06,791
Що ти скажеш?"

1486
01:26:06,875 --> 01:26:11,708
А потім він каже: "Дуейн,
Я дуже шкодую про Chess".

1487
01:26:11,791 --> 01:26:14,208
Я, блядь, я маю на увазі...

1488
01:26:17,208 --> 01:26:18,750
І він іде,
"У вас є хвилина?"

1489
01:26:18,833 --> 01:26:20,625
Тому що камери на цьому хлопцеві

1490
01:26:20,708 --> 01:26:22,791
всюди, блядь, куди він йде.

1491
01:26:22,875 --> 01:26:26,083
Так це ніби,
ми спускаємося в якусь, типу, зону

1492
01:26:26,166 --> 01:26:28,958
і до біса від...
і всього лише

1493
01:26:29,041 --> 01:26:32,958
особистий блядь круто--
типу, що за біса?

1494
01:26:33,041 --> 01:26:35,583
Як круто--я не--
ти знаєш,

1495
01:26:35,666 --> 01:26:37,041
Я не очікував цього.

1496
01:26:37,125 --> 01:26:38,541
Це було приємно.

1497
01:26:38,625 --> 01:26:40,541
І я був справді вражений.

1498
01:26:40,625 --> 01:26:42,833
Мовляв, моя дитина
до біса дивився на нього,

1499
01:26:42,916 --> 01:26:45,791
і я дав йому про це знати.

1500
01:26:45,875 --> 01:26:48,958
Ви знаєте?
«Він рівнявся на тебе, чоловіче».

1501
01:26:51,125 --> 01:26:53,666
Тому я дивлюся на речі

1502
01:26:53,750 --> 01:26:56,291
абсолютно різні,
ти знаєш?

1503
01:26:56,375 --> 01:26:58,750
І...

1504
01:26:58,833 --> 01:27:02,500
ти знаєш...

1505
01:27:02,583 --> 01:27:06,500
коли помер його батько

1506
01:27:06,583 --> 01:27:08,708
і я сказав, що в...

1507
01:27:11,875 --> 01:27:14,250
Тому що це були тільки я і він.

1508
01:27:14,333 --> 01:27:16,875
І, знаєте,
так влаштовано життя.

1509
01:27:16,958 --> 01:27:19,000
Це біса дивна гра.

1510
01:27:20,333 --> 01:27:23,416
І все таке
естафета крутить лайно,

1511
01:27:23,500 --> 01:27:26,291
він на біса посилив це
для всіх нас.

1512
01:27:26,375 --> 01:27:27,541
Все це чортове лайно...

1513
01:27:27,625 --> 01:27:30,583
ти знаєш, скільки часу це займає
навчитися таким трюкам?

1514
01:27:33,125 --> 01:27:34,791
<i>Добре, усім.</i>

1515
01:27:34,875 --> 01:27:37,333
Ми хочемо почути кожного
в будинку прямо зараз.

1516
01:27:37,416 --> 01:27:38,666
Хлопці, дівчата,

1517
01:27:38,750 --> 01:27:40,458
пані та панове,

1518
01:27:40,541 --> 01:27:41,666
обгортання

1519
01:27:41,750 --> 01:27:42,666
наш конкурс «Кращі фокуси».

1520
01:27:42,750 --> 01:27:43,666
Але не забувай,

1521
01:27:43,750 --> 01:27:45,125
ти обереш переможця.

1522
01:27:45,208 --> 01:27:47,500
прямо зараз,
У Тоні є шанс.

1523
01:27:47,583 --> 01:27:49,958
Чи зможе він це зробити?
Давайте подивимося.

1524
01:27:52,791 --> 01:27:54,458
так

1525
01:27:54,541 --> 01:27:58,291
900, намагайся не дивитися на нього
зосереджено тут.

1526
01:27:58,375 --> 01:28:01,500
- Любимо вас, натовп!
Ми тебе любимо!

1527
01:28:01,583 --> 01:28:03,583
- Так.
Так тримати. Так тримати.

1528
01:28:03,666 --> 01:28:06,333
900! 900!

1529
01:28:06,416 --> 01:28:08,083
Це може бути все.

1530
01:28:08,166 --> 01:28:09,416
О!

1531
01:28:09,500 --> 01:28:12,166
Ой, найближчий!

1532
01:28:12,250 --> 01:28:14,500
<i>- Був завжди</i>
<i>одну або дві справді маленькі речі</i>

1533
01:28:14,583 --> 01:28:17,041
<i>це стало 9</i>
<i>майже неможливо приземлитися.</i>

1534
01:28:17,125 --> 01:28:19,708
А я думаю один
тих речей, які там клацнули,

1535
01:28:19,791 --> 01:28:22,416
і він пішов,
«Я... я справді почуваюся краще

1536
01:28:22,500 --> 01:28:24,041
"ніж я коли-небудь відчував
обертаючи 9,

1537
01:28:24,125 --> 01:28:26,000
тому я не збираюся зупинятися».

1538
01:28:26,083 --> 01:28:27,958
- Ви, хлопці, ви, хлопці
хочеш побачити ще одну?

1539
01:28:28,041 --> 01:28:29,708
Тоні Хоук наближається.

1540
01:28:29,791 --> 01:28:30,875
Ось і ми, люди.

1541
01:28:30,958 --> 01:28:33,041
Історія в становленні.

1542
01:28:33,125 --> 01:28:35,333
Хто б не хотів
бути прямо тут?

1543
01:28:35,416 --> 01:28:36,958
Створення історії.

1544
01:28:37,041 --> 01:28:40,041
Ніколи, ніколи раніше не робилося
на скейтборді.

1545
01:28:40,125 --> 01:28:42,166
Він наближається.

1546
01:28:42,250 --> 01:28:44,291
Так, ми йдемо.
900!

1547
01:28:44,375 --> 01:28:46,375
900!

1548
01:28:49,250 --> 01:28:52,833
О-хо-хо-хо-хо-хо-хо-хо!

1549
01:28:52,916 --> 01:28:56,041
О, дитинко!

1550
01:28:56,125 --> 01:28:57,625
Добре, тупай ногами!

1551
01:29:33,166 --> 01:29:35,583
<i>- Ви бачили, як він заходив усередину</i>
<i>все більше і більше</i>

1552
01:29:35,666 --> 01:29:38,083
кожен раз,
і ти знав, або я знав,

1553
01:29:38,166 --> 01:29:42,000
дивитися, як,
він справді не збирається зупинятися.

1554
01:29:42,083 --> 01:29:44,166
<i>І я там був</i>
<i>коли він лише зупинявся раніше</i>

1555
01:29:44,250 --> 01:29:46,291
<i>тому що він зламав ребро.</i>

1556
01:29:46,375 --> 01:29:49,625
<i>- Він просто сказав: «Я або</i>
<i>зроблю цей трюк,</i>

1557
01:29:49,708 --> 01:29:52,291
"або хтось збирається
зніми мене на ношах.

1558
01:29:52,375 --> 01:29:53,750
Ось так воно й піде».

1559
01:30:00,708 --> 01:30:03,625
Тоні! Тоні! Тоні!

1560
01:30:27,375 --> 01:30:30,875
Тоні! Тоні! Тоні! Тоні!

1561
01:30:33,583 --> 01:30:35,041
<i>- Це було майже ніби його розум</i>
<i>збирався...</i>

1562
01:30:38,708 --> 01:30:40,666
Ви знаєте, хлюпаючи вниз
все далі і далі.

1563
01:30:40,750 --> 01:30:43,208
І ви можете просто побачити...

1564
01:30:43,291 --> 01:30:46,083
скільки інтенсивності
це взяло від нього.

1565
01:30:48,250 --> 01:30:50,958
9! 9! 9! 9!

1566
01:30:51,041 --> 01:30:53,333
9! 9!

1567
01:30:53,416 --> 01:30:55,833
Ось воно!

1568
01:31:02,916 --> 01:31:04,375
- Це важливо
до цього хлопця.

1569
01:31:04,458 --> 01:31:06,666
Він зосереджений.
Він підготовлений.

1570
01:31:06,750 --> 01:31:08,250
Це історія в процесі становлення.

1571
01:31:14,500 --> 01:31:16,666
9! 9!
Тоні Хоук!

1572
01:31:16,750 --> 01:31:20,500
Тоні Хоук!
Тоні! Тоні! Тоні!

1573
01:31:20,583 --> 01:31:22,500
900!

1574
01:31:22,583 --> 01:31:25,875
900!

1575
01:31:25,958 --> 01:31:29,416
О!
Так близько.

1576
01:31:29,500 --> 01:31:32,916
Найближче, що я коли-небудь мав
бачив когось раніше.

1577
01:31:34,583 --> 01:31:40,000
Ой, що відбувається в 1999 році
в історії вертикального скейтборду?

1578
01:31:40,083 --> 01:31:42,708
Ми отримали Енді.

1579
01:31:42,791 --> 01:31:44,666
– Вся ця енергія.
Ці хлопці йдуть далі.

1580
01:31:50,708 --> 01:31:52,458
Усі уявіть це.
Ось і ми.

1581
01:32:01,208 --> 01:32:04,416
- Так!
- О!

1582
01:32:04,500 --> 01:32:06,666
Ви жартуєте?

1583
01:32:06,750 --> 01:32:09,583
так!
Подивіться на це!

1584
01:32:09,666 --> 01:32:12,958
Тоні Хоук, усі!

1585
01:32:13,041 --> 01:32:14,708
так!
Подивіться на це!

1586
01:32:53,250 --> 01:32:55,000
<i>Я ніколи не бачив Тоні</i>

1587
01:32:55,083 --> 01:32:58,583
<i>вибухово емоційний</i>
<i>так.</i>

1588
01:32:58,666 --> 01:33:01,416
Багато говорить про це почуття

1589
01:33:01,500 --> 01:33:04,083
того, що він дізнався
про себе

1590
01:33:04,166 --> 01:33:06,166
зробивши себе
зробити цей трюк.

1591
01:33:07,333 --> 01:33:10,500
— Це не мало жодного стосунку
з фізичними рухами

1592
01:33:10,583 --> 01:33:11,500
того трюку.

1593
01:33:11,583 --> 01:33:13,541
Це все було тут.

1594
01:33:17,208 --> 01:33:19,833
Це просто трюк.

1595
01:33:19,916 --> 01:33:22,875
Але для мене ті, що роблять
найбільша різниця

1596
01:33:22,958 --> 01:33:25,500
в тому, хто я як людина,

1597
01:33:25,583 --> 01:33:28,041
як людина...

1598
01:33:28,125 --> 01:33:29,791
це коли ви перекреслили це
так багато

1599
01:33:29,875 --> 01:33:32,125
що ти щось зробив
що ти не знав

1600
01:33:32,208 --> 01:33:34,125
якби у вас було це зробити.

1601
01:33:34,208 --> 01:33:37,375
Це інше
своєрідний полігон.

1602
01:33:38,958 --> 01:33:41,166
<i>Це щось змінює</i>
<i>всередині вас.</i>

1603
01:33:46,958 --> 01:33:51,250
- Я відчував
хвилювання, яке я отримав

1604
01:33:51,333 --> 01:33:53,541
від усього, що я зробив
через нього.

1605
01:33:53,625 --> 01:33:55,208
Це було величезне.

1606
01:33:55,291 --> 01:33:59,875
Мовляв, я був такий схвильований
щоб побачити, як він це робить.

1607
01:33:59,958 --> 01:34:02,958
Так схвильований і щасливий за нього.

1608
01:34:03,041 --> 01:34:05,208
Знаєш, я просто знав
що відбувалося.

1609
01:34:05,291 --> 01:34:09,041
Мовляв, я ніколи цього не досягав,

1610
01:34:09,125 --> 01:34:10,750
тому що я ніколи не зроблю 900.

1611
01:34:10,833 --> 01:34:12,250
Але я досягла цього
в інших речах.

1612
01:34:12,333 --> 01:34:15,166
І просто відчуття цього
і перемога цього

1613
01:34:15,250 --> 01:34:17,666
і це просто рад.

1614
01:34:17,750 --> 01:34:18,833
Це величезний.

1615
01:34:18,916 --> 01:34:21,375
Це так... це вбивче.
Це так добре.

1616
01:34:23,583 --> 01:34:26,291
<i>- Шон Мортімер подзвонив мені,</i>
<i>наприклад, дві хвилини</i>

1617
01:34:26,375 --> 01:34:28,625
після того, як він його приземлив
від рампи та сказав:

1618
01:34:28,708 --> 01:34:31,000
«Ваш брат щойно отримав 9!

1619
01:34:31,083 --> 01:34:34,041
Ніби війна закінчилася!»

1620
01:34:37,208 --> 01:34:38,875
<i>Що мені подобається в 900</i>

1621
01:34:38,958 --> 01:34:41,666
<i>про це не говорять</i>
<i>багато чого...</i>

1622
01:34:41,750 --> 01:34:44,208
цей момент такий собі
в історії спорту,

1623
01:34:44,291 --> 01:34:46,250
що справді було моментом
в історії спорту,

1624
01:34:46,333 --> 01:34:48,458
могло тільки статися
у скейтборді,

1625
01:34:48,541 --> 01:34:51,875
тому що будь-який інший вид спорту,

1626
01:34:51,958 --> 01:34:54,083
закінчився годинник.

1627
01:34:54,166 --> 01:34:55,416
Це було зроблено.

1628
01:34:55,500 --> 01:34:56,875
Мовляв, це не буде
відбулися

1629
01:34:56,958 --> 01:34:58,625
якби вони каталися на скейтборді
в Олімпіаді,

1630
01:34:58,708 --> 01:35:00,250
тому що ти знаєш,
як тільки годинник закінчився,

1631
01:35:00,333 --> 01:35:03,208
вони б підбігли
і прикували рампу

1632
01:35:03,291 --> 01:35:05,458
і сказав: «Добре, ми закінчили».
Але...

1633
01:35:05,541 --> 01:35:08,041
- Іронія в тому, якщо твій тато
керував...

1634
01:35:08,125 --> 01:35:09,333
Боже мій

1635
01:35:09,416 --> 01:35:10,583
Ви знаєте,
щойно мені спало на думку.

1636
01:35:10,666 --> 01:35:11,958
Якби мій тато був
ведення шоу,

1637
01:35:12,041 --> 01:35:13,875
цього б не сталося.

1638
01:35:13,958 --> 01:35:16,958
Бля
Це мені тільки спало на думку.

1639
01:35:19,083 --> 01:35:22,458
<i>- Я б хотів, щоб мій тато міг це зробити</i>
<i>щоб побачити розпізнавання</i>

1640
01:35:22,541 --> 01:35:24,250
<i>і вдячність</i>
<i>це скейтбординг</i>

1641
01:35:24,333 --> 01:35:26,458
<i>після '99, 2000.</i>

1642
01:35:26,541 --> 01:35:28,625
<i>Навіть у найсміливіших мріях,</i>

1643
01:35:28,708 --> 01:35:31,625
він думав, що скейтборд
конкурси були б більшими,

1644
01:35:31,708 --> 01:35:34,333
але він мав би
ніколи не уявляв

1645
01:35:34,416 --> 01:35:36,583
що він вибухнув так, як це сталося.

1646
01:35:38,083 --> 01:35:40,291
- Лас-Вегас,
складіть руки разом

1647
01:35:40,375 --> 01:35:43,291
для Boom Boom HuckJam!

1648
01:35:57,875 --> 01:36:00,541
- У-у-у!

1649
01:36:09,458 --> 01:36:12,250
<i>- Раптом,</i>
<i>ми знову стали рок-зірками,</i>

1650
01:36:12,333 --> 01:36:15,166
<i>але повністю</i>
<i>інший рівень.</i>

1651
01:36:16,416 --> 01:36:21,041
<i>Виступи на аренах,</i>
<i>розпродаж ніч за ніч.</i>

1652
01:36:21,125 --> 01:36:22,625
<i>У нас було налаштування</i>
<i>що заповнило підлогу арени.</i>

1653
01:36:22,708 --> 01:36:24,791
<i>Ми були набагато більшими</i>
<i>ніж рок-тур.</i>

1654
01:36:24,875 --> 01:36:26,458
<i>Ми заповнили</i>
<i>весь поверх арени</i>

1655
01:36:26,541 --> 01:36:29,250
<i>з пандусами та світлом,</i>
<i>піротехніка.</i>

1656
01:36:32,250 --> 01:36:34,000
<i>- Це був високий тиск</i>
<i>катання на скейтборді.</i>

1657
01:36:34,083 --> 01:36:35,916
Це було як,
ти повинен зробити цей трюк,

1658
01:36:36,000 --> 01:36:37,583
або мотоцикл
може приземлитися на вас.

1659
01:36:41,125 --> 01:36:43,583
- Я пам'ятаю, що дивився
Бум Бум ХакДжем,

1660
01:36:43,666 --> 01:36:47,583
та інші жінки мого віку були...
просто не міг дивитися.

1661
01:36:47,666 --> 01:36:49,000
Їхні руки були
над їхніми обличчями,

1662
01:36:49,083 --> 01:36:51,083
і вони були просто налякані.

1663
01:36:56,833 --> 01:36:58,208
<i>Кожної ночі було нове місто.</i>

1664
01:36:58,291 --> 01:37:01,541
<i>Вони поклали б шматок стрічки</i>
<i>на палубі рампи.</i>

1665
01:37:01,625 --> 01:37:03,000
<i>Коли вони передали вас</i>
<i>мікрофон,</i>

1666
01:37:03,083 --> 01:37:04,625
<i>можна поглянути вниз</i>
<i>на цій стрічці</i>

1667
01:37:04,708 --> 01:37:06,500
так ти не пішов...

1668
01:37:06,583 --> 01:37:09,125
«Дякую, Філадельфія»,
і ти справді в Чикаго.

1669
01:37:10,916 --> 01:37:12,083
<i>Життя в лоні розкоші.</i>

1670
01:37:12,166 --> 01:37:15,041
<i>Мовляв, люди надавали</i>
<i>для нас на кожному кроці.</i>

1671
01:37:17,250 --> 01:37:20,291
<i>Політ і вихід з туру</i>
<i>на приватному літаку Тоні,</i>

1672
01:37:20,375 --> 01:37:22,250
проживання в цих чудових готелях.

1673
01:37:24,000 --> 01:37:26,166
<i>- Це все молодші хлопці,</i>
<i>переважно неодружені.</i>

1674
01:37:26,250 --> 01:37:29,083
<i>І це було так,</i>
<i>світ твій.</i>

1675
01:37:29,166 --> 01:37:30,958
Ви, хлопці, знаєте,
Led Zeppelin сьогодні ввечері.

1676
01:37:35,333 --> 01:37:37,416
<i>- «Давай, Тоні, ходімо!</i>
<i>У нас є цей клуб у центрі міста».</i>

1677
01:37:37,500 --> 01:37:40,041
Мовляв, турменеджер
зателефонував би заздалегідь і сказав би,

1678
01:37:40,125 --> 01:37:43,375
«Гей, до нас прийшов Тоні Хоук.
Переконайтеся, що двері відчинені».

1679
01:37:51,291 --> 01:37:53,083
<i>- Є частина цього</i>
<i>де це подобається,</i>

1680
01:37:53,166 --> 01:37:56,208
<i>"Добре, що тепер?</i>
<i>Тож тепер ти рок-зірка?</i>

1681
01:37:56,291 --> 01:37:59,250
<i>Тепер у вас є</i>
<i>весь цей надлишок?"</i>

1682
01:38:04,791 --> 01:38:07,791
<i>- Ви знаєте, Activision прийшла</i>
<i>щоб він зробив відеогру,</i>

1683
01:38:07,875 --> 01:38:09,250
<i>і це була найкраща компанія,</i>

1684
01:38:09,333 --> 01:38:10,625
і вони мали
найкращий розробник,

1685
01:38:10,708 --> 01:38:13,125
і, знаєте, він був практичним.

1686
01:38:18,083 --> 01:38:20,291
<i>- Вони розробили цю гру</i>
<i>що він ніколи не думав</i>

1687
01:38:20,375 --> 01:38:24,041
було б особливо
популярний серед усіх.

1688
01:38:24,125 --> 01:38:26,583
Він думав, фігуристи
хотів би це.

1689
01:38:26,666 --> 01:38:28,583
<i>- Коли четверта гра</i>
<i>був звільнений,</i>

1690
01:38:28,666 --> 01:38:30,833
<i>перші три були нерухомими</i>
<i>у першій десятці продажів.</i>

1691
01:38:30,916 --> 01:38:33,458
<i>І Activision подзвонила</i>
<i>зустріч зі мною.</i>

1692
01:38:33,541 --> 01:38:35,458
<i>Я пішов і зустрів одного з хлопців</i>
<i>Я працював з.</i>

1693
01:38:35,541 --> 01:38:37,458
Я зустрів його на обід,
і він сказав--

1694
01:38:37,541 --> 01:38:38,958
— пояснив він мені
що відбувалося.

1695
01:38:39,041 --> 01:38:40,583
Він каже: "Ну,
це в топі продажів,

1696
01:38:40,666 --> 01:38:41,750
і тепер це найкращий хіт».

1697
01:38:41,833 --> 01:38:42,750
Я кажу: "Що це означає?"

1698
01:38:42,833 --> 01:38:44,166
Він іде,
«Ось що це означає»,

1699
01:38:44,250 --> 01:38:47,500
і він простягає мені чек
за 4,5 мільйона доларів.

1700
01:38:47,583 --> 01:38:50,666
І я сказав: «О, мій Боже».

1701
01:38:50,750 --> 01:38:52,333
А потім через два роки,

1702
01:38:52,416 --> 01:38:54,541
мені дали аванс
20 мільйонів доларів.

1703
01:38:54,625 --> 01:38:57,750
<i>- Тоні почали впізнавати</i>
<i>усюди.</i>

1704
01:38:57,833 --> 01:39:00,166
<i>Він був обличчям</i>
<i>скейтбордингу.</i>

1705
01:39:00,250 --> 01:39:02,875
<i>- Я ніколи не потрапляв у це</i>
<i>скейтбординг, щоб бути відомим.</i>

1706
01:39:02,958 --> 01:39:04,833
<i>Я ніколи не думав, що стану відомим.</i>

1707
01:39:04,916 --> 01:39:06,875
<i>А потім я став знаменитим,</i>
<i>і я був такий,</i>

1708
01:39:06,958 --> 01:39:08,791
«Ну, тепер я відомий.

1709
01:39:08,875 --> 01:39:12,125
Я думаю, що я повинен зробити
всі ці речі".

1710
01:39:12,208 --> 01:39:15,375
Але це найгірший наркотик.

1711
01:39:15,458 --> 01:39:16,500
Це найгірший наркотик.

1712
01:39:16,583 --> 01:39:17,583
Ви повинні відпустити його.

1713
01:39:17,666 --> 01:39:18,875
Давай, дозволь йому пройти.

1714
01:39:18,958 --> 01:39:20,166
<i>- І це так легко</i>
<i>впасти в.</i>

1715
01:39:20,250 --> 01:39:21,958
<i>Це божевілля.</i>

1716
01:39:22,041 --> 01:39:23,625
<i>Була невірність,</i>

1717
01:39:23,708 --> 01:39:27,416
<i>брешу самому собі</i>
<i>про виправдання,</i>

1718
01:39:27,500 --> 01:39:29,375
<i>знаєш, бути нечесним</i>
<i>з іншими,</i>

1719
01:39:29,458 --> 01:39:31,416
<i>не бути чесним із собою.</i>

1720
01:39:31,500 --> 01:39:33,125
<i>Багато іншого</i>

1721
01:39:33,208 --> 01:39:34,833
<i>це мало бути</i>
<i>пріоритет у моєму житті,</i>

1722
01:39:34,916 --> 01:39:37,916
<i>особливо мої діти,</i>
<i>впав на узбіччя.</i>

1723
01:39:38,000 --> 01:39:40,500
У мене були проблеми
вже з близькістю,

1724
01:39:40,583 --> 01:39:44,125
а потім я входжу
цей божевільний сценарій.

1725
01:39:44,208 --> 01:39:45,500
<i>Я не любив себе.</i>

1726
01:39:45,583 --> 01:39:48,000
<i>Мені не сподобалось</i>
<i>вибір, який я робив.</i>

1727
01:39:48,083 --> 01:39:51,333
<i>І це почало розвиватися по спіралі</i>
<i>все гірше і гірше.</i>

1728
01:39:51,416 --> 01:39:52,625
Я тут відволічу увагу.

1729
01:39:52,708 --> 01:39:54,000
Зроблю наркоз
з цим.

1730
01:39:54,083 --> 01:39:56,541
І це було просто так,
«Що з тобою?

1731
01:39:56,625 --> 01:39:58,500
Чому ти не можеш бути задоволеним?"

1732
01:40:02,000 --> 01:40:03,916
<i>Люди навіть не щасливі</i>
<i>вдома, щоб побачитися зі мною.</i>

1733
01:40:04,000 --> 01:40:06,500
<i>Всі задоволені</i>
<i>щоб зустріти мене на дорозі.</i>

1734
01:40:06,583 --> 01:40:09,375
<i>Вони вітають мене.</i>

1735
01:40:09,458 --> 01:40:10,416
"Нью-Йорк Таймс"
хоче поговорити зі мною.

1736
01:40:10,500 --> 01:40:11,416
Я повинен піти зробити це.

1737
01:40:11,500 --> 01:40:13,916
Я повинен летіти сюди
для цієї благодійної акції,

1738
01:40:14,000 --> 01:40:15,250
тому що вони запросили мене.

1739
01:40:15,333 --> 01:40:16,708
Там прем'єра фільму.
Вони хочуть мене.

1740
01:40:16,791 --> 01:40:18,083
Я маю бути на червоній доріжці.

1741
01:40:18,166 --> 01:40:19,583
Ну, звичайно, я повинен піти до...

1742
01:40:19,666 --> 01:40:23,750
Мені потрібно їхати в Монако
на "Спортивну премію"...

1743
01:40:23,833 --> 01:40:25,916
що я не навіть
номінований на.

1744
01:40:26,000 --> 01:40:31,041
І тоді я був би там
і в якийсь момент повернувся сам

1745
01:40:31,125 --> 01:40:34,666
і просто думаючи,
— Чому ти просто не вдома?

1746
01:40:40,791 --> 01:40:43,750
- Вся концепція, наприклад,
так, люди запитують мене, наприклад,

1747
01:40:43,833 --> 01:40:46,208
«Що це таке?
щоб твій тато був Тоні Гоуком?"

1748
01:40:46,291 --> 01:40:47,500
Це як,
це єдине, що я знаю,

1749
01:40:47,583 --> 01:40:49,916
тому я не знаю
що це не так.

1750
01:40:51,750 --> 01:40:54,791
<i>- Райлі була зі мною до кінця</i>
<i>усі мої стосунки</i>

1751
01:40:54,875 --> 01:40:58,500
<i>і виклики, і потрясіння.</i>

1752
01:40:58,583 --> 01:41:00,750
<i>Райлі була погано вихована</i>

1753
01:41:00,833 --> 01:41:04,416
з великою кількістю
різних співбатьків

1754
01:41:04,500 --> 01:41:06,458
і зведені брати і сестри.

1755
01:41:06,541 --> 01:41:08,958
<i>І він просто</i>
<i>підтримав це,</i>

1756
01:41:09,041 --> 01:41:11,416
<i>тому що він цього не зробив, очевидно,</i>
<i>у нього не було вибору.</i>

1757
01:41:11,500 --> 01:41:13,250
- Це точно було складно
будучи найстаршим

1758
01:41:13,333 --> 01:41:15,458
з двох сімей

1759
01:41:15,541 --> 01:41:17,125
і два окремих набори
братів і сестер,

1760
01:41:17,208 --> 01:41:18,875
тому що ти просто такий,
як--

1761
01:41:18,958 --> 01:41:21,833
Я був єдиним, хто це робив.

1762
01:41:23,333 --> 01:41:25,041
<i>Одного разу ми були в турі</i>

1763
01:41:25,125 --> 01:41:27,750
<i>і справді мав бути</i>
<i>просто насолоджувався цим аспектом.</i>

1764
01:41:27,833 --> 01:41:29,916
<i>Подобається,</i>
<i>"О, Райлі тут у турі."</i>

1765
01:41:30,041 --> 01:41:31,291
І я пам'ятаю його
дивлячись на мене,

1766
01:41:31,375 --> 01:41:34,708
«Ти вийдеш?
знову сьогодні ввечері?"

1767
01:41:34,791 --> 01:41:36,375
І я думав, ніби,
"Ой, добре,

1768
01:41:36,458 --> 01:41:38,041
ти просто заснеш.
Нічого страшного».

1769
01:41:38,125 --> 01:41:39,458
<i>На кшталт: «Хтось буде</i>
<i>у кімнаті з вами.</i>

1770
01:41:39,541 --> 01:41:40,833
<i>Все буде добре."</i>

1771
01:41:40,916 --> 01:41:43,166
<i>І, як, я згадую назад</i>
<i>до тих часів, наприклад,</i>

1772
01:41:43,250 --> 01:41:45,041
<i>"Ви повинні були</i>
<i>взяв це за знак."</i>

1773
01:41:47,458 --> 01:41:50,333
<i>Мої інші діти,</i>
<i>вони бачили лише один зв’язок</i>

1774
01:41:50,416 --> 01:41:51,666
<i>або два відносини.</i>

1775
01:41:51,750 --> 01:41:53,958
<i>І вони такі,</i>
<i>"О, це ваш шаблон.</i>

1776
01:41:54,041 --> 01:41:55,875
<i>Це те, що ви робите."</i>

1777
01:41:55,958 --> 01:41:57,833
Я не знав, як далі жити
у власній шкірі.

1778
01:41:57,916 --> 01:42:01,666
Я не знав, як...
як подобатися собі.

1779
01:42:01,750 --> 01:42:04,708
І я не знав, як...

1780
01:42:04,791 --> 01:42:08,500
бути чоловіком або батьком

1781
01:42:08,583 --> 01:42:10,833
якими я б пишався.

1782
01:42:16,666 --> 01:42:18,000
Шеф-кухар прийшов.

1783
01:42:22,625 --> 01:42:26,500
Так страшно, що ти ріжешся
до ваших пальців.

1784
01:42:26,583 --> 01:42:28,000
немає

1785
01:42:28,083 --> 01:42:31,625
— Мені страшно
як доросла фігура

1786
01:42:31,708 --> 01:42:32,875
і той, який передбачається
бути відповідальним

1787
01:42:32,958 --> 01:42:34,000
для вашої безпеки.

1788
01:42:34,083 --> 01:42:36,166
- Це мене лякає.
- Вас це лякає?

1789
01:42:36,250 --> 01:42:37,500
так

1790
01:42:41,750 --> 01:42:43,333
Ні, але йди сюди.

1791
01:42:43,416 --> 01:42:45,625
- Ви, хлопці, прикидаєтеся
як ви готуєте?

1792
01:42:45,708 --> 01:42:48,666
- О!
— Він теж виніс сміття.

1793
01:42:48,750 --> 01:42:51,166
І він пішов
до продуктового магазину.

1794
01:42:51,250 --> 01:42:52,833
Я мисливець і збирач.

1795
01:42:52,916 --> 01:42:55,791
Я полюю та збираю прибуток
катаючись на скейтборді.

1796
01:42:57,833 --> 01:42:58,875
<i>Коли я зустрів Тоні,</i>

1797
01:42:58,958 --> 01:43:00,916
просто щось було
дуже зручно

1798
01:43:01,000 --> 01:43:02,458
про перебування поруч з ним.

1799
01:43:02,541 --> 01:43:04,166
Ніби, ніби як
коли ти когось зустрічаєш

1800
01:43:04,250 --> 01:43:08,125
що ви відчуваєте, ніби ви знали
якесь відчуття.

1801
01:43:08,208 --> 01:43:10,458
Ти просто найгірший.
Він найгірший.

1802
01:43:10,541 --> 01:43:12,125
- Боже мій, він просто...
- Він найгірший.

1803
01:43:12,208 --> 01:43:14,166
- Він найгірший.

1804
01:43:14,250 --> 01:43:16,708
<i>Коли ми з Кеті знайшли</i>

1805
01:43:16,791 --> 01:43:19,291
<i>що може бути</i>
<i>цей шанс романтики,</i>

1806
01:43:19,375 --> 01:43:24,125
Я знав у глибині душі
Я не зрозумів свого життя.

1807
01:43:24,208 --> 01:43:26,208
Мовляв, я не розгадав
як функціонувати

1808
01:43:26,291 --> 01:43:28,083
у відданих стосунках,

1809
01:43:28,166 --> 01:43:30,416
і я ніс увесь цей багаж.

1810
01:43:30,500 --> 01:43:34,083
А я не думав
вона знала глибину цього.

1811
01:43:34,166 --> 01:43:36,875
Він не знав, як...

1812
01:43:38,375 --> 01:43:41,208
Виразити його справжній,
справжні почуття.

1813
01:43:42,541 --> 01:43:46,541
Там просто дірки
що він заповнив

1814
01:43:46,625 --> 01:43:48,125
зі скейтбордингом.

1815
01:43:48,208 --> 01:43:50,500
А скейтбординг так годував

1816
01:43:50,583 --> 01:43:53,041
того, чого йому бракувало

1817
01:43:53,125 --> 01:43:54,791
<i>що я не знаю</i>
<i>якщо він розвинувся</i>

1818
01:43:54,875 --> 01:43:57,125
<i>як отримати ці речі</i>
<i>інші способи.</i>

1819
01:43:57,208 --> 01:44:00,708
<i>Навіть стосунки з ним</i>
<i>батьки каталися на ковзанах.</i>

1820
01:44:00,791 --> 01:44:04,583
<i>Все було навколо катання.</i>

1821
01:44:04,666 --> 01:44:06,458
- Мені потрібно було піти змінитися.
Мовляв, я просто знав це.

1822
01:44:06,541 --> 01:44:08,625
Я знав, що я не здатний
робити це сам.

1823
01:44:10,750 --> 01:44:12,208
Зареєструвався в місці.

1824
01:44:12,291 --> 01:44:14,875
І... це було важко.

1825
01:44:14,958 --> 01:44:16,208
Це було супер важко.

1826
01:44:18,166 --> 01:44:19,958
І з чого взагалі почати?

1827
01:44:22,083 --> 01:44:23,833
У центрі є скейт-парк.

1828
01:44:23,916 --> 01:44:28,041
Я був у тому скейт-парку
щодня о 7:00 ранку.

1829
01:44:28,916 --> 01:44:31,166
<i>Я зробив особливий запит</i>
<i>щоб мати можливість це зробити.</i>

1830
01:44:32,583 --> 01:44:35,250
На землі був лід.

1831
01:44:35,333 --> 01:44:38,125
Був сніг
інколи прикриваючи копінг.

1832
01:44:38,208 --> 01:44:40,791
Я б пішов туди
в снігових рукавичках

1833
01:44:40,875 --> 01:44:43,666
<i>і щонайменше сеанс</i>
<i>годину сам.</i>

1834
01:44:47,875 --> 01:44:50,625
<i>Що я зрозумів</i>
<i>це те, що я мав</i>

1835
01:44:50,708 --> 01:44:55,041
найжорсткіша дисципліна
у моєму житті з катанням.

1836
01:44:55,125 --> 01:44:59,416
Якщо я зможу - якщо я зможу зосередитися
ця дисципліна в моєму житті...

1837
01:45:01,125 --> 01:45:03,708
Я повинен мати це там.
Я повинен вміти це робити.

1838
01:45:03,791 --> 01:45:06,375
- Він сказав,
"Я знаю, що можу це зробити,

1839
01:45:06,458 --> 01:45:08,416
"тому що це
якості, якими я володію.

1840
01:45:08,500 --> 01:45:12,083
«Я рішучий,
Я дисциплінований,

1841
01:45:12,166 --> 01:45:14,875
і я знаю, що можу зробити
усі ці зміни в собі».

1842
01:45:14,958 --> 01:45:18,041
Бо в нього є приклад
робити це на ковзанах.

1843
01:45:18,125 --> 01:45:20,166
Я знав це

1844
01:45:20,250 --> 01:45:24,208
Я збирався зробити
все необхідне

1845
01:45:24,291 --> 01:45:27,500
і дотримуватися цього
і спертися на нього

1846
01:45:27,583 --> 01:45:30,500
і написав цей потворний список
речей, якими я не пишався,

1847
01:45:30,583 --> 01:45:32,666
і...

1848
01:45:32,750 --> 01:45:34,125
мабуть це був той момент

1849
01:45:34,208 --> 01:45:38,666
де я був найбільше шокований
і просто було так,

1850
01:45:38,750 --> 01:45:40,708
«Це кінець».

1851
01:45:42,250 --> 01:45:45,750
Я відпустив цей багаж,

1852
01:45:45,833 --> 01:45:49,750
і я відчував, як
Нарешті я маю основу

1853
01:45:49,833 --> 01:45:54,416
заповнювати
з позитивним способом життя.

1854
01:45:54,500 --> 01:45:58,708
Я змирився з цим
складання цього списку

1855
01:45:58,791 --> 01:46:00,000
і кидає у вогонь.

1856
01:46:03,875 --> 01:46:06,208
- Вам потрібна допомога?
- так.

1857
01:46:07,708 --> 01:46:09,041
Чи можете ви допомогти мені отримати молодість?

1858
01:46:09,125 --> 01:46:10,708
- ні.
- Чому ні?

1859
01:46:10,791 --> 01:46:12,208
У вас його так багато.

1860
01:46:12,291 --> 01:46:14,875
- Мабуть, він
у момент свого життя

1861
01:46:14,958 --> 01:46:18,083
де він напевно
найщасливіший із собою

1862
01:46:18,166 --> 01:46:19,541
і найщасливіший
в його стосунках.

1863
01:46:19,625 --> 01:46:21,583
І я думаю, що зрештою,
що має найбільший ефект

1864
01:46:21,666 --> 01:46:23,458
на ваші стосунки
своїм дітям.

1865
01:46:23,541 --> 01:46:27,000
І я щасливий, що він був
в змозі дістатися до цієї точки.

1866
01:46:27,083 --> 01:46:30,000
А тепер у нього є Каді
що він може,

1867
01:46:30,083 --> 01:46:32,125
ти знаєш, будь таким батьком.

1868
01:46:32,208 --> 01:46:35,000
<i>І я вважаю, що він у найкращій формі</i>
<i>зараз про себе.</i>

1869
01:46:36,166 --> 01:46:37,333
Ви можете встати?

1870
01:46:39,041 --> 01:46:40,125
Боже мій

1871
01:46:41,708 --> 01:46:43,541
О, ви це зробили!

1872
01:46:43,625 --> 01:46:44,916
Це перший раз
Я бачив, як ти це робиш.

1873
01:46:49,291 --> 01:46:51,250
- Родні Маллен
йде на свій склад

1874
01:46:51,333 --> 01:46:52,833
і катається на ковзанах щовечора.

1875
01:46:52,916 --> 01:46:55,666
Ленс все ще прокидається
кожен день і катання.

1876
01:46:55,750 --> 01:46:58,083
Стіва Кабальєро
все ще розглядає себе

1877
01:46:58,166 --> 01:46:59,458
професійний фігурист.

1878
01:46:59,541 --> 01:47:01,416
Майк Макгілл досі катається на ковзанах,
і очевидно,

1879
01:47:01,500 --> 01:47:05,208
Тоні весь час катається на ковзанах
на найвищому рівні.

1880
01:47:05,291 --> 01:47:07,500
- Є різниця,
правда, в деяких із тих хлопців.

1881
01:47:07,583 --> 01:47:08,916
Родні Маллен...

1882
01:47:10,583 --> 01:47:12,333
Скейтбординг для нього, я думаю,

1883
01:47:12,416 --> 01:47:15,791
це дійсно форма мистецтва
що він просто повинен практикуватися

1884
01:47:15,875 --> 01:47:18,708
як медитує буддистський чернець.

1885
01:47:18,791 --> 01:47:20,208
У Кабальєро є свої роботи.

1886
01:47:20,291 --> 01:47:22,541
Майк Макгілл--
Я думаю, що у Майка справжня

1887
01:47:22,625 --> 01:47:24,375
здорові відносини
зі своїм скейтбордингом.

1888
01:47:24,458 --> 01:47:26,875
Думаю, він усвідомлює
його кращі дні позаду.

1889
01:47:26,958 --> 01:47:28,041
Йому це добре.

1890
01:47:28,125 --> 01:47:31,666
Я думаю, що Ленс все ще відчуває

1891
01:47:31,750 --> 01:47:33,916
він повинен довести себе
у басейнах на задньому дворі.

1892
01:47:34,000 --> 01:47:37,458
Тож Ленс і Тоні...

1893
01:47:37,541 --> 01:47:38,875
Вони в іншому місці.

1894
01:47:40,166 --> 01:47:42,833
- Ми підемо
до дому Боба Бернквіста,

1895
01:47:42,916 --> 01:47:44,666
комплекс, пандус.

1896
01:47:44,750 --> 01:47:46,708
Я хотів би зробити 360
над розривом.

1897
01:47:46,791 --> 01:47:48,250
І якщо я це зроблю,

1898
01:47:48,333 --> 01:47:49,750
Я повинен щось зробити
на чверті труби.

1899
01:47:49,833 --> 01:47:51,958
Але я переїду той міст
коли я дійду до нього.

1900
01:47:53,458 --> 01:47:55,208
Ось ми й у Боба.

1901
01:47:55,291 --> 01:47:56,708
- Це виглядає трохи божевільно.
- Ось воно.

1902
01:47:56,791 --> 01:47:57,750
- Виглядає трохи божевільно.

1903
01:48:25,708 --> 01:48:26,875
ой!

1904
01:48:28,500 --> 01:48:30,250
- Я бачив його
отримати більше болю

1905
01:48:30,333 --> 01:48:32,375
і спробуйте набагато більше
непрості речі зараз

1906
01:48:32,458 --> 01:48:34,958
ніж він будь-коли
коли він був дитиною.

1907
01:48:37,375 --> 01:48:38,708
так!

1908
01:48:38,791 --> 01:48:40,333
Тоні!

1909
01:48:55,666 --> 01:48:57,833
<i>- Я був поруч, коли він намагався</i>
<i>петля вперше.</i>

1910
01:49:04,958 --> 01:49:07,250
<i>І я насправді,</i>
<i>в один момент, сказав,</i>

1911
01:49:07,333 --> 01:49:10,166
"Чи можете ви просто, наприклад,
змусьте його зупинитися, будь ласка?

1912
01:49:10,250 --> 01:49:12,333
Чи можемо ми зупинити це?"
Але він цього не зробив.

1913
01:49:28,375 --> 01:49:29,458
так!

1914
01:49:31,083 --> 01:49:33,625
– Одна з причин
він так багато досяг

1915
01:49:33,708 --> 01:49:36,458
тобто, він не думає
про погані речі.

1916
01:49:36,541 --> 01:49:38,125
Він не дозволяє цьому дістатися до себе.

1917
01:49:42,083 --> 01:49:44,458
- Так!
- Так!

1918
01:49:46,166 --> 01:49:48,875
<i>- Тоні змагається</i>
<i>проти Тоні.</i>

1919
01:49:48,958 --> 01:49:51,333
Він завжди був
конкуруючи з Тоні.

1920
01:49:51,416 --> 01:49:54,500
Три, два, один, вперед!

1921
01:49:57,916 --> 01:50:01,375
– не втомлюється Тоні
отримати травму,

1922
01:50:01,458 --> 01:50:03,666
він не втомлюється повторювати,

1923
01:50:03,750 --> 01:50:06,000
і він не втомлюється
просто робити те саме

1924
01:50:06,083 --> 01:50:08,000
<i>і спробувати це</i>
<i>знову і знову.</i>

1925
01:50:18,958 --> 01:50:20,791
<i>- Ви знаєте, одне точно</i>
<i>про Тоні</i>

1926
01:50:20,875 --> 01:50:23,041
<i>в тому, що він може прийняти слем.</i>

1927
01:50:23,125 --> 01:50:25,625
Рідко можна зустріти людей, які

1928
01:50:25,708 --> 01:50:28,833
люблю вставати
і спробуйте ще раз.

1929
01:50:36,500 --> 01:50:39,375
- Причина, чому його поранили
більше, ніж більшість людей

1930
01:50:39,458 --> 01:50:41,083
тому що він намагається

1931
01:50:41,166 --> 01:50:43,875
так багато інших речей
що вони ніколи не намагатимуться.

1932
01:50:48,458 --> 01:50:50,875
Боже чортове.

1933
01:50:50,958 --> 01:50:52,875
Він збирається отримати кілька ударів.

1934
01:50:59,083 --> 01:51:01,208
<i>- Один раз,</i>
<i>Я бачив, як Тоні впав на Del Mar</i>

1935
01:51:01,291 --> 01:51:05,166
і я думаю, що його коліно було
блокування та застрягання.

1936
01:51:05,250 --> 01:51:06,166
Я дивлюся на це,

1937
01:51:06,250 --> 01:51:07,208
і він такий,
«Так, моє коліно застрягло».

1938
01:51:07,291 --> 01:51:09,041
І він такий,
«Тягніть! Тягніть!

1939
01:51:09,125 --> 01:51:11,000
Я думаю, що це був його тато
або щось подібне

1940
01:51:11,083 --> 01:51:12,291
потягнувши за нього.

1941
01:51:12,375 --> 01:51:15,083
І бум! А потім він такий,
— О, гаразд.

1942
01:51:15,166 --> 01:51:18,083
Він повертається
і знову йде кататися.

1943
01:51:18,166 --> 01:51:21,416
Я кажу: «Якщо моє коліно
застряг, я був би таким,

1944
01:51:21,500 --> 01:51:23,083
«Мені потрібно піти до лікаря».

1945
01:51:23,166 --> 01:51:25,583
А він каже: «Ні, я в порядку».

1946
01:51:25,666 --> 01:51:26,750
Зламав лікоть.

1947
01:51:26,833 --> 01:51:29,875
Вибив мені зуби
не менше п'яти разів.

1948
01:51:29,958 --> 01:51:32,750
Не вивихнув плеча,
але він вийшов і ввійшов.

1949
01:51:32,833 --> 01:51:36,041
Закотив мої щиколотки так далеко
що вони повинні були зламати,

1950
01:51:36,125 --> 01:51:39,208
і, можливо, я б
отримали більше користі, якби мали,

1951
01:51:39,291 --> 01:51:41,083
тому що тепер вони просто
якийсь пухкий.

1952
01:51:41,166 --> 01:51:43,875
У мене десятки струсів мозку

1953
01:51:43,958 --> 01:51:46,916
але лише деякі
це було дуже погано,

1954
01:51:47,000 --> 01:51:49,208
де я прокинувся в іншому місці.

1955
01:51:49,291 --> 01:51:51,541
Його тіло досить розладнане.

1956
01:51:51,625 --> 01:51:53,583
Ви знаєте, якщо ви спостерігаєте за ним
поворот і таке інше,

1957
01:51:53,666 --> 01:51:55,458
у нього багато жорсткості.

1958
01:51:55,541 --> 01:51:57,500
- Я знаю, що він має,
яку багато хто з нас отримує,

1959
01:51:57,583 --> 01:52:00,291
ми отримуємо хлистовий удар
від прийняття слемів.

1960
01:52:00,375 --> 01:52:02,166
А йому дуже погано.

1961
01:52:02,250 --> 01:52:03,666
- Я той хлопець
що люди запитують, наприклад,

1962
01:52:03,750 --> 01:52:04,958
«Щось не так
твоєю шиєю?"

1963
01:52:05,041 --> 01:52:08,041
Я кажу: "Так.
40 років удару хлистом».

1964
01:52:10,791 --> 01:52:12,666
- Ого!
- Чорт!

1965
01:52:14,083 --> 01:52:16,041
Це погано.

1966
01:52:16,125 --> 01:52:17,541
- Медик!
- Гей, медик! швидко!

1967
01:52:17,625 --> 01:52:19,916
Медик! Медик!

1968
01:52:20,000 --> 01:52:21,958
<i>Чуєш мене, Тоні?</i>

1969
01:52:22,041 --> 01:52:23,875
<i>Ви мене чуєте?</i>

1970
01:52:25,000 --> 01:52:26,125
ти в порядку

1971
01:52:26,208 --> 01:52:27,833
- Це болить, чоловіче.
- Я знаю, чоловіче.

1972
01:52:28,916 --> 01:52:30,291
- Ти в порядку?
- Так.

1973
01:52:30,375 --> 01:52:31,958
- Гаразд. я не хочу...
- Відріжте подушечки.

1974
01:52:32,041 --> 01:52:33,416
- Мінімальний рух, гаразд?
- Що це?

1975
01:52:33,500 --> 01:52:35,833
- Мінімальний рух.
- Гаразд.

1976
01:52:35,916 --> 01:52:38,083
- Тримай це на голові
прямо там.

1977
01:52:38,166 --> 01:52:40,666
- Розломив мені череп,
зламав великий палець,

1978
01:52:40,750 --> 01:52:42,375
зламав таз.

1979
01:52:42,458 --> 01:52:44,833
Я сиділа в ліжку
протягом приблизно шести тижнів.

1980
01:52:44,916 --> 01:52:46,833
І я подумав,
«Можливо, це все».

1981
01:52:46,916 --> 01:52:49,416
Мене всі питали,
«Як довго ти можеш кататися на ковзанах?»

1982
01:52:49,500 --> 01:52:51,833
Можливо, це відповідь.
Ось скільки я можу кататися на ковзанах.

1983
01:52:51,916 --> 01:52:54,125
Я можу кататися на ковзанах до 35 років,
коли я зламаю таз.

1984
01:52:54,208 --> 01:52:57,083
- Коли мене нокаутували
Австралія близько п'яти років тому

1985
01:52:57,166 --> 01:52:59,083
або щось,
Я просив усіх, наприклад,

1986
01:52:59,166 --> 01:53:01,125
«Як довго це триває
нечіткість остання, розумієш?"

1987
01:53:01,208 --> 01:53:03,291
Я кажу: «Тоні, ти був
нокаутував купу разів.

1988
01:53:03,375 --> 01:53:04,458
Скільки це триває"--

1989
01:53:04,541 --> 01:53:05,625
Він такий,
— Не знаю, Майку.

1990
01:53:05,708 --> 01:53:07,625
Я кажу: «Скільки разів
тебе нокаутували?"

1991
01:53:07,708 --> 01:53:09,083
Ви знаєте,
він навіть не міг пригадати

1992
01:53:09,166 --> 01:53:10,375
скільки разів
він був нокаутований.

1993
01:53:11,750 --> 01:53:14,708
— Уявляєте
спостерігає за своїм татом

1994
01:53:14,791 --> 01:53:17,750
впасти з рампи на 56?

1995
01:53:17,833 --> 01:53:19,208
немає

1996
01:53:19,291 --> 01:53:20,916
Мовляв, ми дідусь і бабуся.

1997
01:53:21,000 --> 01:53:24,541
Ми дідусь і бабуся
падає з неба.

1998
01:53:24,625 --> 01:53:26,041
Навіщо ще напружуватися

1999
01:53:26,125 --> 01:53:28,500
коли немає нагороди
продажу плит

2000
01:53:28,583 --> 01:53:32,208
або перемоги в конкурсі
або щось подібне?

2001
01:53:32,291 --> 01:53:33,416
Ось у чому питання.

2002
01:53:33,500 --> 01:53:35,041
Це питання,
чому ми це робимо.

2003
01:53:35,125 --> 01:53:37,916
не знаю
Це просто в нас.

2004
01:53:38,000 --> 01:53:39,375
- Чому ви думаєте
Тоні це робить?

2005
01:53:39,458 --> 01:53:41,166
Чому ви думаєте
він так напружується?

2006
01:53:42,583 --> 01:53:44,833
— Думаю, щоб справити враження
всі ми, розумієш?

2007
01:53:44,916 --> 01:53:47,875
Я думаю, чесно кажучи,

2008
01:53:47,958 --> 01:53:49,958
тому що, ти знаєш,
більшість світу

2009
01:53:50,041 --> 01:53:53,666
це буде дивитися цей фільм
не знає Мадонни

2010
01:53:53,750 --> 01:53:56,166
від McTwist
від кабальєріала.

2011
01:53:56,250 --> 01:53:57,875
Але його однолітки роблять.

2012
01:53:57,958 --> 01:53:59,833
І ми вражені

2013
01:53:59,916 --> 01:54:02,166
кожного разу
ми бачимо щось подібне.

2014
01:54:02,250 --> 01:54:05,916
І це надихає нас йти далі
і робити щось інше,

2015
01:54:06,000 --> 01:54:08,666
тому що ось що
скейтбординг - це все.

2016
01:54:14,333 --> 01:54:18,125
<i>- У нас була 30-річна зустріч</i>
<i>відео «Animal Chin».</i>

2017
01:54:18,208 --> 01:54:21,958
Щоб відзначити це,
У Тоні була репліка

2018
01:54:22,041 --> 01:54:25,083
сумнозвісної рампи Чін
побудований.

2019
01:54:25,166 --> 01:54:27,875
<i>Кабальєро, Макгілл,</i>
<i>Ленс, Тоні, я,</i>

2020
01:54:27,958 --> 01:54:29,500
<i>Томмі Герреро, Родні Маллен,</i>

2021
01:54:29,583 --> 01:54:31,125
<i>і ціла купа</i>
<i>інших людей</i>

2022
01:54:31,208 --> 01:54:32,750
<i>були там святкувати.</i>

2023
01:54:32,833 --> 01:54:35,416
<i>Тож ми повинні спостерігати за ними</i>
<i>покатайтеся знову.</i>

2024
01:54:35,500 --> 01:54:38,375
І вони розмножувалися
всі відомі трюки

2025
01:54:38,458 --> 01:54:40,000
<i>що вони зробили в той час.</i>

2026
01:54:44,583 --> 01:54:47,125
- Через 30 років ці хлопці
роблять свої знамениті,

2027
01:54:47,208 --> 01:54:48,791
Ви знаєте, чотири інверсний постріл.

2028
01:54:48,875 --> 01:54:50,166
- Може, спробуємо?
- Е-е-е!

2029
01:54:51,708 --> 01:54:52,833
Це все!

2030
01:54:52,916 --> 01:54:56,666
Один. Два. три.

2031
01:55:05,500 --> 01:55:07,125
- Ю-гу!

2032
01:55:07,208 --> 01:55:11,416
- Замикай.
- О-хо-хо-хо-хо-хо!

2033
01:55:11,500 --> 01:55:14,500
- Це дивовижно.
Це абсолютно дивно.

2034
01:55:22,875 --> 01:55:25,166
- Так, Стіве!
приємно!

2035
01:55:25,250 --> 01:55:28,333
<i>- Щоразу, коли Кабальєро чи Макгілл</i>
<i>щось зробив</i>

2036
01:55:28,416 --> 01:55:29,958
<i>це було небагато</i>
<i>надто гострий,</i>

2037
01:55:30,041 --> 01:55:31,708
ви могли їх побачити
зупинитися в повітрі і,

2038
01:55:31,791 --> 01:55:33,833
«Оце все. Стоп».

2039
01:55:33,916 --> 01:55:35,708
<i>Кожен раз, коли вони щось робили</i>

2040
01:55:35,791 --> 01:55:38,833
і це був дотик
того, що вони вийшли,

2041
01:55:38,916 --> 01:55:41,333
вони б кинули дошку
і слайд--колінний слайд.

2042
01:55:41,416 --> 01:55:42,666
Можна сказати, що було
без балачок.

2043
01:55:42,750 --> 01:55:43,958
Ці хлопці не постраждають.

2044
01:55:45,708 --> 01:55:47,125
<i>- Як температура</i>
<i>почало збільшуватися</i>

2045
01:55:47,208 --> 01:55:48,416
<i>і ці хлопці</i>
<i>почали штовхати один одного,</i>

2046
01:55:48,500 --> 01:55:52,666
Тоні, як завжди, почав
стає все важче і важче.

2047
01:56:00,000 --> 01:56:01,458
- Так!
- О!

2048
01:56:01,541 --> 01:56:02,666
О!

2049
01:56:09,333 --> 01:56:10,750
- Просто розслабся.
Просто охолонь.

2050
01:56:10,833 --> 01:56:13,166
Просто охолонь. Просто охолонь.
Просто розслабся.

2051
01:56:13,250 --> 01:56:14,833
- Тоні, заспокойся.
Тоні, просто заспокойся.

2052
01:56:14,916 --> 01:56:16,833
Просто охолонь. Полежати там.
Залишайся там.

2053
01:56:16,916 --> 01:56:19,666
- Просто відкинься.
Дай удар назад. Дай удар назад.

2054
01:56:19,750 --> 01:56:22,916
- Тут.
- Привіт.

2055
01:56:23,000 --> 01:56:24,500
Ось так.

2056
01:56:35,583 --> 01:56:37,041
як тебе звуть

2057
01:56:40,791 --> 01:56:43,500
Чекай, чекай, чекай.
як тебе звуть

2058
01:56:43,583 --> 01:56:44,916
Тоні Хоук.

2059
01:56:49,000 --> 01:56:51,083
<i>- Ми всі просто ахнули.</i>
<i>Це схоже на «О, мій Боже».</i>

2060
01:56:51,166 --> 01:56:54,083
Він там, лежить там,
мертвий досі.

2061
01:57:17,791 --> 01:57:20,208
<i>Він піднявся з рампи</i>
<i>приблизно через п'ять хвилин,</i>

2062
01:57:20,291 --> 01:57:22,250
<i>а потім він пішов і сів</i>
<i>внизу рампи,</i>

2063
01:57:22,333 --> 01:57:24,333
<i>і він просто сидів там.</i>

2064
01:57:24,416 --> 01:57:26,541
- Є вода
прямо тут.

2065
01:57:26,625 --> 01:57:31,250
- Його волосся було, як,
Ейнштейн, біла як смола шкіра,

2066
01:57:31,333 --> 01:57:33,000
<i>і на вигляд йому було 70 років.</i>

2067
01:57:33,083 --> 01:57:35,166
<i>Це було шокуюче.</i>
<i>Це було справді страшно.</i>

2068
01:57:35,250 --> 01:57:38,750
<i>І я сидів там і говорив: «Чоловіче,</i>
<i>ви не можете цього робити в цьому віці.</i>

2069
01:57:38,833 --> 01:57:43,291
Ви не можете поставити себе в це
якась небезпека в цьому віці",

2070
01:57:43,375 --> 01:57:45,333
особливо з кар'єрою
він мав.

2071
01:57:45,416 --> 01:57:47,791
І справді,
мене дуже непокоїло.

2072
01:57:47,875 --> 01:57:49,625
І я пішов і мав
справді довга розмова

2073
01:57:49,708 --> 01:57:50,916
з Шоном Мортімером пізніше,

2074
01:57:51,000 --> 01:57:52,916
кажучи: «Дивіться, хтось
треба поговорити з Тоні.

2075
01:57:53,000 --> 01:57:54,333
Він не може цього допустити».

2076
01:57:54,416 --> 01:57:55,708
Я розмовляв зі Стівом Хоуком.

2077
01:57:55,791 --> 01:57:57,291
Я подзвонив Стіву Гоку
по телефону.

2078
01:57:57,375 --> 01:57:59,625
А я йду,
«Стіве, треба сказати Тоні

2079
01:57:59,708 --> 01:58:01,416
він не може цього зробити».

2080
01:58:01,500 --> 01:58:02,750
Але я не міг знайти жодного учасника.

2081
01:58:02,833 --> 01:58:04,583
Я не міг нікого отримати
щоб, як--

2082
01:58:04,666 --> 01:58:06,041
хлопці, ви повинні...

2083
01:58:06,125 --> 01:58:07,583
має бути
втручання тут.

2084
01:58:07,666 --> 01:58:09,833
Я маю на увазі, давай!

2085
01:58:09,916 --> 01:58:12,333
Це непоганий струс мозку.

2086
01:58:12,416 --> 01:58:15,416
Це катастрофа, розумієте?

2087
01:58:23,583 --> 01:58:26,000
- Я не знаю
що я думаю про це.

2088
01:58:26,083 --> 01:58:28,541
Я думаю, що це нічиє місце
сказати йому це.

2089
01:58:30,583 --> 01:58:32,583
- Гаразд.
Так що ви маєте на увазі?

2090
01:58:34,208 --> 01:58:35,416
не знаю

2091
01:58:37,791 --> 01:58:38,958
Він не піддається...

2092
01:58:40,250 --> 01:58:42,125
Він навіть не розуміє

2093
01:58:42,208 --> 01:58:44,250
що ми, ймовірно, будемо
померти на скейтборді

2094
01:58:44,333 --> 01:58:45,458
і вбити себе.

2095
01:58:45,541 --> 01:58:48,166
Це щось
ти не можеш змінитися.

2096
01:58:50,708 --> 01:58:51,833
Я не можу спати.

2097
01:58:53,166 --> 01:58:56,208
Я не можу спати на плечах.
Це жахливо.

2098
01:58:56,291 --> 01:58:57,500
Це жахливо.

2099
01:58:57,583 --> 01:59:00,666
Ви насправді руйнуєте
себе на те, що ти любиш.

2100
01:59:00,750 --> 01:59:04,541
Але це не - це занадто пізно,
перш за все,

2101
01:59:04,625 --> 01:59:06,500
бути стурбованим, наприклад,

2102
01:59:06,583 --> 01:59:07,958
«Ой, нам пора
гальмувати».

2103
01:59:08,041 --> 01:59:09,333
Мовляв, я не знаю.
Я не знаю...

2104
01:59:09,416 --> 01:59:11,708
не знаю
як на це реагувати.

2105
01:59:11,791 --> 01:59:13,875
Він правий, але я не знаю
як на це реагувати.

2106
01:59:17,416 --> 01:59:19,500
- Я дуже переживаю, що він...

2107
01:59:19,583 --> 01:59:21,416
що він справді буде
поранити себе.

2108
01:59:21,500 --> 01:59:22,541
Деякі речі, які він зробив,

2109
01:59:22,625 --> 01:59:25,000
якщо щось пішло не так,
він точно міг померти.

2110
01:59:25,083 --> 01:59:27,333
І це лякає
до біса з мене.

2111
01:59:27,416 --> 01:59:31,166
- Знущання над їхнім тілом
це досить абсурдно.

2112
01:59:31,250 --> 01:59:32,791
Мовляв, Тоні просто...

2113
01:59:32,875 --> 01:59:35,916
Тоні та Ленс можуть бути
найбільш побиті хлопці,

2114
01:59:36,000 --> 01:59:37,083
як, з усіх них.

2115
01:59:37,166 --> 01:59:39,041
Особливо Тоні, чувак, він...

2116
01:59:39,125 --> 01:59:40,250
ти бачив його пальці.

2117
01:59:40,333 --> 01:59:41,916
Вони всі трахаються
з розетки.

2118
01:59:42,000 --> 01:59:43,750
І просто...
у нього всі гомілки облажані.

2119
01:59:43,833 --> 01:59:46,125
Він спробував повну трубку,

2120
01:59:46,208 --> 01:59:50,041
і--але він отримує
так довбано вдарив.

2121
01:59:50,125 --> 01:59:51,416
Але він продовжує.

2122
01:59:53,416 --> 01:59:54,625
Так, це безглуздо.

2123
01:59:54,708 --> 01:59:57,375
це безглуздо
що ми зробили з собою.

2124
01:59:57,458 --> 02:00:00,708
Тоні - нас багато.
це безглуздо.

2125
02:00:00,791 --> 02:00:02,666
Ми будемо жити
в абсолютному болю.

2126
02:00:04,791 --> 02:00:07,625
У мене було стільки струсів.
Я знаю, що маю.

2127
02:00:09,416 --> 02:00:11,041
Ви знаєте.

2128
02:00:11,125 --> 02:00:12,750
Я знаю, що маю те
футболісти мають,

2129
02:00:12,833 --> 02:00:14,875
і я, мабуть, буду мати
пухлина мозку, як у мого тата.

2130
02:00:14,958 --> 02:00:16,166
Я в цьому впевнений.

2131
02:00:16,250 --> 02:00:17,416
І це тому, що...

2132
02:00:19,875 --> 02:00:24,291
Ми дурні каталися на скейтборді
і ми отримали поранення.

2133
02:00:24,375 --> 02:00:26,583
Це те, що є.

2134
02:00:26,666 --> 02:00:30,458
Ймовірно, він отримає
ще один вузлуватий струс мозку.

2135
02:00:30,541 --> 02:00:32,333
Він, мабуть, збирається
зламати ще одну кістку.

2136
02:00:32,416 --> 02:00:33,791
Він, мабуть, збирається
перейти до суті

2137
02:00:33,875 --> 02:00:37,166
де його тіло
не дозволить йому це зробити.

2138
02:00:37,250 --> 02:00:39,083
І це шлях
ми підемо.

2139
02:00:39,166 --> 02:00:41,000
Дурний?
так

2140
02:00:41,083 --> 02:00:45,166
— Можливо, це нерозумно.
не знаю

2141
02:00:45,250 --> 02:00:49,125
Але ми забуваємо, ти знаєш,
біль і страждання

2142
02:00:49,208 --> 02:00:52,083
що ми проходимо
щоб перейти на наступний рівень.

2143
02:00:52,166 --> 02:00:53,875
І я думаю, що це ті люди
що бояться

2144
02:00:53,958 --> 02:00:56,625
пройти через це,

2145
02:00:56,708 --> 02:00:58,458
ти знаєш,
той біль і страждання,

2146
02:00:58,541 --> 02:01:01,333
що ніколи нічого не означає

2147
02:01:01,416 --> 02:01:05,500
ніж просто нормальне безпечне життя,
ти знаєш?

2148
02:01:05,583 --> 02:01:10,500
Ми не живемо
за цими параметрами, ви знаєте.

2149
02:01:10,583 --> 02:01:14,000
- Є наслідки
до всього, що ми робимо.

2150
02:01:14,083 --> 02:01:17,958
Але коли стукаєш - навшпиньках
навколо наслідків...

2151
02:01:20,375 --> 02:01:21,791
Тоні мав наслідки...

2152
02:01:21,875 --> 02:01:23,500
він би ніколи не мав
досяг того, що він зробив

2153
02:01:23,583 --> 02:01:26,625
якби він тих слухав
наслідки тогочасних речей.

2154
02:01:29,583 --> 02:01:32,500
«Ти занадто малий.
Ви не можете піднятися на вершину.

2155
02:01:32,583 --> 02:01:34,250
«Ти робиш це дивно.
Ви нам не подобаєтеся.

2156
02:01:34,333 --> 02:01:36,541
Ось банка пива в...
що?

2157
02:01:36,625 --> 02:01:37,791
Ми всі б зупинилися

2158
02:01:37,875 --> 02:01:40,041
якби ми слухали
будь-кому, хто каже нам, наприклад,

2159
02:01:40,125 --> 02:01:42,333
«Знаєш, буде
ціна цього».

2160
02:01:46,458 --> 02:01:49,125
А деякі будуть платити більше.

2161
02:01:49,208 --> 02:01:53,375
- Це розкіш
провівши своє життя

2162
02:01:53,458 --> 02:01:55,500
робити те, що люблю.

2163
02:01:55,583 --> 02:01:57,333
Вартість цього...

2164
02:02:00,125 --> 02:02:01,666
Це відстій.

2165
02:02:04,250 --> 02:02:06,000
Я не сліпий.

2166
02:02:07,416 --> 02:02:10,791
Я не оніміла від болю.

2167
02:02:10,875 --> 02:02:12,500
Я б посперечався
Я більш усвідомлюю це

2168
02:02:12,583 --> 02:02:14,333
ніж будь-хто інший.

2169
02:02:14,416 --> 02:02:17,791
Але я також більш свідомий
того, що це дає мені.

2170
02:02:20,916 --> 02:02:24,250
І коли я закінчу з цим...

2171
02:02:25,875 --> 02:02:30,250
Так і буде,
і я знайду спосіб.

2172
02:02:30,333 --> 02:02:33,750
Але дещо є
всередині мене рух

2173
02:02:33,833 --> 02:02:38,541
що я не збираюся здаватися
поки не відпадуть колеса.

2174
02:02:38,625 --> 02:02:41,583
Ось з чого я зроблений.

2175
02:02:41,666 --> 02:02:45,375
І я бажаю - я все бачу
аргументи проти.

2176
02:02:45,458 --> 02:02:49,291
Але я хотів би, щоб я міг пов’язати
нематеріальні для вас.

2177
02:02:51,375 --> 02:02:55,208
Я припускаю, що
ми всі побудовані однаково.

2178
02:02:55,291 --> 02:02:58,291
Ніхто з нас
зовсім дурний.

2179
02:02:58,375 --> 02:03:00,750
Трохи збожеволів,
Думаю, вагомий аргумент.

2180
02:03:00,833 --> 02:03:03,083
я роблю

2181
02:03:03,166 --> 02:03:05,833
Але зрештою,

2182
02:03:05,916 --> 02:03:09,083
ми теж знаємо що маємо.

2183
02:03:09,166 --> 02:03:11,833
І піти лягти
в цьому сенсі...

2184
02:03:15,333 --> 02:03:19,333
Це як обійняти
що ми зробили зі своїм життям.

2185
02:03:19,416 --> 02:03:20,833
Ви знаєте?

2186
02:04:03,250 --> 02:04:06,458
<i>- Я знайшов цю річ</i>
<i>яку я любив</i>

2187
02:04:06,541 --> 02:04:08,791
<i>більше ніж будь-що інше</i>
<i>що я пробував</i>

2188
02:04:08,875 --> 02:04:10,333
<i>або зроблено в моєму житті.</i>

2189
02:04:12,916 --> 02:04:16,416
<i>Я знайшов своє призначення</i>
<i>і моє спасіння.</i>

2190
02:04:18,041 --> 02:04:22,958
<i>І певним чином,</i>
<i>Я знайшов свій емоційний підйом.</i>

2191
02:04:25,875 --> 02:04:29,333
<i>Я все ще намагаюся</i>
<i>щоб розширити свої межі.</i>

2192
02:04:32,125 --> 02:04:35,958
<i>Я не знаю, як довго</i>
<i>це триватиме.</i>

2193
02:04:36,041 --> 02:04:38,750
<i>Але я не збираюся кидати.</i>